中國家族企業面臨“繼任危機” 帕提•沃德米爾
. Z+ p2 A6 h/ e) |3 A" Ztvb now,tvbnow,bttvb. `8 R$ r+ o0 P! ?
5.39.217.763 f9 i! A- q" c _2 J, O
中國富人們面臨一個問題，而這個問題是世界其它地區的人民巴不得碰到的：該怎麼處置自己創造的財富？
6 c, f0 w$ l6 ?/ H% e0 htvb now,tvbnow,bttvb
: ]' T% G6 o; c" b5.39.217.76中國第一代企業家們擔心，他們的子女將毀掉他們用畢生精力建立的家族企業——話說回來，這些孩子們對於接管家族企業也沒什麼興趣。tvb now,tvbnow,bttvb+ X# M' R1 J- R' j. D5 [: k
# q4 O+ R% ~" v7 C, ? q6 m$ w, s
由數家中國商業組織聯合編纂的《中國家族企業發展報告》周一出爐。這份調查報告顯示，中國第一代創業者正逐漸變老，他們當中的許多人將在5至10年內退休。但受訪的企業家中有近四分之三不想把家族企業交給下一代——而一半的子女也不想接管。
6 h' c* K2 }8 T1 O9 ctvb now,tvbnow,bttvb
, ?# N4 |/ I5 q9 A1 x5 G l5.39.217.76該調查由全國工商聯、民營經濟研究中心、中國家族企業研究中心和浙江大學家族企業研究所聯合開展。全國工商聯的一名官員表示，中國國內生產總值(GDP)的一半來自家族企業。
# Z& O! a4 v% Y& H. F
$ h1 ^4 S" l7 O% D' b( G; @9 [, Gtvb now,tvbnow,bttvb問題並不在於所有的第二代都是一無是處的紈绔子弟——這一問題可能在未來幾代人身上出現——而在於他們希望從事不同於父輩的事業。官方的《中國日報》在報道中提到了24歲的Li Da。這位來自溫州（最近因地下錢庄危機而聞名）的小伙子有一位企業家父親，可他沒有進入父親的打火機企業，而是經營著一家法式面包店。% @; q% T% s( e0 Z8 G
5 e! b# K! c4 g3 \% Z7 Ftvb now,tvbnow,bttvb這名年輕人說：“我爸爸的公司已經經營了20年，有著固定的商業模式，在那裡我沒有機會施展我的才華。”他表示，在巴黎上學時曾在一家面包店打工。在他看來，賣打火機這個“夕陽產業”是沒有前途的。
- V t# c( c# F0 i* H* P公仔箱論壇
" z: |* b; |5 _tvb now,tvbnow,bttvb《中國日報》援引浙江大學家族企業研究所陳凌的話說，許多第一代企業家都面臨這個問題：他們起步於低端的制造業企業，而他們的子女所處的卻是一個力爭走向價值鏈上游的中國。
% d3 q- E6 x: m: X' W. l% m+ Q2 ^* x- {tvb now,tvbnow,bttvb1 D0 @1 D2 @0 V4 x5 V
《中國日報》建議內地企業家向香港學習如何應對即將到來的“繼任危機”——香港有許多傳承數代的家族企業。不過，澳門博彩業大亨何鴻燊(Stanley Ho)家族在處理繼任問題時遇到的麻煩，恐怕很難寬慰憂心忡忡的內地企業家。. |# S$ d4 |! K
% n: V" H p% z S
正如蘇格蘭諺語所說：父親買、子修建、孫兒賣，重孫街上當乞丐。在中國企業家的第四代落得行乞下場之前，他們還有時間採取行動。 |
發表於 2011-12-15 08:16 AM
| 