[馬來西亞] 坚称未看清虐打古甘凶器 警员承认隐瞒被告在场

civicboy1969

坚称未看清虐打古甘凶器5 R; o4 f7 C* D" g' h
警员承认隐瞒被告曾在场作者／本刊翁慧琪 Apr 09, 2010 01:45:51 pm公仔箱論壇4 h6 u+ a* p6 ?1 M6 Y( b* [, j% y

【本刊翁慧琪撰述】法庭今天续审印裔青年古甘（A. Kugan）暴毙扣留所案时，警员莫哈末海山（Konst. Mohd Haizan Hamid）承认，他没有记载或告知上司被告普通警员纳威德兰（V. Navindran）曾经进审讯室虐打古甘（A. Kugan），实际上是意图掩盖他曾出现的事实，也有意要避免事情节外生枝。   r; W$ j  p6 A5 \5.39.217.76八打灵再也地庭今天传召控方第18名证人警员莫哈末海山（Konst. Mohd Haizan Hamid）。他坦言自己没有审问或监管嫌犯的经验，而当辩方律师纳加拉占（P.M.Nagarajan）询问他，警员在监管时候进出自如，是否普通常见的情况，他指那并不常见。tvb now,tvbnow,bttvb6 v6 _! f6 E3 C' C6 D 8 |5 x7 x: H1 \0 M! P 纳加拉占进一步质问，纳威德兰在1月16日早上7时突然进来，是否常见的情况，莫哈末海山也说不是。 - |& K& K& ^5 S4 H5.39.217.76公仔箱論壇4 y# _  s% ]3 ]% Q 同时，莫哈末海山也承认自己没有把纳威德兰的出现，记载到警局日记簿（Station Diary）、本身的口袋记事本，更没有告知上司罗副警长（SI. Loh Voon Chye）或警长法依沙（Insp. Faaezal Monir）。 ! r: {) Z7 K% J  T) }  }0 ^5.39.217.76   `/ I* T) z( N2 W公仔箱論壇纳加拉占：要是你说这是不平常的现象，那为什么都没有记载或告知上司呢？TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) d* M/ W7 I; K 莫哈末海山：…………我不知道。 & K- r7 x" q- N2 S0 k) z8 m纳加拉占：你不知道？！ . T" m( r' ~0 |& Y! FTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。莫哈末海山：因为………我们有询问古甘，也在表面观察到古甘的状况良好。我们也不要把事情拉长。 $ g; Z& a7 c2 T纳加拉占：你所说的“不要把事情拉长”是什么意思？公仔箱論壇: S  p1 d. |) U1 h, d4 n 莫哈末海山：我的意思是……纳威德兰是在我和詹姆斯当班的时候进来……tvb now,tvbnow,bttvb4 O* b5 Y. M3 q! H$ Q 纳加拉占：可以做结论说……你们想要掩盖纳威德兰曾经出现，对吗？ + o/ k- [! e2 \( x, O7 xtvb now,tvbnow,bttvb莫哈末海山：…………是的。 7 \5 p4 Z  u9 ?2 {  q! O6 A纳加拉占：那天你们打算掩盖，那为什么现在却供证？为什么不要再掩盖？+ M" `$ ?4 S1 I$ B$ b9 w 莫哈末海山：（停顿很久）……因为……这件事变得很复杂。 - `8 C3 J. A+ _# t5 }tvb now,tvbnow,bttvb纳加拉占：我可以说你不再掩盖纳威德兰的出现，其实是担心自己涉及此案，因为你也有涉及伤害古甘？& D/ i- c" i" {: K7 B 莫哈末海山：没有！ " ?) H) }* `2 W1 {5.39.217.76TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ D% `/ R8 O/ h9 ^/ B! a' V/ N. p 一切宛如已经安排好 $ c) O3 w8 j8 r; m, {& m0 B# X* E公仔箱論壇 1 _( h2 r9 N; a' K: ]: e公仔箱論壇第16名证人巡伍长詹姆斯（L/Kpl. K. James）与莫哈末海山两人，是在去年1月16日凌晨4时至早上8时当班，负责看顾古甘，也一同见证被告纳威德兰虐打古甘。 # @1 _5 p# j4 `) mtvb now,tvbnow,bttvb 2 z: y& x" Y& n7 m. [3 M. iTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。詹姆斯透露，自己凌晨4时进来时看见古甘躺着，却在早上6时45分起身，要求坐在椅子上，随即纳威德兰就在7点进来审讯室。这促使纳加拉占不得不质疑道，全部事情宛如已经安排好的事情。  p& w; z5 K0 ^. ]- w, L( z 7 }+ F  Q* h# [: t5 y+ H( b9 z  [0 ^TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。詹姆斯离开一阵子再回到警局后，他们两人在室外的电脑桌看轮班表，听见有人呼叫，才冲进去看见纳威德兰打古甘。电脑桌与房间的距离，行走大约需要5至10秒。1 n; u7 I1 @/ U- [# B" R tvb now,tvbnow,bttvb( w  d+ c& f8 z/ U6 E 詹姆斯之前供证称，自己看见纳威德兰正在用喉管打古甘，而双手被铐在身后的古甘就只能左右闪躲。莫哈末海山则声明事情发生太快，所以自己并没有看见他用什么打古甘，只隐约记得他是有握着东西。7 e8 Q, c9 s! b" G( @! Q9 t' @$ U # O! e0 W: R. b4 m8 a4 v5.39.217.76他今天提到，纳威德兰是由上往下挥打，重复多次击中古甘身体左右边，可是他仍坚称不记得也不知道纳威德兰手上握着何物，更不知道纳威德兰进出时，是否有拿着任何东西。这再度让人质疑，有关“凶器”是来去无踪。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( r  `  f" R$ i# V / d- g; s8 R9 |+ q' L5 \ 莫哈末海山昨天表示，他们两人询问多次后，古甘本身表明没事，所以他们选择不记载此事。他今天澄清自己之所以询问古甘多次，是为了确保他的情况，而没有做身体检查主要是没有预期古甘会受伤。 + W1 A6 a' y$ e9 H8 K# {% t" VTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- j' @: \8 A5 n4 k. w! @- L9 @ 当纳加拉占要他看照片认出古甘身上和手腕的伤痕时，他都一概回答“不记得”、“不确定”、“没有”。 6 i6 I1 W3 q8 U3 h2 `tvb now,tvbnow,bttvb & l% ]* i2 P& W  X" o" [莫哈末海山在2008年1月份至2009年2月份，被派往梳邦再也警察总部，不过之前曾经任职于蒲种再也（Puchong Jaya）警察局，有看守扣留所的经验。 % h) i! h  F/ q/ ^0 f & [; N$ j" H8 S+ x" a# f5 S死者身上多处伤痕   z/ R7 o; H+ v4 qtvb now,tvbnow,bttvb5 r, ~7 M& D) q7 I 本案被告纳威德兰被控于去年1月16日的早上7时及下午4时，在雪州梳邦再也警局的重案组审讯室录取口供时，蓄意严重致伤死者古甘，触犯《刑事法典》第330条文。 $ a4 |6 V7 z6 H3 k4 x$ v8 L8 Y$ `% a公仔箱論壇+ B( s7 I8 V' d2 V# [- Q/ G 22岁的古甘被指参与数项发生在梳邦再也的偷盗名车活动，于今年1月15日遭到逮捕及被扣留在梳邦大班警局。" K" Q  @% ^0 d& |1 o/ } 4 |/ S, d: \7 STVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。20日早上，他被发现暴毙在扣留所内。古甘家属强烈质疑死者的死因，因为他们较早前闯入停尸间所拍到的录影显示，死者身上拥有多处伤痕，包括其手腕出现数道很深的伤疤，嘴巴与鼻子都流血。 & O7 `& }3 A- q% |7 f& d! M- jtvb now,tvbnow,bttvb5 u* P$ H! m$ V+ X' w 古甘在扣留所死亡后，雪州总警长卡立起初宣称，死者是因呼吸困难而毙命。第一次的验尸报告也显示，古甘是因为肺疾致命。第二次的验尸报告证明，古甘是因为遭到严重殴打导致肾脏衰竭而死。公仔箱論壇: j) |7 @8 X% r( P! D5 R3 W' K" u& g tvb now,tvbnow,bttvb9 [' [: _0 l% W4 W 由于主控官阿巴查菲（Abazafree Mohd Abas）表示接下来还会传召至少八名证人，而且会需要冗长供证时间，所以要求八打灵再也地庭法官阿斯兰再努丁（Aslam Zainuddin）延后此案审讯。公仔箱論壇# C# d6 h" J  x/ l0 x3 ] 8 U9 r) L" V9 N4 U5 M, }5.39.217.76最后，阿斯兰再努丁宣布，今年4月22日和29日，以及5月5日、6日和7日，再继续聆审。+ U4 {6 R. I6 L, p7 U7 G