该怎么译诠这句话呢？“一些零零碎碎的面包碎，足以让变色龙现出原形。” 2 n' Q$ A# Y8 X& o3 l
除了是惨酷无比的政治现实，也是一个政治人物打从内心发出的痛苦万状的疾呼。
- O0 \4 J0 ?9 K4 L8 V3 H2 |8 N' t5.39.217.76 过去是揽头揽颈的兄弟，今天是背后插刀的杂种。没有比这种巨变还要叫人感到悲痛。也正如西方谚语所说的︰“被箭射中的鸟，多死了一倍。”为什么多死一倍呢？因为箭尾有羽毛，射杀你的，竟来自你的同类，你的痛心疾首，自然更深更多！5 A# m# s8 A# Q2 h, q t
然而搞政治，就不得不面对这种局面，你会面对敌人，但在敌人以外，还会遭遇到朋友，甚至亲人背叛！tvb now,tvbnow,bttvb1 p( }* R4 O) ^# U) j8 B/ ]% R7 M4 \
像楚霸王项羽，在乌江之岸，被追兵一重一重包围，但他太凶悍了，包围的人都不敢靠近。突然间，在敌群中，他看见了好朋友，他说︰“你不是我的老朋友吕马童吗？”吕马童把脸转过去，不敢看他。项羽继续道︰“我听说刘邦买我的人头，我就做个人情送给你吧！”公仔箱論壇! [ ]5 W2 _8 \6 F
我死给你看！/ Y4 T, }2 o6 v6 ] L! E
就这样，他自杀了，面对背叛他的朋友，他做了男子汉的示范，死不算什么，我死给朋友看，死给敌人看，我死给你看！
* g) k) ^7 |2 @) }$ i; vtvb now,tvbnow,bttvb 虽则是英雄末路，但他从活到死那一天，都注定要被写入历史。因为他做了美的死，他把头送给了敌人，为了敌人曾是他的朋友。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( t7 D6 [; x7 E/ H6 ?$ e5 T8 a0 V6 E
因此看翁大侠的悲嚎，不无感慨，他始终看不破人间万象。如果他真的洞彻人际，就不会枉费时间和过去的朋友缠斗，他会学习楚霸王，用洒脱把自己写入历史。只可惜他错过了最好的时机，马华上下不会永远怀念他，除了他不肯咽气，更因为他还以为自己金枪不倒，你教真正金枪不倒的那位，情何以堪？ |
發表於 2011-10-12 07:32 AM
| 