【聯合報╱本報編譯莊蕙嘉、華盛頓特派員劉永祥】
5 c; R! b+ K/ P" ?7 D, g TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( v2 {2 D V2 _
五年前，中國國家主席胡錦濤二○○六年訪美時，時任總統的布希僅以工作午餐打發。這次歐巴馬總統則以最高規格接待，被視為兩國已「平起平坐」的象徵。8 H- A" [" \% a5 p4 i/ C: J, R
歐巴馬致詞 引述鄧小平tvb now,tvbnow,bttvb; N* X7 _' {; _0 [$ d
值得注意的是，歐巴馬在軍禮致詞時，形容美中兩國過去卅年從疏離(estrangement)，到交流與理解，巧妙地將鄧小平卅二年前美中建交後應邀訪問白宮，與胡錦濤昨天在白宮的時空連結。
: E( {4 ?* s: v) |9 E/ ~" p- t公仔箱論壇歐巴馬致詞前後，皆引用了鄧小平當年提到展望美、中兩國的「合作機會」，對應今日兩國不管在經貿、政治等各類區域與國際事務上，必然的折衝與合作，呼籲胡錦濤與中方代表「掌握合作契機」，並強調兩國任何一方的成功，另一方都有「很大的關係」。公仔箱論壇% n6 g; T7 f, i$ V$ t( Y
從開放到密不可分，從疏離到交流理解，歐巴馬形容胡錦濤此行，為兩國未來卅年的合作，打下了基礎，等於確認了胡錦濤在美中關係中的歷史地位。胡錦濤此行最大的收穫，不僅是一場最高規格的國宴，而是在歐巴馬的眼中，已和鄧小平分量相當 。公仔箱論壇2 W6 h) k. c+ K# J4 V
中靠軟實力 已和美對等
, j. H3 s$ H4 z公仔箱論壇英國衛報指出，近年美國靠「硬實力」出兵伊拉克與阿富汗，強行推銷「美國式民主」，中國則選擇不干預他國事務，以經濟等「軟實力」發揮影響力，和美國一別苗頭。5.39.217.763 {9 S [( } I( T( w: m0 x
這次胡錦濤訪美，美國副總統拜登接機、廿一響禮砲相迎，總統歐巴馬以私人晚宴加上國宴款待，在在顯示對中國領導人的禮遇，「中美對等」的訊息已十分明朗。公仔箱論壇6 u1 @- q \4 F; M {2 Y. w
衛報報導，論硬實力，中國的軍力仍差美國一截，兩百廿萬名人民解放軍的數量雖比美國一百六十萬名軍人多，武器研發和部署仍無法相提並論。但中國卻成功將硬實力的劣勢，轉變為發揮軟實力的優勢。5.39.217.76 b1 s- S- l7 y) ]
美出兵伊阿 中致力維和5.39.217.765 T% y" l9 j; b+ I1 e+ E
美國出兵伊拉克和阿富汗並身陷泥淖，中國則採取「不干預任何國家內政」的指導方針，特別是對開發中國家，讓中國在開發中國家拓展軟實力格外成功。報導中說，中國數十年來沒有發動大戰占領其他國家領土，而是選擇以另一種方式積極參與國際事務，聯合國維和部隊中，中國軍人數目居各國之冠。中國亦在全球拓展外交，使館數目已達兩百四十一個，直追美國的兩百八十九個。公仔箱論壇% A* E( { `% `. z: C/ e8 p. j* z1 F
美國長年來靠赤字和債務推動成長，如今這套民主資本主義面臨考驗，金融風暴以來美國不但國債失控，去年經濟成長也只有百分之三。中國卻靠著積極發展和出口，累積大量財富，不但讓經濟成長長期維持在兩位數，更成為支撐美國國債的大買家。0 z$ u5 h" _/ d
近兩年來，中國被視為崛起最快的經濟體，在開發中國家儼然是老大，在國際組織的影響力也與時俱進。北京當局謹慎維護經濟成長果實，包括經濟成長率、美國公債購買數量和人民幣匯率，以此取得和美國平起平坐的條件。tvb now,tvbnow,bttvb: H) |6 @; e1 P7 Y, p) ?
衛報看中國 主導本世紀 / m/ U7 O0 Y! q7 u3 c4 j) z3 w' m
衛報指出，全世界都感受到中國的實力，全球已有超過一億人正學習北京話或其他中國方言。如果說廿世紀是美國的世紀，廿一世紀無庸置疑地是中國的世紀。 |
發表於 2011-1-20 09:55 AM
| 
