吳語:錄音紀錄斷章取義
6 B, ~* T6 C* [" O! V
+ P5 e" J' [7 H- u. K" xtvb now,tvbnow,bttvb & Y W. O+ i) D) ~, [
* k! L" D0 b x+ @7 itvb now,tvbnow,bttvb面對卑詩房地產議會頒下7項新牌照條件的新海岸地產公司,據《環球郵報》記者展開的調查顯示,新海岸地產公司東主吳語去年10月14日,出席一項在卑詩本拿比舉行的經紀培訓內部講座中表明,游說賣家以低於他們所期望價格,盡快出售物業,然後又把同項項物業以更高價格轉售予其他投資者,即俗稱「摩貨」行為,是為經紀為自己和公司賺更多錢的法門。據了解,《環球郵報》還取得了吳語該段說話的錄音紀錄。
$ J, V& R; ^# q h+ B1 t- I/ ~2 t$ e
, o0 q9 ?: {8 c% u# \8 `5.39.217.76據該篇由《環球郵報》記者湯姆林森〈Kathy Tomlinson)撰寫的報道指出,吳語強調經紀必須考慮本身利益,這樣才可以賺更多錢。
$ V8 S+ }; d8 z, S$ W/ s5.39.217.76
2 a, X, d9 C! |% @* {tvb now,tvbnow,bttvb該報道引述吳語稱:「我們買屋賣屋都要快。你必須想到自己的利益。儘管第一口叫價永遠不會是最好的價格,我相信這是事實,但你一定要(向賣家)說,第一個出價,已經是最理想的價格。」
8 y/ J' V5 @2 t3 _* xtvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇2 m: Y4 x& Z( G5 o
報道稱,現年42歲的吳語,約10年前從中國移民來加,現擁有加拿大永久居民身分,但不會說英語,因此他是以普通話向下屬講解摩貨技巧的要點。 公仔箱論壇& o& l+ }! `+ }4 e8 z E
( ]/ }! H( d' F& D1 ]. J公仔箱論壇公司東主非持牌地產經紀5.39.217.768 N) q( z! ~; a
5 o, X4 E+ ?5 h3 |' x# ]此外,湯姆林森也指出,儘管吳語是新海岸地產公司東主,但並非持牌地產經紀或行政經紀,因此吳語不受卑詩省地產經紀法例的監管。- H; u0 E2 l5 \# J* Z0 T; p% X
; ?$ V- h' Q: n: b1 C$ w# f. K" K. L
據地產經紀專業守則表明,經紀在交易中必須從客戶的最佳利益著想,如果違反此守則,就可能面對紀律處分。5.39.217.76+ G9 }+ E3 z4 K; n; n/ A
& G! j |3 ]* G) {9 |不過,新海岸地產公司的代表律師科瓦爾(Simon Coval),否認該公司的經紀以自己和公司利益為先,並反指相關報道斷章取義,曲解了吳語的說話內容。. l. ^3 G1 c8 o, H" q
! X. T( F/ a! E! h, W6 v, G9 m8 Etvb now,tvbnow,bttvb科瓦爾說:「我們從公司獲得的指示,就是為客戶爭取最好的價錢。」 |