袁國強不同意大律師公會聲明 稱當年陳述遭誤解TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! o* J! f/ ~" x1 m( Q
l6 o" ^7 Z% n9 F. b
9 h+ n6 G. ?8 e律政司司長袁國強今日傍晚表示，不認同大律師公會發表的聲明，認為是錯誤理解他當年的陳述。有線電視及港台等媒體，今日傍晚成功追訪袁國強，要求回應大律師公會聲明。袁在解畫時咬文嚼字，提出「治港者主體」用詞，解釋「治港者」是包括司法制度，與當年聲明所指的「管治團隊」是兩回事：
) i: e' \3 l. L
9 N1 J! k5 y( U8 p& g* x3 x公仔箱論壇「當時我們的重點，即2008年聲明的重點是，法官不應該被視為行政機關的一部分，這個觀點是沒有錯的，現在我們都是這樣說，而白皮書所講的是政治體制.......那個治港主體是一個較廣義的含義，試問香港沒有司法，我們怎樣執法呢？沒執法，我們怎樣去管治一個地方呢？所以兩者沒有衝突。」 0 y/ p( p( X. @2 L6 I% |
（律政司司長袁國強，曾任大律師公會主席及廣東省全國政協委員） 公仔箱論壇 M1 \8 K1 t; l/ `
大律師公會今日發表長達四頁聲明，回應中國國務院昨日發表的香港白皮書，聲明在反駁白皮書指法官和司法人員是治港者、需要維護國家利益時，引用現任律政司司長袁國強，在2008年任大律師公會主席期間，公會曾發出的聲明。
& G/ S" U& @4 n: n7 `+ I tvb now,tvbnow,bttvb3 Q% J0 o4 T5 r$ [2 p5 K1 f$ E
有關聲明在2008年7月發出，當時時任國家副主席習近平，要求香港特區「行政、立法和司法三個機構互相理解、互相支持」，三權應「團結、管治團隊要精誠合作」，袁國強領導的大律師會公會發表聲明回應，直指香港司法制度，獨立於行政、立法之外，並非「管治團隊的一員 （part of governance team）」。0 `) L( ~; @5 \
* m7 Y" J' C3 o- T* O( F5 }; W國務院昨日推出白皮書，上承習近平的三權合作論，要求行政長官、主要官員、行政會議成員、立法會議員、各級法院法官和其他司法人員等在內的「治港者」，肩負正確理解和貫徹執行香港基本法的重任。白皮書將司法制度的人員，與行政、立法同樣視為「治港者」（白皮書英文用字為：all those who administer Hong Kong）。( V( T7 _! Z# L# i0 ^
" ] z- v" e+ P0 ^
2 S0 [- r |; V- w6 I6 ATVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。新聞短打│律政司司長袁國强打倒大律師公會前主席袁國强
0 Y7 E( @7 F& S* o* f5 L" |( J# k tvb now,tvbnow,bttvb" G- m, ?0 z c& O/ l- \
+ d8 `! d4 b, {. }
, d" o e4 F* g# VTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。大律師公會今日發表聲明，引述律政司司長袁國强2008年出任大律師公會主席期間，公會對時任中國國家副主席習近平「三權合作論」的回應，以反駁《白皮書》中將法官和其他司法人員列為「治港者」，要求他們愛國。袁國强回應稱，「我唔明白點解大律師公會有呢個講法，呢個絕對唔係我理解呢個《白皮書》嘅意見」，強調他十分尊重公會的分析，但不認同公會的看
2 `; u( s, w; }* r0 P' ctvb now,tvbnow,bttvb法。
3 { x; q! g Q6 T: d0 R2 [4 Ztvb now,tvbnow,bttvb F1 L0 O' u/ F* C0 [
他更為《白皮書》辯護，堅稱「治港者」包括法官（和其他司法人員）。
; O# V7 D) Q0 v0 W8 l/ htvb now,tvbnow,bttvb
2 U' e7 P6 ~7 R3 a" b0 r& z3 qTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。袁國强傍晚回應傳媒就《白皮書》和公會聲明的提問時，首先表示「我今日全日都開會，所以只有很少時間，剛才先機會好快咁睇大律師公會嘅聲明。」他為《白皮書》辯稱，2008年公會聲明所指的，「係法官唔應該被視為痕政機關（行政機關）嘅一部份」，並指出《白皮書》所指政治體制的「嗰個治港主體呢……係一個比較廣義嘅……含義嚟嘅」。
! w; r: ]# D3 x7 S+ N
$ P) f; A& j+ q3 s8 w7 } h7 PTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。他更反過來呼籲「希望大家唔好將概念混淆」、「我希望大家以正面嘅心態睇成整份白皮書，唔好太過敏感……」、「唔好用一啲conspiracy theory……中文係咩呢……呢個陰謀論嘅角度」。公仔箱論壇& @4 j$ r9 c3 ^; T" h
袁國强進而以無限引伸的手法，試圖將法官和「治」（管治）扯上關係：「即試問就係話如果我哋香港無司法，我哋點樣去執法呢？無執法，我哋點樣去如何管治一個地方呢？所以兩個係無衝突嘅。」tvb now,tvbnow,bttvb+ E$ u- [1 ^. B% B4 m6 M* I6 v* Q
0 i, b. Q K, R8 t/ s( f8 ~0 B7 u0 S但祈皚必須指出，查「治」或「管治」一詞可解作governance、administration之類，而國務院新聞辦的《白皮書》亦以「all those who administrate Hong Kong」和「Hong Kong’s administrators」去翻譯「治港者」一詞。
' [1 y! p; Y2 T" L; b8 hTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 [. g+ B. J4 E) g, M6 t
袁司長國强資深大律師若要將「治港者」一詞涵蓋到法官和其他司法人員，要求法官作為「治港者」一份子須愛國（loving the country），倒不如多讀點書，多讀幾本中英文字典。
2 V& t3 m, @3 h$ Otvb now,tvbnow,bttvb（撰文：祁皚）
* y6 h8 s5 c3 l: r" Z: {
$ r( O: B" s( Y2 e
! r$ i8 M# t2 }: D+ h* nTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。袁國強時任主席 大律師公會08年聲明全文
g8 A1 u; M! A2 d+ A% r7 s 1 E( @; w& _/ q% h. Y
大律師公會今日發表長達四頁聲明回應香港白皮書，聲明在反駁白皮書指法官和司法人員是治港者時，引用現任律政司司長袁國強2008年任大律師公會主席期間，曾發出的聲明。
, W8 E6 D) }4 }; a! M& \
6 V* U% Y9 S) X+ ^2 eTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。有關聲明在2008年7月發出，當時時任國家副主席習近平，要求香港特區「行政、立法和司法三個機構互相理解、互相支持」，袁國強領導的大律師會公會發聲明回應，直指香港司法制度，獨立於行政、立法之外，並非管治團隊的一員。
% ^% j" R, a7 ]# W" ` % p- I# P, [( {- a% f( t7 a. Z
聲明如下：
* S: l7 ~, h4 M8 U4 htvb now,tvbnow,bttvb |
發表於 2014-6-11 10:13 PM
| 
# U/ F9 M A$ W
5.39.217.76 s5 i4 I) Q1 ?0 l3 l' z
0 ^, y1 F9 [" Z8 f) b
