 圖片來源: 瑞典科學院 瑞典科學院網站上關於馬悅然的介紹(截圖)5.39.217.76+ M8 d- G+ V. _7 [' N
tvb now,tvbnow,bttvb3 u- w% \0 c6 b( N
tvb now,tvbnow,bttvb4 f+ @& O9 p. U1 m7 n. Q- X
$ q1 K- ^+ d; N( ~
4 F: `. d& u8 u0 M8 ~- A) `. @諾貝爾文學獎評委馬悅然(Goran Malmqvist),因為清華大學教授李希光“造謠”，憤而同中國政府絕交。這位瑞典漢學家還給清華大學校長寫信説，教授造謠太缺德，這樣做只能給清華抹黑，給中國媒體抹黑。公仔箱論壇' T) J# Q. V0 B" t9 r& ]5 D/ {$ B1 b
tvb now,tvbnow,bttvb& U4 n' v N+ o7 p7 W
*馬悅然VS李希光*
/ k8 V; P' T( G9 B, _" ?: [
8 E9 w! R+ M4 uTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。87歲的瑞典漢學家馬悅然是西方漢學界知名學者教授，諾貝爾文學獎終身評委。他最近發表公開信，嚴辭抨擊説，清華大學李希光“造謠”，給清華、新聞界和中國抹黑。李希光沒有回應馬悅然的批評。5 C2 q1 j7 ]+ Q* D9 I
tvb now,tvbnow,bttvb5 w3 m+ ~& \) N# _# H
*張一一是“謠言”始作俑者？*
( j' R. Y% t4 _公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 x+ H9 p0 L/ o
事情的起因是因為中國青年作家張一一。他4月下旬在其微網志中説，他曾給了馬悅然60萬美元，讓其翻譯張的作品，“承諾為其作品獲獎進行公關”。清華大學國際傳播研究中心主任李希光教授5月中旬發佈一條微網志説：馬悅然接受張一一60萬美元定金，答應推薦其參選諾獎。, i4 r, J; M% \. M8 M2 w6 s
% m6 V; R7 I6 P# A% b) e U5.39.217.76
5 K2 A9 `4 r" r( h1 z8 I; B. V*馬悅然給清華校長公開信*
' @, A/ ]/ }1 H u6 N5.39.217.76
$ O% [4 y5 a4 Q$ Z8 ~9 E% t) T1 Q. dTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。馬悅然馬上給清華大學校長髮出公開信説：“我很驚訝，一位知名清華教授還會造謠，指責我接受60萬美元賄賂，翻譯某作家作品，説服其他評委讓該作品獲獎。我根本不認識該作家。”馬悅然的夫人陳文芬將該信發給了中國南方都市報。陳文芬還對該報記者説，他們根本不認識張一一，也不認識李希光。
9 n8 m' b7 w! R) X! e9 [0 N/ S: ]+ H* N/ }+ w4 Q
*李希光：消息來源是“外媒”*9 `$ E# S8 e. q! P" ^
tvb now,tvbnow,bttvb K$ x/ \8 y6 V6 l W5 U- r: w
據報導已經被西南政法大學引進當教授的李希光，給南都記者回復短信説，他的消息來自“中國廣播網”，而廣播網上的消息都是“據外媒”，所以，李希光在其微網志所發的消息也是“據外媒”。公仔箱論壇0 q, s" Q/ X" o; P3 r! z. k& {
+ ^: G$ U( Q9 O3 z- I
馬悅然的夫人陳文芬説，中國網上的消息都是“據外媒”，但都沒有連結任何外國新聞網、新聞媒體作為參考。這種做法“至為荒唐”。南都援引陳文芬的話説：“李希光是新聞學院的教授，連這樣的新聞，也沒有去查新聞源頭就轉載。我認為他是沒有專業知識也沒有學術良心。”TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, y, F$ @ h' a9 D, U4 A
公仔箱論壇# } D, R) t) I2 O ~! H: ^! R
*馬悅然同中國絕交*% Z! g' h6 K: q
5.39.217.768 o+ k) y/ v2 j) n
據陳文芬的部落格，馬悅然(5月19日)給中國駐瑞典大使館教育參贊張寧發出一封公開信，信中説：“我對李希光先生的做法表示“欣賞”，他既沒有專業知識，又缺乏學術良心。起初，我還把這件事當作是一場非常可笑的鬧劇，可是，當我得知李希光教授是利用官方網站來替張一一傳謠之後，我便決定從今天起，跟中華人民共和國的官方，與中華人民共和國駐瑞典的大使館絕交。”
% q+ W% i, Q* X6 e1 a2 p
1 f+ O& P- c) z& i9 e( A: t, y2 O0 [tvb now,tvbnow,bttvb馬悅然説：“我的這個決定對中國官方來説，當然算不了什麼，可是對我個人卻有著重大的意義。”. e/ B; @' s" |# H- X+ }1 m
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& B+ D2 h! ?0 n+ U0 J4 w
南都報導，李希光沒有在其微網志消息中標明轉自何處，而此微網志被轉載近200次，引發網友熱烈討論，不少網友感慨諾獎評委也被潛規則。
1 l- B6 Q2 Z" Z! y公仔箱論壇1 F+ b6 m0 H3 ^& K
*環球時報：張一一堅持己見*5.39.217.76" ?! e3 D. x7 ]
& R' A0 M' U& Q) S" yTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5月20日，中國環球時報英文版發表記者報導，題目是諾獎評委批評中國教授傳謠。記者線上採訪了張一一，他堅持認為，他把60萬美元，打進了某德國教授的賬號。但這名德國教授姓氏名誰，他拒不透露。他只是説，該教授曾在2010年底到中國參加學術交流。
# @1 z6 C# Y! O$ A4 Ntvb now,tvbnow,bttvb
. Q7 u+ c0 I" etvb now,tvbnow,bttvb張一一説，他告訴德國教授，這筆錢，是給馬悅然用來做翻譯和公關費用的，目的就是影響評委，爭取參選2011年諾貝爾文學獎。5.39.217.76; k* z; _1 E5 U/ |1 \3 T
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' Q7 e/ X# U- z3 Q) {
環球時報還援引張一一的話説，不過，這個德國教授欺騙忽悠了他，教授自己把錢給私吞了，然後告訴他馬悅然答應翻譯其作品。德國教授還告訴張一一，説馬悅然説，要想説服其他評委，還得再掏3百萬美金。
+ g6 g& M' Q3 F# Q* O( ptvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇3 l Q# L4 r- ]5 }! o$ c$ p
*南都：張一一還有説法*
# D" B& f3 J: C7 X) O! W1 \, K5.39.217.76
+ W2 U; q3 ]# o& [" q+ P' Y不過，張一一對南方都市報説的是另外一套。南都報導説，張一一説他的消息“基本屬實”。他得到一個“身家數十億”的朋友贊助，通過文化界朋友輾轉找到馬悅然。
/ v- ]( F6 I2 l2 @! ]tvb now,tvbnow,bttvbTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! O) X: k$ z& t* S7 n7 p
報導説，張一一是多起炒作事件的主角，他曾經“向李湘求婚”，聲稱要“整容成莎士比亞”，考證出“曹雪芹是女人”等新聞，事後被媒體證實並無確實根據。4 |4 D5 T$ N' ~! _# L9 I
tvb now,tvbnow,bttvb# G/ b) h7 H% h7 @
*法廣：馬悅然同中國絕交*" F5 w4 o6 ~6 P* l1 o4 H
: {. ? p3 c( f0 L# N% V
不過，中國的媒體都沒有報導馬悅然在公開信中所提到的其他問題。法國國際廣播電台中文部一篇專稿(6月6日)説，李希光這種做法，讓馬悅然非常憤怒，説要同中國絕交。該報導援引馬悅然公開信結尾説：
$ B1 \# G1 o4 M0 S$ V" A$ `公仔箱論壇& p4 W" f$ U" O" ~8 c3 Q5 b) X8 }
“清華大學原來還是中國最有名望的大學之一，但像李希光教授這樣的學者被任命為貴校的教授兼副院長這一事實，可能會影響西方學者對中國大學的看法。此致敬禮 馬悅然 2011年5月18日”5.39.217.76! E8 x% _( b: a/ t/ \
, B, G, b5 }* r( Q( Jtvb now,tvbnow,bttvb 公仔箱論壇- `1 a# y$ P1 ~
來源： 美國之音 |
發表於 2011-6-10 12:33 PM
| 