| Malaysiakini | 11月23日5.39.217.762 X g; k; q/ y) p0 a
下午 3点20分 |
% M& ^% F: T! k( V" u/ e
, b( C1 a0 M" ]( V1 c6 ?公仔箱論壇弄拉曼（Long Lamam）是一个位于砂拉越内陆乌鲁峇兰（Ulu Baram）地区的偏远小村落。其旁是清澈而多石的舍兰河（Sungai Selaan），提供通往外面世界的唯一通道。
/ a& d! U4 l1 G" q; vtvb now,tvbnow,bttvb5.39.217.769 K0 N: ~0 C6 E( }
若当地的比南村民要到最近的城市——美里，他们必须逆流而上，坐一个小时的船，到达一条为伐木而建的泥路，再经过两个小时的行程，到最附近的城镇弄善（Long San），然后还要再经过4个小时行程才能抵达美里。tvb now,tvbnow,bttvb6 M3 g! H& A7 ^/ J6 G% o
' D; r4 M# }8 w6 k7 ~1 i. ?* V
 弄善是当地居民的重要枢纽，比南孩童只有到那里才能上学；它更是该区域唯一拥有医生、警察和政府机构的地点。
! ]1 P0 F, j" B4 a( U) i; p/ [ FTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
1 n/ L0 S1 U1 F" q! i- x% b- }tvb now,tvbnow,bttvb弄拉曼人口大约200，分为55户，村长是巴郎兑（Balang Tui），他个子不高，说话温文，脸上总是带着笑容。5.39.217.76! |. D5 X9 M* `6 x3 f
6 j! _* X6 D. i6 B
巴郎兑家不远处有一个看台，在其上，任何到村里来的人都逃不过他的目光。村里大部分的房子都坐落在巴郎兑家200米的后方——地势较高之处。村里还有一座小教堂。
$ I$ B* I+ d9 V6 B4 k公仔箱論壇! l. F8 r' _+ L8 p$ s* K
围绕村落的是层层厚厚的森林，居民经常如林，以吹筒打猎，采集野果等。部分居民则清理林地耕种。tvb now,tvbnow,bttvb$ ?7 j% o+ `( o% Y
公仔箱論壇: S0 E8 u7 j1 G2 U3 l' z
弄拉曼至今仍未有电流供应。不过通过发电机，村长、牧师和教堂仍有电流可用。一些非政府组织最近报效的公共厕所，对他们而言，也是新鲜事。河流就是村里的食用水来源。
+ O; }+ b( M$ b% @: n$ Z5 s# z
8 h, b, y7 |/ _, Q Q“发展到来将我们推进死角”: k- f; P+ ~' C
5.39.217.76* v% E0 [" ^1 _7 Z- s }
尽管村里的生活表面上宁静安恬，但这些居民其实面对种种威胁他们生存的问题。
: \% {. V% w8 j3 w0 h
6 P; Q. ^, ~( e$ A8 K9 O 巴郎兑在11月初接受《当今大马》访问时表示，“这些森林是我们的世界，但发展已经来到，慢慢将我们推进死角”。
1 {& N9 ^: b3 [+ U5 _* M
$ ?( b6 E% N1 ]" u8 K就如乌鲁峇兰地区其他的比南村落，大量的伐木和油棕园的开发，已经让弄拉曼居民渐渐失去传统的生计。砂州政府让伐木公司侵袭比南人的家园。
. D& t U, E3 H3 w8 _0 V( n公仔箱論壇3 b2 z6 j X3 q9 ?2 i
砂拉越拥有1万6000名的比南族人，其中高达80%仍面对教育、健康、人身安全和公民权的问题——大部分马来西亚人都习以为常的事物。比南组可谓是马来西亚最小而且被最孤立的部族。
9 P# `( Q8 l5 v: M. i& H公仔箱論壇' {: d/ }; |* G5 ~4 j( |9 J
50多岁的巴郎兑表示，“我们并非不要发展，可是我们认为它不能够牺牲我们的生活方式和我们的森林。对我们而言，这些森林是我们发展的表征”。
. r7 I6 W) G( \! R# R4 |TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
2 O. y9 Q0 k Q5.39.217.76伐木公司暗中侵入偷伐树木
' D9 o' [& w4 |4 P公仔箱論壇 q6 t/ q! K" h1 t s
 如今，伐木活动已经逼近弄拉曼。而电锯的声音是村民最大的梦魇，但是其时已不远。伐木活动如今已来到村落大约两小时行程的距离。5.39.217.76; m8 y* x4 H( v" l7 R
$ V4 l3 A* _$ V5 v
“大型伐木公司到来的时候，就是我们被迫迁离的哀痛时刻。如果可以，我们希望跟他们商讨，不要摧毁我们的森林。”
3 _: T8 L1 o1 F1 A$ Ttvb now,tvbnow,bttvb: C! f+ M, H# j8 n, R n
至今，公开的伐木活动仍未抵达弄拉曼，但是伐木公司已暗中侵入他们的区域，砍伐特定品种的树木。
" L: u! h; O9 b. J% y# B3 M$ jTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
* s* v1 Z. z, O* x" m3 ?- D2 R8 m扬言不惜挺身对抗伐木公司$ }# I: {. B' O
N) F1 V+ H& B; m/ e* ?. }' ITVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。巴郎兑无奈地表示，尽管比南人天性不喜欢冲突，但是若情况让他们没有选择，则他们会对抗这些势力庞大的伐木公司。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( o; N% w! @6 d& x C* ]6 R
公仔箱論壇/ @, Z/ {5 L& R1 }# f' m
他坚定地补充，“若他们同意谈判，我们会聆听，我们也希望他们聆听我们的要求；但若他们坚持蹂躏我们，则我们将竭力阻止他们”。言到此处，聚集在周围的居民纷纷低语，表示支持他的立场。公仔箱論壇- L% `/ Z& A1 W8 ?) Z' P* H
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* b" p0 a# k/ H) c8 f6 Q: S
比南人曾发动两次大型抗争- G! w' \" C. f) U! {1 I6 J$ O0 H
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) i- b( e0 D/ {3 c9 w4 T
 当然，这不会是比南人与伐木公司的首次冲突。早在1991年6月，超过300名来自弄阿京（Long Ajeng）的比南人发动封路行动，阻扰伐木活动。这项封路行动持续到1992年，最终在伐木公司叫来全副武装的镇暴队的情况下挫败。
) [! c3 A; m" v. D% i* a0 [7 U( v# \4 r/ W
之后1993年3月，比南人再次于舍兰河上游的弄墨卑（Long Mobui）设立路障。这次的行动持续了半年，同样的，伐木公司请来警方和军队来拆除路障，过程中，向居民发射催泪弹。在抗争的6个月时间，9名比南人，包括6名孩童因为疾病和饥饿而丧命。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 O) A& t; l( f9 t) Q
% K- c' W% k3 v" G, m' L
弄拉曼和弄墨卑的居民其实都是来自弄阿京，他们在1991年抗争失败后离开原地。如此一来，巴郎兑和居民对当时的冲突记忆犹深，并表示将挺身对抗伐木公司，捍卫自己的家园。
0 h$ _' U; x% P1 r5.39.217.76TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- r- R% H6 A( y! M% i @
尽管愤愤不平，但巴郎兑心底对未来却是悲观的，“他们将继续伐木，而我们毫无选择，只能够接受。我们只要保留我们的土地……让我们可以生活和打猎”。" Z+ b5 R+ p4 U/ W# B$ c# j
' d3 n! N5 p/ Htvb now,tvbnow,bttvb学校距离村落三四小时行程
~1 _# K; N* ]8 q( x% b
2 b8 G" R/ E2 G& d9 r1 Y4 h$ BTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 除了面对森林被摧毁的危机，比南人另一方面也面对基本设施不足的困境。弄拉曼居民认为，他们在教育和医疗上面对最艰巨的问题。
8 e) p6 C/ }; d- W9 F
- w) j" u# u. ?1 a. w2 h" c“我们的孩子必须长途跋涉到弄善和弄莫（Long Mo）上学。我们也必须到弄善才能找到医生。”TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 N7 v9 @$ y; @5 i, o$ v" K
6 x! Z3 j6 j( M5 X. V3 o巴郎兑指出，该两地离开弄拉曼都有3到4个小时行程之遥，因此他们孩子都必须寄宿在学校宿舍。这种情况让家长感到担忧。5.39.217.76% e' H/ m- o, g0 R8 G3 n3 n
tvb now,tvbnow,bttvb5 j4 J$ M" z) X. c0 r0 } j* d/ c
“我们不知道他们的情况。有时他们被欺负，一些交上坏人。我们根本无法每天让他们在家里和学校之间通勤。”( C& d) {( F' ^0 E* `; @5 m
5.39.217.76" r$ t0 |9 c' @4 u% K( K7 Z9 |
政府资助不够负担就学成本TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' R. U- T8 U- S
" g) b8 f0 p- y1 L8 c8 `& X# Ytvb now,tvbnow,bttvb他说明，距离不但是一个问题，通勤的成本也是他们负担不起的。到弄善一程，每人就要花上100到150令吉。
1 Z! m$ P* [% b2 e, n$ ^1 l' v. F5.39.217.76
1 h3 L% |: G8 X3 w& R. h$ ?公仔箱論壇虽然学校和州政府名义上有拨款资助他们的孩子，但事实上，他们根本拿不到任何的钱。tvb now,tvbnow,bttvb8 x% \/ D0 P( e: Z9 V
1 g! _, j L# m* p; ^/ c; R% v“学校要求我们支付许多的东西，那些拨款根本就不够用。”, a: c+ P: W# N. ~9 [. r
公仔箱論壇5 r! [3 h) N7 L
女学童通勤随时有性侵危险
; ~3 O" _3 R+ Y1 k4 T2 i# K! |5.39.217.76TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 x6 W+ G$ t6 v5 c. m
 此外，每当孩子们在周末或假期返家时，他们更遭遇安全的问题。比南族女孩在伐木道路行走时，不时被伐木工人“绑架”和性侵。5.39.217.767 P4 |+ K+ D# H4 Q4 G" S9 Z
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 G' x- b2 ~) T# E1 K! B
“尽管这个村子的女孩没有发生被这些人强暴或袭击的情况，但每当她们独自从学校归来的时候，这样的恐惧总是挥之不去。”
9 l; O4 J8 c$ d& I% T( R/ r+ ttvb now,tvbnow,bttvb5.39.217.76/ ^) l2 R+ ]* n9 k. g {" K
贫穷和距离的问题导致部分孩童辍学，另一些则习染了外面世界的习性。+ ~& ^( F- n1 G
5.39.217.76, I5 N% G$ G7 `! E% k9 a* c% T7 N
医疗不足生计困难使健康差
2 ^% H% b, X9 |" Z公仔箱論壇
! \1 l: z7 L3 [偏远问题也伴随着医疗卫生的不足。几乎所有的弄拉曼居民都面对牙齿的毛病。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 ]% O6 w/ u4 q- `& a! w
7 a: Y+ ~$ |) g$ U; p- f. a( vtvb now,tvbnow,bttvb在现阶段，一些自愿医生经常走访这些比南村落，不过他们在两天的拜访时间内，能够提供的医疗仍有限。" w* P3 L) T. i7 H# u) l
$ n* y: g O V巴郎兑表示，由于生活水平差，而且贫穷，因此村民经常面对的疾病都跟牙齿、疥疮和肠胃相关。孩子也出现营养不良的症状，有蛀牙、成长不佳、体重过轻、皮肤干燥和肚子肿胀。
3 K. Z0 i5 W$ y: ?5 n9 i6 }
4 y2 w/ Y0 }3 q* ltvb now,tvbnow,bttvb他指出，伐木活动已经让他们很难再捕抓到任何的动物，或者采集野果。一些家庭曾入林狩猎好几个星期，却空手而归。如此一来，生计越来越困难，他们也没有钱可以买基本的食品。1 i# }8 i. w& b
7 u9 K4 s/ K2 k7 |8 P+ h没身份证不获政府济贫援助+ a+ S9 U, _' p9 ^8 G" j' P$ I
* h2 p* |+ V+ A- s0 N+ \3 A6 R公仔箱論壇 另一方面，由于他们大部分没有身份证，因此也根无从获得政府任何的济贫援助。
" A. C" R$ ^( U7 T* ^
4 P9 e6 ~. X U2 l' N, \TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。“一半以上的村民并没有身份证。不是我们没有申请，而是申请仍悬而未决。每次我们问国民登记局，他们就尽是要求我们再申请。一些村民已经等了5年以上。”
9 D0 G/ L2 y; e# P0 v3 S8 u5.39.217.76; b' M7 m& F! |6 b/ h5 b
由于没有身份证，村民不但无法申请政府援助，而且更不能到政府医院看病，甚至送孩子入学。
* g# M/ |/ _- t, d8 Rtvb now,tvbnow,bttvb
9 j! e, t8 a7 d; }1 g/ t- ~/ ttvb now,tvbnow,bttvb“每次我们到弄善或者弄莫申请身份证，我们就必须花钱才能到那里。他们还要罚款，或者付钱做新申请。”公仔箱論壇2 I/ ^- k' e, |7 c2 O% U; Z% \
: r3 P" I a* c% O5.39.217.76遥远的梦想：学校医院桥梁7 T2 x0 N) k }! o
tvb now,tvbnow,bttvb& C) n# W9 s7 i$ d
询及他希望政府为村子做些什么时，巴郎兑沉思片刻，然后采取传统比南人的做法，跟其他村民讨论起来。5.39.217.763 ?( e& R6 j" ^ A2 m5 T, l
B1 ~! r, N" Stvb now,tvbnow,bttvb最后他抬头表示，希望政府能终止邻近的伐木活动，给他们和附近的村子建立学校和医疗所，以及正式的长屋。5.39.217.766 @0 B- O2 B! L+ I* E3 i
6 Q, i8 A( W4 G( l; E公仔箱論壇“最重要的是，我们希望在舍兰河上建立一座桥梁，好让我们能够使用大路。”5.39.217.76, |3 e' x3 n& c+ F6 o8 c4 I
$ T9 G7 I* u) T& XTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。不过，在提出这些要求的同时，巴郎兑和村民们也无奈的苦笑了起来，毕竟这些愿望对他们来说实在太遥远。 |
發表於 2009-11-23 10:46 PM
| 
