校歌有典故 背誦無意思
9 U. J S* A* M
5 Z) w$ U5 Z( _5 B3 k$ s5 {tvb now,tvbnow,bttvb % s/ n" n8 b* E3 T9 r7 ^, c
公仔箱論壇( F' k* T- M, b' O8 u
「香島之九龍兮,遐邇皆聞」協恩中學校歌歌詞艱深,一般小學生未必明白。校長梁少儀透露,有小六學生曾背了協恩校歌在面試上即場演唱,她坦言誠意雖令人感動,但質疑學生是否明白歌詞真正意義。
. z+ ~) ^( s* e' {3 Y9 L5.39.217.76公仔箱論壇+ @% ?' |& t* h5 L
籲多些認識學校特色公仔箱論壇: |2 E7 {+ |4 ~3 X8 p! P
* L% N0 n) l$ b9 Y1 [3 S1 q m5.39.217.76協恩中學校長梁少儀在簡介會上,以該校校訓「協力藉恩,信主愛群」及校歌歌詞,解釋辦學理念,但她在會上刻意提醒在場家長「不用背,不用考」。她會後坦言曾有面試的小六生,背了協恩中學校歌即場演唱,她形容該生是「準備得好奇妙」,但坦言校歌歌詞不易懂,難免懷疑學生只是似懂非懂。* b6 W* [7 U4 Z. k* y2 J
tvb now,tvbnow,bttvb+ b) o+ l3 q- b# B' ]
協恩校歌旋律改編自英國哈羅公學校歌《Forty Years On》,中文歌詞以仿楚辭撰寫,首兩句是「香島之九龍兮,遐邇皆聞。有女校兮,聲譽芳芬。」、「其志宏且高兮,其名協恩。振紀綱兮,志道依仁。」梁少儀續稱,歌詞涉及不少典故,認為學生對歌詞內容未必了解,「這份誠意我很感動,但她都要明白唱些甚麼才行」。tvb now,tvbnow,bttvb; t. A, Y6 _ W- f
2 b; \8 D! V _' W2 D$ u# d8 V梁校長又指面試過程會透過對話,了解家長與學生特質,與學校想法是否相近。該校助理副校長蔡穎思亦透露,有學生面試時竟不知協恩中學是女校,她建議家長與學生可透過校方提供的資料,認識學校特色,但毋須背熟校歌與校訓,亦不宜刻意背誦自我介紹與標準答案。 |