華人口述歷史 有賴認真發掘
* t# r5 B0 R9 S! z; r4 R8 R5 d% j* U; f, ` n/ A
tvb now,tvbnow,bttvb$ C/ U2 t, M1 I# O( j' l, |
正當華裔新移民在世界多個已發展及新興經濟體不斷增加之際，英國以至美國、加拿大及澳洲等移民國的傳統華人社區晚近卻興起一股研究本地華人移民史的熱潮。這個現象在某種程度上顯示海外華人正嘗試盡可能留住本身社會變化的光和影，遺傳後世。5.39.217.76" N5 D5 m0 V7 z/ H% ?" {
) f' }8 B i6 a! M+ b; ctvb now,tvbnow,bttvb海外華人致力研究本地華人歷史誠然熱情可嘉，但進行方法卻每可商榷，甚至往往出現粗製濫造、良莠不齊的情況，對華人社會的形象造成影響。tvb now,tvbnow,bttvb, C4 m% i: Z' R0 C# k% z
5.39.217.76 m5 W. X. Y2 I% V
華人移居美國時間較長，故美國不乏對華人移民歷史以至本地華人社會的各種形式的研究，過去五十年來專著纍纍，而加拿大和澳洲則次之。% m. h8 J0 w! o9 S$ V. h& U
6 ]9 u1 W5 Q. u; b. a相對於此，英國對本地華人較多的研究只是約三十年前才開始出現，一向以大學等學術機構為主，且鮮見有關華人歷史的專書。然而在華人社會之內，近四五年卻不斷看到追尋華人歷史之舉湧現，而其中較突出的還是，好些社區組織都紛紛進行各種形式的華人口述歷史計劃。
3 v& ~7 J1 Q: D% Rtvb now,tvbnow,bttvb
+ T8 L8 u6 ^( ^3 }4 y! l/ w5.39.217.76顧名思義，所謂口述歷史乃主辦機構物色華人社會中一些居英有年或在華社中多所經歷的人物，現身說法，道出其所知所見所聞，由主辦機構作出紀錄整理，以期於此可一窺某地某時的華人發展經緯。
( s, J( H- |' ?% n5.39.217.76
/ I2 v: m5 Q( L$ X' ?. R0 n然而遺憾的是，由於並非每個染指此道的機構都具有相關的專業知識和技巧，好些組織團體往往只能機械性地紀錄被訪者的談話，而未能有機性地利用採集到的材料。/ ^8 k( A! E( O \ j7 t
; H" B9 ^& s5 \" I9 P0 R
不過更關鍵的還是，一些機構只能浮面性地從現在社區內普見或活躍的團體或其負責人中物色訪談的對象，難免出現兩個頗為尷尬的現象。. W% \5 E. k% h* ]+ D& Z8 I4 n' p
* R) W. U) A& i6 O
由於不少被訪者在英生活不長，又或其工作活動範圍過於局限，甚至平素與本地華人社會接觸不多，以致從他們口中無法取得有關本地華人在某個方面發展的掌故或歷史資料。此其一。
0 S& b+ `: M8 D! u) V0 `+ `5.39.217.76
* P9 g6 v. c+ p7 m! p# M$ c! w2 B其次，由於訪談對象容易聯絡且來者不拒，因此往往出現同一被訪者屢屢在不同機構的口述歷史計劃中亮相的有趣現象。也因此，這些口述歷史的內容也往往大同小異，而其雷同實非「巧合」。
$ a5 @* Q2 S/ f3 J0 j( e) }- U5.39.217.76
: _" O2 D; M5 @5 @/ Y公仔箱論壇造成這種局面的原因有多種，主要還需歸咎於有些機構本身與主流華人社會的人與物接觸交往不深，對華人社會的發展缺乏基本的認識，以致在物色口述歷史的訪談對象時，未能發掘到真正能提供有關掌故的人士，其口述歷史的成績自不言而喻。被訪者只談其本身經歷，自然過不在彼，但口述歷史項目成品整體若欠缺深度，搔不著華人社會發展歷程的癢處的話，縱非貽笑大方，也難免浪費資源之譏。
( w$ x, c% u5 M1 _* B3 R4 Y5.39.217.76公仔箱論壇+ E* }1 K" o+ B% V- I
坊間有指一些口述歷史計劃乃部分社團為獲得撥款而設，也因此不少計劃在搜羅被訪者時甚至「飢不擇食」，更使成品質量大打折扣。這種現象若然屬實，華人社會誠需作出檢討。
0 d* z+ t {/ u$ h7 @, Ntvb now,tvbnow,bttvb8 M* V) x6 c( r2 P% S' b9 u& ~
猶憶多年前星島日報曾刊登一系列有關倫敦華埠以至倫敦西區華人社會發展的掌故性報道，資料豐富，引人入勝。雖云報道，但其中卻有大量當事人的親身陳述，該當部分的內容與口述歷史無異。今後若再有人進行華人口述歷史計劃，何不以此為借鑑？tvb now,tvbnow,bttvb& ^ d! @6 e* _9 b
$ P& Y0 o4 e) n: F; V
英國華人極有需要保留自己的歷史，海外華人整體更如是，現在曾目睹早年發展的遺老日少，使這項工作更形迫切，但搜集資料亦難以一蹴即就，只能涓滴而成，因此華人社會若能用心發掘，集腋成裘，則英國華人萬幸，海外華人萬幸。 |
發表於 2014-9-7 08:39 PM
| 