[美洲] 奧 巴 馬 將 希 望 帶 進 華 府

nt1972

美 國 歷 史 的 點 與 線 ， 由 奧 巴 馬 （ Barack Obama ） 仿 效 第 16 任 總 統 林 肯 的 火 車 就 職 之 旅 ， 隨 火 車 向 首 都 華 盛 頓 進 發 的 軌 ， 連 成 一 線 。 從 美 國 《 獨 立 宣 言 》 的 發 源 地 開 出 ， 奧 巴 馬 的 列 車 滿 載 歷 史 和 希 望 ，傳 承 過 去 迎 向 未 來 ， 他 以 「 新 獨 立 宣 言 」 號 召 國 人 延 續 美 國 立 國 理 想 對 抗 逆 境 。 專列 於 香 港 時 間 昨 早 上 緩 緩 駛 進 華 府 ， 奧 巴 馬 終 於 來 到 華 府 ， 明 日 宣 誓 就 職 之 後 ， 就成 為 美 國 首 位 黑 人 總 統 。; ~7 j5 o: J) g& s+ J0 z3 m

% F. s( l4 z2 ]! v- T5.39.217.76奧 巴 馬 當 地 時 間 前 日 （ 周 六 ） 早 上 在 賓夕 凡 尼 亞 州 費 城 （ Philadelphia ） ， 與 家 人 登 上 1930 年 代 古 董 車 卡 ， 重 踏 林 肯1861 年 乘 火 車 進 華 盛 頓 就 職 的 最 後 一 段 路 程 。 一 如 林 肯 解 放 黑 奴 重 新 立 國 理 想 ，奧 巴 馬 在 登 車 前 發 表 可 能 載 入 歷 史 文 獻 的 「 新 獨 立 宣 言 」 演 說 ， 號 召 民 眾 以 立 國 精神 克 服 困 難 。
6 _7 X6 \* K# u8 D: L+ k) JTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 z9 [# [$ F8 N8 e1 Y( g0 }
「 需 要 新 的 獨 立 宣 言 」
, ?/ Z5 z( z) `# M$ ]* _奧 巴 馬 說 ， 費 城 就 是 美 國 《 獨 立 宣 言 》 簽 署 地 、 獨 立 戰 爭 的 發 祥 地 ， 當 年 開 國 元 勳 展 開 示 世 界 的 實 驗 ， 落 實 了 一 套 理 念 ， 「 即 我 們 是 平 等 的 。 我 們 的 生 命 、 自 由 和 追 求 快樂 ， 都 不 是 法 律 賦 予 ， 而 是 天 賦 。 民 有 、 民 治 、 民 享 的 政 府 可 以 持 久 。 」
3 {; A1 O% w5 K+ A% Ytvb now,tvbnow,bttvb
; N3 s% i1 B* o公仔箱論壇他指 當 年 立 國 艱 辛 ， 今 日 國 民 面 對 的 問 題 可 能 不 同 ， 需 要 的 卻 都 是 一 樣 ， 「 我 們 需 要的 ， 是 開 國 元 勳 展 示 的 不 懈 和 理 想 精 神 。 我 們 需 要 的 ， 是 新 的 獨 立 宣 言 ， 不 單 我 們的 國 家 ， 還 有 我 們 的 生 活 ， 都 要 擺 脫 意 識 形 態 、 小 格 局 思 維 、 狹 隘 和 偏 執 ， 不 是 訴諸 容 易 的 本 能 ， 而 是 我 們 心 中 更 善 良 的 天 使 。 」 「 更 善 良 的 天 使 」 ， 正 是 林 肯 第 一次 就 職 演 說 的 用 語 。 5.39.217.76! I7 i5 K& ?! K3 Q4 R

  s" ?: C, u+ q4 K, ~tvb now,tvbnow,bttvb奧 巴 馬 的 火 車 上 ， 除 了 大 群 記 者 、 特 工 和 隨 員 ， 還 有 41 名 在 競 選 途 上 遇 到 的 平 民 ， 有 面 臨 失 業 的 貨 車 司 機 和 反 家 庭 暴 力 師 等 各 式 人 物 。 列 車 第 一 站 ， 停 在 候 任 副 總 統 拜 登 （ Joe Biden ） 家 鄉 特 拉 華 州 威爾 明 頓 （ Wilmington ） 。 奧 巴 馬 接 拜 登 上 車 時 發 表 講 話 ， 強 調 新 政 府 會 為 這 些 「無 名 英 雄 」 做 事 。 他 說 ： 「 美 國 正 面 對 十 字 路 口 ， 國 家 在 打 仗 ， 經 濟 在 動 盪 ， 美 國夢 看 似 要 溜 走 。 我 們 知 道 美 國 人 正 面 對 逆 境 ， 現 在 是 時 候 我 們 再 次 振 作 。 」 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ n5 a+ x. H$ J' {! A
1 y9 v' l6 z! C! t/ D
奧巴 馬 列 車 不 時 慢 駛 ， 方 便 沿 途 夾 道 歡 迎 的 群 眾 一 賭 他 風 采 ， 方 便 他 向 群 眾 揮 手 致 意。 每 站 講 話 的 群 眾 ， 數 目 越 來 越 多 ， 起 點 站 費 城 有 門 票 限 制 ， 只 有 300 人 ， 第 一 站威 爾 明 頓 已 有 9,000 人 ， 到 了 第 二 站 馬 里 蘭 州 巴 爾 的 摩 （ Baltimore ） ， 更 有40,000 人 。 當 地 氣 溫 低 至 -12 ℃ ， 冒 冷 等 候 6 小 時 的 威 廉 斯 卻 說 值 得 ： 「 他 給 我們 振 奮 人 心 的 訊 息 。 」
. z. A/ A2 K6 b9 ?7 a6 |8 @5.39.217.76& X7 x2 @2 r% _) _  h& S
呼 籲 民 眾 跟 他 重 建 國 家tvb now,tvbnow,bttvb# i9 p9 ?0 f6 Y7 s! l
奧 巴 馬 在 巴 爾 的 摩 市 政 廳 前的 講 話 ， 重 申 費 城 講 話 的 訊 息 。 他 指 巴 爾 的 摩 是 1812 年 戰 爭 抵 抗 英 軍 入 侵 主 戰 場， 今 天 聚 首 不 只 是 向 先 烈 致 敬 ， 而 是 繼 承 他 們 的 理 想 事 業 ， 「 美 國 革 命 不 是 在 英 國槍 聲 靜 下 來 時 結 束 ， 不 是 只 在 戰 場 求 勝 ， 不 是 只 在 立 國 文 獻 中 達 成 ， 不 只 是 一 場 擺脫 帝 國 宣 佈 獨 立 的 鬥 爭 。 美 國 革 命 從 當 年 至 今 都 是 一 場 在 思 想 和 人 心 中 持 續 的 鬥 爭， 目 標 是 活 出 立 國 理 想 。 」 公仔箱論壇$ _; [% @1 @0 V+ i, s8 t

+ M7 h. ^; i4 b1 a8 n! ~TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。奧 巴 馬 指 美 國 現 在 面 對 伊 拉 克 和 阿 富 汗 兩 場 戰 爭、 經 濟 衰 退 、 依 賴 石 油 引 致 全 球 暖 化 ， 華 府 卻 只 為 少 數 人 利 益 服 務 ， 政 治 變 得 狹 隘。 他 呼 籲 民 眾 跟 他 一 起 建 立 對 人 民 負 責 的 政 府 ， 重 建 國 家 ， 但 說 解 決 這 些 問 題 時 一定 會 遇 到 挫 折 ， 「 我 會 犯 一 些 錯 誤 」 ， 大 家 需 要 耐 心 。 演 說 中 途 有 人 高 呼 「 我 們 愛你 ， 奧 巴 馬 ！ 」 奧 巴 馬 即 回 應 ： 「 我 回 敬 愛 你 們 。 」 不 少 群 眾 聽 他 演 講 ， 都 感 動 落淚 。
& T) U3 Z/ ^+ D/ o& I0 R0 FTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。  Q: A1 x4 d" S4 ]3 \* {
在 震 耳 欲 聾 歡 呼 聲 中 ， 奧 巴 馬 再 上 車 向 華 府 進 發 ， 完 成 超 過 7 小 時 的220 公 里 旅 程 。 在 華 盛 頓 聯 合 車 站 ， 他 沒 有 發 表 講 話 ， 登 上 特 工 轎 車 就 離 開 ， 不 過在 車 站 守 候 的 幾 千 群 眾 依 然 興 奮 。 他 們 都 相 信 ， 奧 巴 馬 會 把 最 好 的 留 在 最 後 ， 在 周日 的 國 家 廣 場 音 樂 會 到 明 日 的 就 職 禮 ， 會 有 更 多 更 振 奮 人 心 的 演 說 。 4 O# q  I: S& E& t# `* |
0 t2 T( Q* G$ _6 E
費 城 演 說 （ 撮 要 ）
# c# n/ r" T2 z! l我 們 在 這 （ 費 城 ） 展 開 華 府 之 旅 。 這 是 合 適 的 地 方 ， 因 為 就 是 在 這 ， 這 個 城 市 ， 我 們 的 美 國 旅 程 展 開 了 。 當 年 在 這 聚 集 了 一 群 農 夫 、 律 師 、 商 人 和 士 兵 ， 宣 佈 他 們 獨 立 ， 決 定 爭 取 自 己 遭 人 否 定 的 命 運 。
% R" S& f- t3 E5 U7 [6 _' o" A5.39.217.76
$ U; s, }4 J: S( W% X1 y3 `1776年 夏 天 的 聚 會 ， 風 險 很 大 。 他 們 （ 爭 取 獨 立 ） 的 嘗 試 很 脆 弱 ， 沒 有 保 證 可 以 成 功 。在 早 年 的 那 些 歲 月 ， 不 只 一 次 ， 逆 境 似 乎 難 以 克 服 。 不 只 一 次 ， 那 些 漁 民 、 農 夫 和工 匠 說 自 己 是 失 敗 之 旅 。 然 而 ， 他 們 仍 願 意 竭 盡 所 能 前 仆 後 繼 ， 不 惜 犧 牲 榮 譽 、 財物 、 甚 至 生 命 ， 為 了 可 燃 亮 世 界 的 理 想 奮 鬥 。 這 理 想 即 我 們 是 平 等 的 ， 我 們 的 生 命、 自 由 和 追 求 快 樂 ， 都 不 是 法 律 賦 予 ， 而 是 天 賦 。 民 有 、 民 治 、 民 享 的 政 府 可 以 持久 。 正 因 這 些 理 想 ， 我 們 宣 佈 獨 立 、 制 訂 憲 法 、 雖 然 過 程 並 非 毫 無 缺 點 ， 但 正 如 美國 一 樣 ， 我 們 有 能 力 改 過 ， 向 完 美 目 標 邁 進 … … 雖 然 我 們 面 對 的 難 題 是 嶄 新 的 ， 但 若 要 克 服 它 ， 我 們 需 要 的 是 開國 元 勳 展 示 的 不 懈 和 理 想 精 神 ， 我 們 需 要 的 是 新 的 獨 立 宣 言 ， 不 但 我 們 的 國 家 ， 還有 我 們 的 生 活 ， 都 要 擺 脫 意 識 形 態 、 小 格 局 思 維 、 狹 隘 和 偏 執 ， 不 是 訴 諸 容 易 的 本能 ， 而 是 我 們 心 中 更 善 良 的 天 使 。
. O' C1 f) ]# \: }3 D公仔箱論壇公仔箱論壇5 f# L$ J. U) z. M7 {: A% p( {0 T' t
這 正 是 我 兩 年 前 決 定 參 選 總 統 的 原 因 。 我認 為 美 國 最 基 本 的 理 念 失 落 了 ， 華 府 只 為 少 數 人 服 務 ， 面 對 全 球 的 挑 戰 ， 我 們 的 政客 顯 得 視 野 短 淺 。 但 我 們 可 以 選 擇 將 來 ， 只 要 我 們 互 相 體 諒 ， 不 論 是 民 主 黨 人 、 共和 黨 人 、 獨 立 人 士 、 來 自 東 南 西 北 的 人 、 黑 人 、 白 人 、 拉 丁 人 、 亞 洲 人 、 同 性 戀 者、 異 性 戀 者 、 殘 疾 人 士 ， 只 要 團 結 一 致 ， 不 但 可 以 找 回 這 些 失 落 的 理 念 ， 還 可 令 我們 的 國 家 更 加 完 美 。 ) p! L! l4 O; y" w8 ]9 Z5 u
5.39.217.76# ?& o0 w3 q* K; p, y+ Y: a+ j- M# N
我 一 直 抱 這 個 信 念 ， 你 們 卻 令 信 念 成 真 。 你 們 一 再 證 明 ， 只 要 心 愛 國 家 ， 便 可 帶 來 改 變 ， 令 我 可 程 前 往 華 府 ， 但 我 不 是 獨 行 ， 還 有 來 自 各 地 ， 跟 我 認 識 的 美 國 男 女 一 起 走 向 華 府 。他 們 的 希 望 和 困 難 ， 正 是 我 們 心 繫 所 在 ， 他 們 的 理 想 和 痛 苦 ， 我 感 同 身 受 。
' f: P5 Q/ R% C
/ d+ I2 d' O& y) a$ ^我會 將 這 些 聲 音 帶 入 白 宮 ， 一 天 不 敢 遺 忘 ， 因 為 這 是 求 變 的 動 力 。 當 美 國 人 開 始 找 到工 作 ， 不 再 朝 不 保 夕 ， 每 晚 有 覺 可 睡 時 ， 我 會 想 起 道 爾 （ Mark Dowell ） ， 他 終 日提 心 吊 膽 會 失 去 在 福 特 的 工 作 ， 回 家 時 不 知 如 何 面 對 女 兒 。
2 R0 j6 e6 q. D+ V' ?2 c5 _* |5 K* v3 A5 w6 B, S# {8 O
當 醫 療 保 障 落 實後 ， 我 會 想 起 勤 勞 工 作 的 母 親 杰 克 遜 （ Shandra Jackson ） ， 她 患 了 重 病 ， 也 要 為11 歲 兒 子 支 付 昂 費 醫 藥 費 。 當 士 兵 從 伊 拉 克 回 國 ， 戰 爭 結 束 時 ， 我 會 想 起 老 兵 費希 爾 （ Tony Fischer ） 。 他 在 伊 拉 克 當 兵 兩 年 ， 回 國 後 卻 失 業 。 5.39.217.767 o1 m$ n/ ?0 X& c1 b  @
我 從 不 同 人口 中 聽 到 這 些 故 事 ， 它 們 會 不 斷 鞭 策 我 ， 因 為 你 們 已 經 證 明 ， 不 論 甚 麼 人 ， 甚 麼 外貌 ， 抱 有 甚 麼 信 念 ， 我 們 都 有 共 同 希 望 和 理 想 ， 就 是 讓 生 活 更 美 好 ， 讓 下 一 代 有 更美 好 前 途 。
+ d+ N0 O4 o( z7 o) z5.39.217.76+ Q& `( v) ^+ s; n. R+ a$ z
我 們 要 承 認 目 前 面 臨 的 挑 戰 ， 不 會 短 時 間 內 解 決 ， 當 中 會 有 挫 敗和 失 望 ， 我 們 需 要 耐 性 。 不 要 忘 記 ， 我 們 是 開 國 祖 先 的 後 代 ， 他 們 在 絕 境 中 拒 絕 放棄 ， 他 們 確 信 有 能 力 改 變 世 界 ， 我 們 正 需 要 這 種 精 神 。
( ^9 ~3 V5 Y8 E. b7 z 公仔箱論壇2 B! A  b5 q# A( T7 m
美 國 革 命 ， 沒 有 因為 英 軍 槍 械 聲 消 失 而 結 束 。 一 場 戰 爭 不 能 完 成 開 國 先 哲 的 理 想 ， 美 國 革 命 不 僅 僅 是從 帝 國 中 脫 離 獨 立 ， 而 是 一 場 持 久 戰 爭 ， 一 場 在 我 們 心 智 中 的 戰 爭 。 從 這 一 刻 開 始， 我 們 要 努 力 完 美 自 己 的 國 家 ， 建 立 一 個 向 民 負 責 的 政 府 ， 履 行 國 民 的 責 任 。 讓 我們 盡 一 分 力 重 建 國 家 ， 讓 這 次 選 舉 不 是 結 束 ， 而 是 改 變 美 國 的 開 始 。 和 我 一 同 努 力， 和 他 人 一 起 比 拼 ， 只 要 記 我 們 光 榮 的 歷 史 ， 只 要 對 前 途 有 信 心 ， 我 們 可 建 美 好 將 來 。 謝 謝 。
2 K% e$ e5 k5 j# w# J3 tTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 M1 F& h  [. @6 W; n

# h; \& W  X  B" l, q  H$ J9 B奧 巴 馬 在 巴 爾 的 摩 向 群 眾 揮 手 ， 他 乘 火 車 到 華 盛 頓 就 職 之 旅 ， 總 共 發 表 三 次 演 說 ， 呼 籲 民 眾 延 續 立 國 精 神 。