[香港] (有片) 東京廚房今停業 商販遷豐洲市場 老市場 舊人情．新開始 !

manyiu

' [! z$ p: N5 n  O; z- L' M% L5 d
公仔箱論壇  G- N" V8 P  I8 L  e; l" N% a# ?
2018年10月6日
. Q# ~) b/ L- a1 p) m  M, @. H, m5.39.217.76
. y5 T2 u7 q9 ~5 \tvb now,tvbnow,bttvb8 D& E( F) L+ J
% T7 q% t4 b8 Q8 @! V
公仔箱論壇. c' c1 [! C6 p* F
5.39.217.76! B6 y* I) h; \0 g& R
築地市場正式成為歷史前，一眾商販、職員較平日更忙碌，趕着將貨物入箱搬走。何家達攝
7 O, q, D3 q2 e6 K9 MTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
, h. f6 |6 k+ m/ h1 {3 y+ ^5 S5.39.217.76【告別築地】公仔箱論壇" Q8 W4 ]1 w: M8 f
【本報訊】在1935年開設，有83年歷史，享有「東京廚房」美譽的築地中央批發市場，今日中午正式停業。築地兩字正式寫入歷史之前，一群商販、職員較平日更忙碌，既忙於將貨物入箱搬運，還要應付排山倒海的最後朝聖人潮。商戶用無奈的微笑告別老市場獨有的人情味，「在這裏，即使你遇見不認識的人，也會互相問好，這是最好回憶」。市場將於10月11日移師至斥資6,000億日圓（約420億港元）建造的豐洲市場繼續經營，商販相信築地這個品牌「不會死」，搬家後會更努力取得大眾支持。5.39.217.76+ \# |% \  d! @5 A. s" u
tvb now,tvbnow,bttvb/ ~( U: D2 A. R/ [
特約記者廖梓霖築地直擊8 U' |( o( I: P4 O; H3 `3 T' @: W
築地中央批發市場、又稱場內市場，今正式完成歷史任務，築地中央批發市場在東京11座中央批發市場中，是擁有最長歷史的綜合市場，處理海產的規模亦是世界最大，83年來的晚上，一直將海產拍賣、批發至日本及世界各地。除海鮮商戶，壽司大、大和壽司等大受歡迎的著名餐廳，一眾批發商店今日同樣停業，準備搬遷。
, t/ j4 O, K( o公仔箱論壇
2 ~$ Q0 Q* c5 M2 ~昨日中午有大量觀光客趁最後機會到築地中央批發市場朝聖，壽司大外擠塞如旺角街頭，每間食店外均出現數十多人的長人龍，要進店舖用膳，最少需等兩小時。有商戶整間店塞滿紙皮箱，邊執拾邊應付人潮。微涼初秋，職員滿頭大汗，埋頭苦幹。
7 B, w4 N/ d  q" d$ L0 X# L# j# c- qTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% ]& }9 }5 K' K0 M; J# t

* a$ s' U& V, ^: h% Q+ R. t5.39.217.76 陪伴工人的運輸車，將在豐洲市場繼續其任務。
, q! `( w! l% M0 n, \. M2 }2 K5.39.217.765.39.217.767 J* y: h% Z$ w
我們關係很好， 互不相識碰面也會點頭。
, z; g8 @# c  _1 g' I3 i5.39.217.76在昭和14年（1939年）開業、售賣椎茸、乾鮑等食品予附近餐廳的「さゝなか株式會社」社長柴原淳說，一星期前已開始執拾物資，惟經營多年，難以一時三刻完成裝箱，「大概只能在今晚通宵執拾」。難忘的除了實物，還有由人情味交織而成的回憶，他指場內市場每一個人都是街坊、鄰里，「我們關係很好，即使互不相識，碰面也會點頭」。老舖即將要在豐洲展開新一頁，柴原淳很擔心，「在新的地方，真的可以做到生意嗎？那邊的設備真的較現在好嗎？有很多事情仍不知道，因此這刻很緊張、很不安」。
: O; G. h% @8 ]! V# E6 RTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
1 S' K" Y" _) ^7 [; G3 Ptvb now,tvbnow,bttvb柴原淳相信築地這個品牌不會死，「為方便市民、為清潔着想，也許搬去豐洲未嘗不是一件好事」。他說未來在新址會努力做到最好，期望獲得大眾支持。
. n8 \8 U: G& H: A1 c- z5.39.217.76TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ D1 g% u$ H9 m+ E
刀店「築地正本」店員平野先生指，其服務的店舖在築地市場前身、日本橋魚市場時期已開始經營，他對場內市場今日停業搬遷感可惜，「如果可以，我當然想繼續留在築地，但這個市場的確很舊，沒辦法」。他認為人和店舖也要前進，未來惟有努力做到最好，但他認為搬到豐洲市場，生意額必定減少，「在築地市場，我們可做觀光客生意，將來是否吸引到這麼多人流，仍是未知之數」。5.39.217.76" |$ m) d8 n/ Q$ O1 k% L

% l9 q/ e- r) e4 p/ i/ R
7 V& c4 q* R5 o; |1 V" `5.39.217.76築地市場屹立83年，今終結束歷史任務。
) j& c4 k0 H  w1 Ttvb now,tvbnow,bttvb5.39.217.768 K& @; V' S3 V5 E1 l6 Y* r
大家對築地貨品有信心， 才會來入貨。; b) M8 O' j2 H% l: V+ \
平野先生又稱，今昨兩天，一眾商戶忙得連聚頭也沒時間，「因此即使停業，大家也不會紀念、歡送，沒有甚麼特別要做」。他則感激築地這地方給予他機會放眼世界，「在這裏工作，會遇見很多有名、厲害的人，因為大家對築地的貨品有信心，才會來這裏入貨，如果不是在築地工作，我絕對不會遇上這些人」。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- W- p2 C  n; I& f) H, Y

' h& \- i( K/ C6 a; h5.39.217.761930年已開業、至今有88年歷史的「山崎製作所」，主要售賣煮食用具、藤籃等，山崎太太指，店舖是丈夫幾代經營，在日本橋魚市場已開始營業，「因為搬遷，丈夫一定覺得很寂寞」。回憶過往，山崎太太滿臉溫柔微笑，「我們的鄰里關係很好，見到大家很健康，自然有活力工作」，她希望搬遷後也能維持這種鄰里關係，面對未來，山崎太太對豐洲有信心，「那邊設備完善，我不擔心，唯一憂慮的是觀光客減少，我們的生意額也會下跌」。tvb now,tvbnow,bttvb7 A$ b- ^& F* _) n' g7 i
9 q8 d/ M! ]( }$ l& ]4 L8 t5 [
東京都政府早前指，築地市場停業後料花4天時間搬遷900名營業者的貨物、行李等物資，築地中央批發市場將進行拆卸，並改建成2020東京奧運、殘障奧運會使用的物流中心，預計2020年2月完成拆卸工程。

manyiu

場外商戶憂生意減老鼠增& X. A, d1 `0 t

2 Y. i2 h0 j' g0 R% b6 B/ O) t
" x: k/ L5 B1 V2 L8 ~場外商戶昨在客貨車貼上反對標語表達不滿。
. r( h2 m- B. C. E$ u5.39.217.761 u$ b$ ]6 ]  E, y2 T" w$ A" Y& [
【本報訊】築地中央批發市場今停業，瀰漫離愁別緒的，除中央批發市場內一眾商戶，還有一臉愁容、曾幾番反對搬遷，卻無能為力的一眾場外市場商戶。昨中午市場更出現貼滿反對築地市場搬遷的車輛遊街。
3 ^5 S. a1 G# B, E9 h; O/ Btvb now,tvbnow,bttvb- L9 b% X6 \3 y2 u/ k( h7 e
冀觀光客繼續支持
% u+ Z$ t  D8 O3 F6 I築地場外市場店舖憂慮中央批發市場搬遷，會導致生意大跌，有商店早前更為此組成非牟利團體（NPO），盼打動東京都知事叫停搬遷，可惜行動失敗。1925年便在築地營業、至今有93年歷史的漬物店「田中商店」負責人池田先生指，場外市場和場內市場互為一體，兩方目前猶如被迫拆開，他表示：「希望以後大家會光顧豐洲市場，同時會繼續來築地支持我們。」
8 J& X* L6 L/ atvb now,tvbnow,bttvb
4 t4 J$ H1 r* L  b公仔箱論壇池田先生續稱，店舖駐紮築地多年，有不少美好回憶，最深印象是觀光客因喜歡店舖售賣的漬物而一再光臨，「我們店舖售賣的是用酒醃製的漬物，以前沒冰箱，大家都是用酒來保存食物，很天然，也營養豐富」。未來為吸引顧客，池田先生說店舖會繼續製作更美味的漬物。tvb now,tvbnow,bttvb; D8 f6 I0 x% G+ F" t# W5 A6 T
tvb now,tvbnow,bttvb3 h0 w6 H! }; z) o5 `! o
從日本橋魚市場經營至今的高島屋海苔店社長高島良司指，過往曾多番向東京都反映不願築地場內市場搬遷的意見，現只能無奈接受事實，面對經營前景，他指感不安、不開心，因店舖最大客源是觀光客，憂慮觀光客人數下跌影響生意。他說，今日會到場內市場拍照。
- |, R- v; E7 A' Vtvb now,tvbnow,bttvb
) A7 |9 k. \0 i/ L4 `! ^公仔箱論壇有商戶擔心，築地中央批發市場搬遷，會令市場內潛伏的數千隻老鼠成群竄逃，影響民生。池田先生指，築地場外市場的商會正為此制訂政策。
7 k; `3 K9 I, ?2 g4 N0 _! i5.39.217.76■記者廖梓霖

manyiu

最後朝聖　「等多久也沒所謂」( z/ V: w5 L2 @. V/ B5 e
; e  q+ [* {$ v8 N" W' G7 J

& A, Q; v& A# c. t築地市場內滿佈各式食材，有遊人即席品嚐蟹腳。
  |8 k$ B/ X7 ]( N  @0 u9 B8 f6 c* @# Qtvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb$ I3 I) r0 C' ]) P. F" e! P
【本報訊】把握停業前最後時光，築地市場昨日遊人如鯽，擠得水洩不通，中央批發市場的餐廳湧現人潮，排隊用膳至少需等兩小時。任職電視台導演的港人何先生昨特地和朋友到訪築地，雖是首度光臨，但他已感到築地場內與場外的連貫性，他認為中央批發市場的小店甚有特色，盼本港也能讓小店生存，「唔係好似所謂流動車咁，又蝕錢又畀政府呃」。  \9 I, j$ P" c& }' R
0 v: {0 y8 S+ h* a5 t& B% @

) z3 [% V5 W$ ^, _有「東京廚房」之稱的築地市場，一直是遊客朝聖之地。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 z  |) a! o8 p3 ?: y

- E  p& R# y) T  u1 M當地人嘆舊建築消失tvb now,tvbnow,bttvb; y$ @5 i5 L& e& J& m
何先生在昨早9時半已和友人到築地一間餐廳品嚐炸蠔和煎蠔定食，「我10點半入餐廳，可能太多人，11點先有得食」。他說食物新鮮好吃。tvb now,tvbnow,bttvb: S* E% ^4 T) V/ }, R
昨到築地市場朝聖的，主要是日本各地慕名而來的旅客，學生富岡先生和內藤先生指，日本有太多新建築，不少舊建築正一步步消失，因此兩人來築地作最後觀光，「我們覺得很可惜，如果可以，當然希望築地不要搬遷」。兩人昨盼品嚐名店大江戶的魚鮮，惟排隊10分鐘，隊伍只移動一小步，「我們預料至少等一小時，但也沒辦法」。
3 s$ I% F+ w1 E2 [! [4 N$ o5.39.217.76
7 |5 T8 A: W! e" Z  d7 O在咖啡店工作的日本女生本間小姐和川中小姐，昨特地光顧築地食店，川中小姐更特地從埼玉縣到訪，「因為最後一日，所以很遙遠也想做最後體驗，等多久也沒所謂」。
( k) h/ z* p% G0 H2 x公仔箱論壇■記者廖梓霖

manyiu

81歲檔主　「男人世界」辛勤62載
6 y5 H, i, ^9 _$ ~0 Y5 L7 MTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
/ x3 Y' s6 g8 h% h& F( Ctvb now,tvbnow,bttvb. E- c8 T: k& k
市場內工作逾半世紀的渡部峰夫細心為投來的魚切件。
2 R  u# y1 u2 r1 x. @( vtvb now,tvbnow,bttvb
9 A* q. t- h1 R& i' {( {( F4 D- z【本報訊】築地的檔主有很多是年逾七、八旬長者，他們的故事，就是築地的故事。一做便62年，年屆81歲的老闆渡部峰夫凌晨4時已在舖裏對單。很多相熟餐廳都會提前為食材落定金，日本人向來重誠信，一旦光顧便一世不會轉。他知道要拿到好的魚，才對得住客人的信任。tvb now,tvbnow,bttvb7 l1 G: u: d6 _  b6 V. y& l
5.39.217.764 l/ R! Z" o' W
由學師打雜捱到開店
, |1 E! [" b# x& qTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。由於年事已高，他將要買的抄在紙上，交給徒弟負責入貨。拍賣於早上5時半至6時半進行，投回來的魚，切件之後就可送到餐廳，處理完定單，就差不多時間開市。5.39.217.76  U5 x) G) T; o+ c0 C, Y6 P5 X
公仔箱論壇: q. F! A' r% ~3 Q2 ^
聽下去容易，做卻不簡單，他19歲進入築地，在叔叔的檔口學師打雜，頭一年辛苦得差點劈炮，他說：「一開始就是送貨、洗魚，不斷要做這些誰都不喜歡，最髒最累的工作。」捱過幾年才可跟師傅學拍賣。由於魚的質素只可靠眼光、經驗去估，加上有許多獨有術語、口號，通常要四、五年才可掌握。tvb now,tvbnow,bttvb! E/ W4 B9 T+ f! X" W  @

; `; c5 Q( q5 I+ k: M1 B雖然辛苦，但工作時認識很多朋友，令他對市場多了份感情，到44歲開店，憑這個檔口養大女兒惠子。不過工作實在太忙，很多時一個月只休息三日，加上患過盲腸炎，女兒擔心他想來幫手，爸爸就說：「市場是男人的世界，這個工作由我來完成就可以。」4 l0 S( m( h" c2 C# P' v6 Z
■記者甄俊宇

manyiu

築地最後拍賣結束  香港魚佬　嚐‧情‧味TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- d; F7 I0 B! i0 \: r: I5 y6 m& K  s
8 o6 o4 ^8 g1 l+ Q- H5 d3 V# g
2018年10月7日
8 k- b! q5 z. C% ~TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
# z1 a. r$ n4 ]: {  z3 g( I' H& |TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" Q) c! t; S$ C* Z; i1 r) q: o
5.39.217.76! l$ {* W+ g* h0 y. d

4 d6 T9 A# N7 O! R$ z' rtvb now,tvbnow,bttvb築地昨清晨舉行最後一場吞拿魚拍賣前，職員在場作最後準備。何家達攝
; n( U) Y- l9 b& ~7 T
+ ~0 U* p! O5 X6 f% _' q公仔箱論壇
" x! D! ~) U! J, |, E5 `TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。【告別築地】
6 e& S0 e/ G9 R0 p公仔箱論壇【本報訊】有「東京廚房」美譽的築地中央批發市場，昨正午12時終完成其83年歷史任務。觀光客趕搭尾班車到訪築地，至停業一刻人潮仍未退去，市場派職員呼籲遊客離開，但仍有大量人群進入市場觀光拍照。有在魚市場工作的港人指，因市場會休業數天，昨工作較平日更忙，不捨築地從此成為過去式，又透露不少老店都不會遷往新市場，「築地啲人比較粗魯，但其實好友善，呢種人情味10年前喺香港仲搵到，但今日已經搵唔到」。' d0 F% j& M3 f1 p+ T. D
公仔箱論壇/ A3 q9 x+ Q" k$ b
特約記者廖梓霖築地直擊2 Y4 f9 d# o! A; O+ G3 F
前晚至昨日清晨是築地最後運作日，夜深，8,000多架大型貨車卸下食材後，數百工人一如日常，敏捷地駕駛築地市場獨有的三輪搬運車，穿梭橫街窄巷分配貨物。商舖在分貨時，事先預備多個紙皮箱執拾細軟，空箱幾近塞爆店舖。9 c9 N0 m9 B6 K1 y' [# X( x2 C

% Y6 e: J; h1 `) w  Y
0 ~3 P* |( m9 h% h5.39.217.76築地昨正午12時正式停業，貨車紛紛搬走市場內的物資。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, `; S! k# N! I  y; s) U
5.39.217.763 S9 J, }! H3 E! t' X1 H, c7 l& q
5 a4 W( X, n# ~# ~* w
港人Tommy（左）及何先生最愛築地的工作環境。
% [$ W# R8 ?% A: s* L) D2 s
* p( U, }2 x. E$ Z% }/ vtvb now,tvbnow,bttvb
4 n% Y6 K6 a# X: ~1 s1 ?- eTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。築地市場昨正式停業，為這個有83年歷史的東京廚房寫下休止符。  b) ]: E* T; W1 G2 r. B
. B7 T& O0 N$ [+ \
「呢度啲人比較粗魯，但其實好友善，有事會即刻幫手。」& b& C4 K  x$ ^6 ]# T
昨早到訪築地的人非常多，道路擠塞得水洩不通，有餐廳索性提早關門，亦有韓國旅客昨日才到早一日已停業的壽司大光顧，慘吃閉門羹，對記者說自己非常傷心。正午12時，築地正式停業，貨車搬走市場內的自動販賣機、雪櫃等物資。因遊客仍不斷進入市場，有職員到入口勸阻，不斷重複築地已停業。公仔箱論壇0 \  A& Z- C, S$ B
0 O8 M  W' W1 l3 @- r) e! W
築地中央批發市場中，以海產批發商戶最吸引大眾關注，在日本食品批發商工作的港人何先生和Tommy，分別在市場工作了3年、4個月，因魚市場在停工後會休業4日，昨特地趕工加大出貨量，趕着運貨予香港的餐廳。何先生不捨築地結業，認為築地和一般日本市區完全不同，「呢度啲人比較粗魯，但其實好友善，你發生乜事，佢哋會即刻幫手，人情味很重」。他嘆道，在10年前的香港可以找到的人情味，至今在築地仍找得到，但香港已沒有。5.39.217.76+ X9 y. R' b  E, F" s6 S" x7 @( @
2 G$ P/ {- B6 s+ a6 d2 ]
何先生舉例指，在日本3、4連休等假期前，批發商都通常很忙，需預備更大貨量運到香港，「有啲店舖見我搞唔掂，會主動幫我車貨，我行唔開，仲會幫我攞貨」。Tommy說，築地是歷史性、經典的魚市場，也是他夢想的工作，「唔係人人可以嚟呢度做嘢，呢份工我做得好開心」。tvb now,tvbnow,bttvb! O. E+ ]/ R, g; j
不少在築地駐紮的老舖，都不會搬到新市場，在停業前，何先生已跟不同店舖打招呼、致謝。他解釋，有一些店主年紀太大索性退休；亦因為豐洲市場租金比築地差不多貴三倍，令一些店舖卻步。
$ _* v- ?) Z$ J  U7 O  I4 wTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 c7 y8 S2 \, Q! D
何先生和Tommy不約而同指，由於語言隔閡，最初到築地工作較難適應，但逐漸適應後便體會到在日本工作的好處，「日文講講吓會慣，我喺香港打工，一星期得一日假，但築地正常嚟講有兩日，整體上比香港舒服」。他們又說，築地的同事喜歡在放假前一天一起去喝酒，「大家圍埋都幾開心」。tvb now,tvbnow,bttvb* A( Y5 N) @# m- T0 }

# V% F" P0 I1 ?+ Y# k公仔箱論壇兩人完成昨天工作後，今、明兩日才執拾店舖，將物資由築地轉移到豐洲市場，「希望去新地方經營，都會獲得大眾支持」。根據東京都公佈，豐洲市場將在10月11日開業。 築地中央批發市場停業後，預料須花4天時間搬遷900名經營業者的貨物、行李等物資，期間將用上5,300輛大貨車，中央批發市場亦將進行拆卸，並改建成2020東京奧運、殘障奧運會使用的物流中心，東京都預計2020年2月完成拆卸工程。