[其它] 乒聯撰文贊馬龍頂級 稱樊振東進步大不容小覷

nt1972

2015年男乒世界杯將在瑞士哈爾姆斯塔德拉開戰幕。賽前，國際乒聯重點關注了本屆比賽頭號種子、世界排名第一的馬龍，並為其撰文，著重分析了他可能面臨的強勁對手。以下是全文編譯：公仔箱論壇8 U' ]% N+ U  C
tvb now,tvbnow,bttvb/ r  L, r4 k' Y; {: J/ v
對於馬龍來說，本屆比賽面臨的對手他並不陌生。無論是德國的奧恰洛夫、日本的水谷隼還是葡萄牙的弗雷塔斯，都曾是他在03年智利首屆乒乓世青賽中見過的熟悉面孔。從某種角度來說，這些面孔都出自同一個班級：03級世青賽乒乓球班。
5 b; A4 s4 p7 p: C0 N" n公仔箱論壇) M3 {/ t9 s$ J5 Y0 t! A7 O
03年的世青賽中，馬龍在8強中不敵韓國人選手，水谷隼在第二輪比賽就被淘汰出局，弗雷塔斯僅僅亮相一場就宣告失利，而奧恰洛夫，甚至在抽簽表中都未能找到他那時確切的位置。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ b$ W# R7 l, \4 E
公仔箱論壇& A  V. R$ \) E7 @5 Z
那些年還略顯青澀的小將，在12年後都成為了各自國家隊的中流砥柱。現在，他們都將在瑞典的男乒世界杯中亮相，在一年中最負盛名的比賽中向冠軍發起衝擊。
# V+ H8 l& [2 m, G' G. n8 l2 s  d公仔箱論壇# h$ ?$ x, n6 w; q. C
時過境遷，如今03級班人才濟濟，還誕生了諸如馬龍、奧恰洛夫和水谷隼等世界一流高手。而世界杯的戰績，也能應証他們作為頂級選手的事實。' n0 b# [: z& D& h  g5 ~: {
tvb now,tvbnow,bttvb% g. ]; o! l8 N
毫無疑問，這其中馬龍是最優秀的，他贏得了2012年的世界杯，去年的世界杯也獲得亞軍，08年和09年他都收獲了第三名；奧恰洛夫在2013年取得第3；對水谷隼來說，他在10、11、14三屆比賽種都獲得第四。
) R4 ?4 L( i# d8 Y5 i1 ?, {公仔箱論壇5.39.217.768 M1 W$ K/ ^" v0 O/ h- [% f& o2 G$ \
作為頭號種子兼世界第一，馬龍在瑞典的目標當然只有一個：冠軍。但同時，他不能小覷那些曾經在世青賽有著優秀表現的學弟們。在2011年奪得世青賽冠軍的日本小將丹羽孝希，以及一年後在海德拉巴奪冠的國家隊隊友樊振東都將是他強勁的對手。這都是他們第一次參加世界杯，或許又有新的冠軍要誕生？tvb now,tvbnow,bttvb0 [& |7 ]8 h1 `

hkgorchid

Thanks for your info!