https://www.cna.com.tw/news/aopl/202507310041.aspx( I( B5 l" y- m6 Y' l, _5 a4 @0 i
（中央社倫敦30日綜合外電報導）英國飛航管制系統今天發生雷達技術故障，導致倫敦等地主要機場航班中斷超過4小時，英國國家飛航服務公司（NATS）表示有上百航班取消。不過問題後來獲得解決，航班恢復起降。
! k0 r2 K5 D4 l, A' X; p
& H) G6 |1 X3 Y1 nTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。法新社和路透社報導，由於技術問題，英國國家飛航服務公司限制倫敦空域飛機數量。倫敦希斯羅（Heathrow）機場 、蓋維克（Gatwick）機場及愛丁堡（Edinburgh）機場等均受到影響。
7 {# w2 U: s) B3 ~5.39.217.76TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 @# _% q" ~8 d& b% b2 z W
根據航空分析公司睿思譽（Cirium），截至晚間7時30分（台灣時間31日凌晨2時30分）有67個起飛班機和55個抵達班機取消，同時部分航班被迫改道。" t; D3 \$ z/ l
( t+ T$ Y! f5 F5 N6 q9 }
英國國家飛航服務公司2023年曾發生近10年來英國最嚴重的系統故障，造成數以千計乘客滯留機場。公仔箱論壇3 g* k* N- u" @7 ~+ [/ h3 w
公仔箱論壇( J( F0 g/ _$ @, V4 Z, m
由於目前正值英國暑假旅遊旺季，航空公司高層對航班取消情況大為不滿。
2 C7 R0 U' U9 h0 V: u9 D1 d( U% {( T2 G) w
瑞恩航空（Ryanair）營運長麥馬洪（Neal McMahon）要求英國國家飛航服務公司執行長羅爾夫（Martin Rolfe）辭職，「乘客再度遭遇延誤與混亂情況，實在離譜」。6 k0 T$ R& L/ m6 w# Y0 ^
6 J$ I' y( I0 W5 H* ]) B
麥馬洪說：「顯然在2023年8月國家飛航服務公司系統當機後，沒有汲取任何教訓。」) O) b/ Z1 H1 D! ]) H& x' y5 c, d0 \
tvb now,tvbnow,bttvb- H; Y$ j# z3 h |1 C) M% x% A
易捷航空（EasyJet）營運長摩根（David Morgan）表示，「在這個繁忙且重要的旅遊季節」再度出現故障問題，「造成我們顧客不便，令人極為失望」。5 F2 h0 F! M' T+ ]
/ U3 [' R. b. r: _TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。他還說：「我們今天首要任務是協助我們顧客，同時也希望了解國家飛航服務公司將採取何種措施，確保問題不再發生。」
! E- N: }. T, h5 \7 {1 f5 ytvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb! b" T/ `- v; R' V5 a; a
tvb now,tvbnow,bttvb. F& {) B3 z$ P% G0 O9 b7 t0 v
英國交通部發言人表示，正與國家飛航服務公司密切合作，了解故障原因以及對現有韌性系統的影響。
, z- h- K* G/ t! x0 \# UTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。公仔箱論壇. G Z7 A' z; f
國家飛航服務公司發言人提供路透社更新消息時說，這次問題與雷達有關，在「我們迅速切換至備用系統後獲得解決，在此期間為確保安全而減少交通量」。（譯者：盧映孜/核稿：劉文瑜）1140731 |
發表於 2025-7-31 10:33 AM
| 