[台灣] 警遇老外求救 用破英文搞定

hajid77

桃園1名南非籍男子大年初四跟老婆吵架負氣離家出走，受凍造成身體不適，想看病又身無分文，桃園區埔子派出所員警掏錢救急解決問題。他事後到派出所還錢，還誇警員吳健銘英文好。熱衷英語的吳健銘有一套自學方法，除了從書本學習詞彙，也喜歡從電影、電視學習口語化英文。吳自嘲是破英文，經常用錯文法，但他認為重點在於能不能溝通，「如果不敢開口講，學再多的詞彙也沒用」。吳健銘說，很多人看到外國人就畏縮，但其實並非所有外國人都來自英語體系國家，對方的母語未必是英文。吳健銘與邱騰逸過年值勤時，遇到負氣離家的南非籍男子借錢看病，2人既同情又覺得好笑，最後分別掏了1000元、500元幫助對方。雙方溝通時，有很多文法、單字都用錯，但還是知道彼此想表達的意思，「男子借到錢後有說『No TVBS』，馬上又能意會他不想上電視」。派出所員警笑說，吳健銘的「破英文」解決過不少「國際問題」，韓國夫婦在傳統市場跟菜販吵架、剛到台灣的菲傭在買菜途中迷路、史瓦濟蘭男子開車撞人卻喊自己被撞等等，都是吳健銘居中溝通，「真的是敢講最重要」。
4 ]9 I3 K; u+ J4 p9 K# S5 C/ g& }TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。