牙買加飛人博爾特已於近日展開了針對里約奧運的備戰。在接受路透社採訪時，他表示自己會集中精神面對自己的挑戰者，並豪言有能力將自己200米的成績提升至19秒以內。以下是全文編譯：tvb now,tvbnow,bttvb) _7 A; o' i8 j
5.39.217.76: S3 f5 l2 H) R
奧運會六金得主博爾特於近日開始了備戰里約奧運會的訓練。在接受媒體採訪時，他還給自己的競爭者發出了警告，他認為自己有能力將自己200米的成績突破19秒大關。
) w6 N' Z' b1 T5 P }tvb now,tvbnow,bttvb0 @7 {' d+ M3 U: Y0 H
在2009年8月的柏林世錦賽上，博爾特在200米比賽中跑出了19秒19的驚人成績，這也是目前該項目的世界紀錄。
5 A3 {% R U8 h$ j1 l8 o公仔箱論壇
. w/ g, G" R* R/ }" F已經在金斯頓西印度群島大學訓練基地展開里約備戰的博爾特告訴記者：“我真的想跑進19秒，這是我的主要目標之一。這很困難，因為你很難再經歷像09年柏林世錦賽那樣天時地利人和的比賽。但我認為自己可以做到，教練也這樣說。我的任務僅僅是找到一個合適的時間去實現它，而這個時間就是里約奧運會。5.39.217.76( H8 o9 J. O( h# ^$ }
( _) b* ^4 C! `3 v% f# l U1 H身型瘦長的博爾特之前一直在和傷病作斗爭。在今年八月的北京世錦賽上，康複的牙買加人豪取3枚金牌，並且在100米和200米兩項比賽中戰勝了近兩年該項目的常勝將軍加特林。公仔箱論壇( l* ?% z# A, I' U2 s P; N E
" O9 M* n9 Y1 C! ~
博爾特力求100米、200米和4乘100米接力三個項目上在里約完成衛冕，成為三項連續三屆奧運奪冠的歷史第一人。5.39.217.760 A1 K: D# N4 I* P$ \+ r7 Q) M
" M4 L I, r7 ?( B& e. H+ b6 h公仔箱論壇而他最大的競爭對手加特林表示自己正在縮小和博爾特的差距。在展望與加特林的對決時，博爾特表示：“去里約和他再次競爭是一件很有趣的事情。因為只有你去那里擊敗最好的對手才能証明你的偉大。”同時，他也表示了對於隊友布雷克回歸的期待：“對於我來說，我喜歡競爭，我希望我的隊友布雷克快點回歸，這兩個賽季他並不在自己的最佳狀態。”
+ p; G9 i. E0 o8 D9 H9 m5.39.217.76
. K, z" }% I5 Y o2 D5.39.217.76牙買加人在第一天的訓練就被下雨打斷，而這就像是加特林、布雷克和其他競爭對手的警告，想試圖阻止博爾特在里約再度閃耀。博爾特對此並不在意：“加特林說他要來了，但對我來說，我會全神貫注來應對。我認為這個賽季的開頭要比上個賽季好，我期待從這里出發。” |
發表於 2015-10-13 12:12 PM
| 