[時事討論] 配音員林保全逝世 港版叮噹成絕唱

felicity2010

配音員林保全逝世 港版叮噹成絕唱公仔箱論壇1 [8 b* I. s+ W+ n1 N

3 `& f( A0 l6 C3 |tvb now,tvbnow,bttvb9 O/ c/ ~9 J4 e6 g+ P# d
tvb now,tvbnow,bttvb( a5 A% n/ b6 K8 f2 A
無綫外事部副總監曾醒明確認，香港資深配音員林保全今早在家中暈倒，送院後證實不治，終年 63 歲。
8 T9 I$ D1 t6 X# z3 e. i' ztvb now,tvbnow,bttvb5.39.217.761 M5 E  T. [" a- s
林保全的聲演事業由 1971 年的一封自薦信開始。他獲分配到譚炳文指導的小組，開展逾三十年配音生涯。多年來作品無數，橫跨電視、電影、遊戲等多個領域。從日劇始祖《阿信的故事》到最近的《半澤直樹》，他都有參與其中。紅極一時的韓劇《大長今》中的姜德久，也是由他聲音演繹。電視劇《三國》、《水滸傳》、《西遊記》等名著，都留有林保全的聲波痕跡。
+ w3 T0 i2 q$ r* @) T+ N
! }) H8 A! |; t9 i8 UTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。「自從我為叮噹配音之後，開始很喜歡這個角色。」林保全在一次港台節目訪問表示，後來發現叮噹每隔數年又會推出新作，他可以再為新影像配音，讓「每一代的小朋友都有機會，見到這麼可愛的叮噹」。
! z! v, @* d' z( U5.39.217.76
8 y9 ]0 O0 \$ @8 x) g
) Y- E7 E& G# k$ I; S' m公仔箱論壇5.39.217.76- a7 ?3 Z0 ~5 X3 S) X4 F! o

4 ?& _0 v- |9 k  p6 W公仔箱論壇除叮噹外，林保全也參與多部動畫片的配音，例如《足球小將》、《寵物小精靈》，到近年的《進擊的巨人》，陪伴每一代香港人成長。
9 ?8 L6 i# U- @: _# `% K* N
6 H3 h/ `3 }6 ]' z! K! i/ z公仔箱論壇從和坤到叮噹，林保全的聲音早已成為大家集體回憶一部分，尤以叮噹的形象最深入民心，同事亦直呼他作「叮噹」或者「哆啦 A 夢」。影星有影迷，林保全聲演多年，也有累積了好些「聲迷」。收到送禮之餘，他有時也會為他們錄音，例如早晨鬧鐘的聲帶。tvb now,tvbnow,bttvb# v7 p" }, R7 y7 o: M( b
5.39.217.76/ C5 x2 F$ m% s( I/ w
林保全在香港配音界聲名甚高，曾任洪金寶和傅聲的指示配音員，在 1990 年的無線電視台慶表演中，更為梁朝偉即時配音。年過六十，他仍然活躍於聲演工作，近年繼續為《千奇百趣》擔任旁白，一直未有言休，「每天都為不同劇集配音，每天都有新的挑戰」。從事配音事業超過三十年，林保全專業精神不變，在《頭條日條》的訪問中更透露戒凍飲多年：「我靠把聲搵食，為了保護這個搵食工具，這麼多年來我都不飲凍飲，以免喉沙影響表現。」
  T- O9 _: _& A2 f. q, q( A% Z公仔箱論壇5.39.217.768 t; T' l& x8 w* L4 T* C  S
叮噹配音員離世的消息傳出，身為粉絲的中大社會科學院副教授沈旭暉也在 facebook 上留言悼念：「保全叔一路好走。配音雖然居於幕後，聲音也是回憶的重要部分。好多謝你為我嘅婚禮同 ringtone 配音。實在有一種童年被掏空嘅感覺，無咗把聲，叮噹感覺就完全唔同。RIP。」
5 t9 e" X: b* M  r/ f7 X2 B9 G9 [TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& s$ a  N1 r; |, A
公仔箱論壇2 s4 Y2 n+ M5 t5 {8 r
tvb now,tvbnow,bttvb8 o' w7 Z& H+ P8 k
5 ?# T) l! N4 _# @5 p+ V

* k1 Z% Z$ _8 M, Q公仔箱論壇配音雖然居於幕後，聲音也是記憶的重要部分。早前「大雄」的配音員盧素娟離世，也引來不少市民惋惜感嘆。當年《叮噹》的配音員一個一個離世，那年代的聲音回憶恐怕要成為絕唱。

felicity2010

曾祖冶: 有無當過配音員係 artist 先？
9 X! o" O/ i9 Z/ w0 NTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
/ u$ k- n0 V$ Z4 o4 j6 \' o. l' Z% z% R& B+ K) p
5.39.217.764 b; b; @$ L3 K! H/ D$ C

, v8 F& {* e1 {6 v# Q( R% a9 ^- Ltvb now,tvbnow,bttvb雖然林生配叮噹嘅時候，老曾已經過咗睇卡通片嘅年齡。不過對林生嘅貢獻，老曾都係深感佩服嘅。在此先請林生受老曾一拜，望林生安息。% B( t( ]  z. w7 `' j
公仔箱論壇; z2 c  ?+ g+ v9 I& w; I
猶記得兩年前左右，有傳聞謂林保全轉投王維基港視旗下，及後證實只屬流料一單。當時輿論聲音係話，林生一走，叮噹就要變聲咯，語調夾雜可惜之意。老實講，唔過檔，我反而係戥林生唔抵。
0 n- B$ A. V$ ^! O( wTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5.39.217.769 ]( h1 G+ U3 M$ O0 a9 H
因為無線過去對待配音員嘅方法是咁的：配音組人工按 show 計數。每月底薪包一定數目，超過依個數目再加錢，是為「爆 show」。聽起上嚟好似好合理，合理到無線會話：「係咁㗎啦，做唔做呀？」於是對同事就呼之則來，揮之則去。演員叫 artist，配音員又叫 artist，但係此 artist 同彼 artist 嘅地位簡直係半島酒店同半島茶餐廳嘅分別。有 show 配音員就要現身，無 show 就叫你做傻仔呆等。有時行行企企，有時做到死。於是返足七日，又係咁返。朝八晚十二，又係咁返。做到食無定時，又係咁返。好簡單嗟，你唔 like 呀嘛，咪唔好返囉！
& q' c  F8 H& g4 V; w5 M: r! }
; X* Z, g0 z( ]; Q1 t& Z7 n一台獨大就係咁。配音員正是：啞仔食黃蓮，有苦自己知。
" K% K5 g, Q! f9 j0 A- x* ctvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇2 m# x. e4 ]6 s: Q# w5 e
直至港視出現，王維基出手挖角，情況先有改善。據老曾所知，所謂改善，唔係話人工加好多，而係待遇唔同。由按 show 計變成月薪，由返工無定時變成朝九晚六。就係因為咁，好多無記配音員紛紛轉頭王維基麾下。配音員都係人，佢地都 deserve 人嘅待遇。我唔識王維基，但係見佢嘅員工行出來都係撐港視多，我覺得唔係無原因：公司點對你，你點對公司。
+ b1 H- \$ q0 U& N$ b5 Z$ ~# X7 g5.39.217.76
0 c! p5 u* i2 }& @6 f9 t6 U5.39.217.76有時做嘢，係為啖氣，唔係為錢。
, c3 F/ _6 k: z公仔箱論壇
- m0 z! ]. z  A; y講返轉頭，我哋作為觀眾，又有幾尊重配音員呢？今日睇到有人話，唔應該叫林生做「配音員」，而應該叫佢「聲優」。「聲優」係日本語，唔係話乜崇日媚外，背後含義係對配音員依種行業嘅一尊重。其實日本配音員搵錢都唔多，但係最少，社會會真係佢一個 artist 咁睇。5.39.217.76- u+ Z/ d! @+ w; Y6 G  y/ _0 a

. r7 B) f: ?& W2 x/ \請關心一下公仔箱入面嘅人。雖然你睇唔到佢個樣，但係佢都係一個藝術家來的。# `/ {( L+ u/ H0 Q+ V
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 W1 Z9 C4 B; G) ?, U
tvb now,tvbnow,bttvb/ ?- F  V( q4 D( B
陳霑: 當我們懷念林保全時我們在懷念什麼？
  W9 B4 b) z7 `
, z- w9 F3 J0 j5.39.217.76
- ]  P3 H8 R% X3 z6 ?# n6 B) O6 u1 {  [" _# C
+ m- b: }! W+ y5 W4 K' Y' q
叮噹配音員林保全離開人世，由小鳥相伴飛舞至天國的這個早上，我把《青春常駐》聽了好幾百次。然後，開首那一句「叮噹可否不會老」，像錨一般，沉到心底。關上電腦後，我一邊不由自主地扮張敬軒（的超肉緊神情）哼唱金曲，一邊思考一條價值一百萬（個腦細胞）的問題——如果真的可以令一個人永不變老，我會選擇誰？是叮噹，是林保全，還是我自己？5.39.217.76. o9 ?1 i5 A7 q. P' _$ ^5 b! g

, j# u* g7 }9 e3 u1 `& P我愛叮噹5.39.217.768 C- a* Y: Q6 R* r* k
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# b) b; a- t; v0 z5 O
我自小喜歡叮噹，箇中原因當然毫不偉大——老實說，孩童年代的愛與恨，很多時候根本就沒有什麼道理、邏輯可言吧。小時候的我，為這頭藍色機械貓（當年甚至不知道牠是貓）著迷肉緊，不過因為它的百寶袋中，道具多多。每次考試不合格，我總希望跳進抽屜，修改試卷；每早遲了起床，不期然睜開眼後，眼前會有一道粉紅大門，打開，踏前，就到達學校。5.39.217.76- X0 a% @7 k! b4 D4 Q- _
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ x5 p) W+ m( c5 h- N4 f
聽起來有點功利，但現在回想，當年我喜歡叮噹，可能因為我以為自己是大雄。大雄被技安欺負，給牙擦仔背叛，被靜宜拒絕，甚至受盡父母老師的責罵……這些苦難，我經歷過，電視前、漫畫前的所有人，肯定也都經歷過。於是，我們祈求叮噹長生不老， 永遠守望著大雄，以及你和我。
8 {1 W+ l, C% \2 Q) _5.39.217.76! Q0 `0 ]+ ^( h" Q, V. O
我也愛林保全& X& p5 Q9 Y  c

1 [) M' ?6 T' o. j! h, E. x0 h5 w6 I; Z$ Ktvb now,tvbnow,bttvb嚴格來說，我不認識林保全。相信整個香港，也沒多少人親身認識他。但他的聲音之於我們來說，竟又是如此親切。怎樣親切？請花兩秒時間，做個實驗——先試試在腦海裡recall叮噹的聲音。好的。然後，再recall平日家人（父母兄弟姊妹任擇其一）是怎樣叫你的。問題來了——究竟哪把聲音更加清晰？哪把聲音浮現得更快？公仔箱論壇* X7 ~$ a0 V  K. H' U) N

) k0 O8 m4 |' R5 r) u& j5 t公仔箱論壇1982年2月1日，叮噹首次在全港市民的電視機出現。自此，林保全的聲音，就等同叮噹的聲音。兩者分不開，更沒有分開的必要。再說一次，我不認識林保全，但在32年後，保叔離我們而去的今天，我無法不問自己一個問題——如果沒有林保全，我會不會愛上叮噹？可能會，也可能不。我只能肯定的是，如果你從我的腦海刪走「林保全.mp3」這個檔案，我一定不會對一隻四呎高少少、圓頭又扁鼻的中年機械人（它1969年出生）產生興趣。' B, ?# {2 d+ a; `$ H( g3 F% r& y5 W

  V; q+ h1 X" `# V6 |2 }% p* b但我更愛我自己……的童年
4 M: c+ z: D7 a# [% z8 atvb now,tvbnow,bttvb
4 k0 G. |$ O4 J% ^. D) Rtvb now,tvbnow,bttvb今天，我看了不少有關林保全的報道，然後訝然發現，他聲演的卡通角色竟是如此如此地多——林源三、車厘龜、永澤同學、熊貓博士、加菲貓……原來，林保全的聲音（以至他的離去）象徵的，是一代人童年回憶的消逝。正如去年譚玉瑛被調離兒童節目，大家用同樣的語氣追憶浩瀚煙波裡的似水流年——「我由黑白殭屍開始睇佢喇！」由始至終，我們心裡最不願意老去的人，不是叮噹，不是林保全，而是自己。tvb now,tvbnow,bttvb7 h  Q! Z2 J, E/ @% T& N
現在明白青春常駐的意思嗎？時光這個壞人最決絕的，從不是盜去我們心底最寶貴的集體回憶，而是在偷去回憶的同時，還殘忍地告訴我們——你已經老去。公仔箱論壇9 t7 {+ e) l1 ]* \8 _( ^$ n4 q

6 j2 U1 i. A7 @( o6 y$ m3 A公仔箱論壇
! U6 q$ D! x7 G* ~tvb now,tvbnow,bttvb
+ M  I5 {2 N8 I+ n# @TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。林保全遺作預告片 「真係要走喇！」5.39.217.76* g8 k7 X- m# U/ l) U) r" I/ c
8 i5 ]1 x) H  {$ x: \* R

0 h3 g) B* r# u* X: v9 ?
. h; v; h' A; ^' |1 B/ b( s2 Z+ Ttvb now,tvbnow,bttvb
' c. H" n0 c: l( v6 P% ^$ b+ X( pTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 X: g, `. Q! f( s5 H' ~( I0 k
叮噹配音員林保全今早突然逝世，遺留下來的，除了家傳戶曉的聲音，還有即將面世的遺作。& R9 ?: u& r, j- l* B5 I
tvb now,tvbnow,bttvb5 [( Q0 K3 f3 ?  X
電影名為《Stand By Me：多啦A夢3D》，於日本成為五星期賣座冠軍，香港版將於農曆新年上映，故事講述叮噹「回到未來之前，一個動人的告別」，而叮噹一角，則繼續由林保全聲演。電影公司昨天上載預告片，其中林保全的聲音出現於片末：「我唔可以再留係度，真係要走喇！」相當巧合地呼應今早的離去。tvb now,tvbnow,bttvb9 t' d/ `, r  q& q4 N) U2 Q' o
tvb now,tvbnow,bttvb" ?+ _( Y: E4 P; I

3 H) E2 ?% g* I9 E公仔箱論壇