另一白話化版本分享 (需有些許出入、但意同)：
+ q3 t }- o( N公仔箱論壇 tvb now,tvbnow,bttvb! g9 y0 `! p$ W; h0 G6 f& ?
5.39.217.761 |; e2 y m' {2 P, ]4 s* e
宇文泰是北周开国的奠基者。当他模仿曹操，作北魏的丞相而“挟天子令诸侯”之时，遇到了可与诸葛亮和王猛齐名的苏绰。宇文泰向苏绰讨教治国之道，二人密谈三日三夜。其中到底说了些什么，史籍中并无记载。而在下有幸得到一部千古不外传的秘籍，是专门讲述治国之道的书，其中就有一段就说到二人的这次谈话，现为读者节录如下：
$ D$ Q0 O! [9 t2 gtvb now,tvbnow,bttvb
( {/ t6 D" m4 z! O# y1 Ctvb now,tvbnow,bttvb宇文泰问：“国何以立？” 苏绰答：“具官。”公仔箱論壇; o8 m# X/ f1 e& v
宇文泰问：“如何具官？” 苏绰答：“用贪官，反贪官。” tvb now,tvbnow,bttvb2 z; k, q% C+ F" D7 L4 {$ `9 e
宇文泰不解的问：“为什么要用贪官？”
8 z8 I- O( M7 V {8 m% Qtvb now,tvbnow,bttvb苏绰答：“你要想叫别人为你卖命，就必须给人家好处。而你又没有那么多钱给他们，那就给他权，叫他用手中的权去搜刮民脂民膏，他不就得到好处了吗？” 5.39.217.76+ X0 k2 }( u3 D1 {' b
宇文泰问：“贪官用我给的权得到了好处，又会给我带来什么好处？” TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 T T! Y; |# }- a; @2 a: Q
苏绰答：“因为他能得到好处是因为你给的权，所以，他为了保住自己的好处就必须维护你的权。那么，你的统治不就牢固了吗。你要知道皇帝人人想坐，如果没有贪官维护你的政权，那么你还怎么巩固统治？” 宇文泰恍然大悟，接着不解的问道：“既然用了贪官，为什么还要反呢？” tvb now,tvbnow,bttvb/ s. h+ {5 }; B. g; x
苏绰答：“这就是权术的精髓所在。要用贪官，就必须反贪官。只有这样才能欺骗民众，才能巩固政权。” TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; E+ j4 @2 }. S, R; Z+ O
宇文泰闻听此语大惑，兴奋不已的说：“爱卿快说说其中的奥秘。” + j( @- {9 D% } s; F ^
苏绰答：“这有两个好处：其一、天下哪有不贪的官？官不怕贪，怕的是不听你的话。以反贪官为名，消除不听你话的贪官，保留听你话的贪官。这样既可以消除异己，巩固你的权力，又可以得到人民对你的拥戴。 其二、官吏只要贪墨，他的把柄就在你的手中。他敢背叛你，你就以贪墨为借口灭了他。贪官怕你灭了他，就只有乖乖听你的话。所以，‘反贪官’是你用来驾御贪官的法宝。如果你不用贪官，你就失去了‘反贪官’这个法宝，那么你还怎么驾御官吏？如果人人皆是清官，深得人民拥戴，他不听话，你没有借口除掉他；即使硬去除掉，也会引来民情骚动。所以必须用贪官，你才可以清理官僚队伍，使其成为清一色的拥护你的人。” 5 {$ N) S# C. q0 V
他又对宇文泰说：“还有呢？”
( V3 q& |; Z4 Q6 @' d, etvb now,tvbnow,bttvb宇文泰瞪圆了眼问：“还有什么？”
% i, f; I0 V- d8 V5.39.217.76苏绰答：“如果你用贪官而招惹民怨怎么办？” tvb now,tvbnow,bttvb/ r; ?$ p/ X3 d3 B+ [! i( H6 d
宇文泰一惊，这却没有想到，便问：“有何妙计可除此患？” 公仔箱論壇" Z: F' Y0 w4 m% a% P% F; m
苏绰答：“祭起反贪大旗，加大宣传力度，证明你心系黎民。让民众误认为你是好的，而不好的是那些官吏，把责任都推到这些他们的身上，千万不要让民众认为你是任用贪官的元凶。你必须叫民众认为，你是好的。社会出现这么多问题，不是你不想搞好，而是下面的官吏不好好执行你的政策。” 5.39.217.76! K: @' L- A& f6 Q6 N+ y+ e& q0 j$ O
宇文泰问：“那有些民怨太大的官吏怎么办？” # _+ D& K- ]' u+ |( t2 C9 { r/ @
苏绰答：“宰了他，为民伸冤！把他搜刮的民财放进你的腰包。这样你可以不负搜刮民财之名，而得搜刮民财之惠。总之，用贪官来培植死party，除贪官来消除异己，杀贪官来收买人心，没贪财来实己腰包，这就是玩权术的艺术。” |
發表於 2011-5-15 05:26 PM
| 
