中国为什么总是不被理解？

中国为什么总是不被理解？

8 i7 t6 R4 B9 T0 [& h; q0 ]" X( W
2011-9-10
DEUTSCHE WELLE公仔箱論壇0 P8 P, T) c' o/ q) U9 Z8 U* |) B% N

5 G0 b, @) V- R% |, r( @$ C* c

Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:

公仔箱論壇 Q$ j+ j; m" t: I. l7 e
5.39.217.76, b5 }- c; w& p' D. T8 ^. l' D7 B
中国的崛起让一些人兴奋，也让一些人不安。德媒认为，虽然中国领导人试图消除外国的不理解，但是却无法做到。而美国尽管已经衰落，但是依然保持掌握未来的优势，而中国因其专制制度的制约，在可见的将来还不能与美国匹敌。; N% l6 n' `& C7 O0 b7 u/ l! L+ W3 {5 @

《新苏黎世报》9月8日在评论中国新发表的《和平发展白皮书》时写道，"中国崛起的赞成者不乏其人。他们所预言的'亚洲世纪'，称中国会起到关键性作用，让一些人振奋不已，也让另一些人惊恐不安。中国自己对其世界地位的看法往往是在中国领导人觉得不被理解时，才会成为话题。这些问题的跨度相当大，从公民权利、资源经济到与邻国的领土外交争端以及与美国的争端。"
评论指出，"……熟悉党和政府机构的观察家估计，白皮书将政治制度纳入核心利益是对外国批评一党独裁的的答复，这种批评被视作威胁。公仔箱論壇6 I: T& [7 R; z5 [7 _) ]
"缺乏法制、不尊重公民权利以及专制管控将继续遭到外界批评，尽管没有外部力量想要推翻现存统治制度。……北京所理解的捍卫核心利益，让邻国觉得是霸权的蠢蠢欲动。在中国崛起这个话题上，这种差异比比皆是。北京尽可按照自己的愿望一再将自己描述为热爱和平的民族，但其的受到意识形态强烈影响的观点，总是让世界的一部分感到威胁。"5.39.217.76# t2 P- F( |( b7 ]* z
该报还写道："北京通过白皮书对内给出政治行为的指导思想，同时证明其道路的成功。但这种试图解释的努力对外就失去了其严肃性。北京的自我形象冠冕堂皇，以近乎传教般的热情宣扬和谐以及自己为全社会福祉作出的贡献。无论这份文件多么想消除不理解，是注定无法达到这个目的的。"tvb now,tvbnow,bttvb& f( h+ \( t/ c+ _2 G1 c8 J. D6 V
tvb now,tvbnow,bttvb' B/ Z0 H: \, f
公仔箱論壇- z( C* p; Z" y" Q) I7 B% d
tvb now,tvbnow,bttvb' r- y- p4 L# F: K# _2 b% Q8 w: {
"美国掌握未来的王牌"( E6 ~; o7 h3 s+ g9 [

德国《世界报》（9月5日）的社论认为，尽管美国在"经历衰落"，"可是这个超级大国并不会因此一蹶不振。在军事领域是这样，美国因其武器系统的质量和数量仍然胜过任何其它可以想得出的大国。在经济领域也是一样，尽管美国像欧洲和日本那样不得不接受世界其它国家的崛起，不得不与中国、印度或者巴西分享市场和利润。……/ P. Y. a! l- _' _
„可是中国的富裕程度和工资水平也在增长，贸易商品制造商迟早会再次将其工厂迁往别处。美国在不远的未来有很好的机会再次成为国际工厂的所在地，因为相比之下其国民受教育程度很好，而世界语言英语依然是国际商务的通用语言。……美国对年轻的移民保持有吸引力，后者让经济一再振兴，而欧洲和中国将面临人口老化。"+ p, @- O+ N* K! T8 N' f" Q& \9 h
社论指出，„然而，美国赢得未来的最大王牌在于其政治优势，即无所不在的自由。作为新对手的专制中国，其公民绝不会产生可以与民主制下的人们同日而语的创造性。在制度的压力之下，中国的工厂只能复制旧的东西，但却很少发明新的。
„美国依然是巨人，世界以之为衡量标准。这个巨人实际上累了，甚至步履蹒跚，但是还没有跌倒。比国民经济更加重要的还是其大学的顶尖地位，无论欧洲、中国还是印度都只能望其项背。在纳米和生物工程技术这些未来学科，美国是龙头老大。
"美国的统治地位在下降，但是在可预见的将来还不会倒下，衰落的预言家们还得再耐心等待。"

摘译：林泉
责编：叶宣, [3 F; r1 T. L
公仔箱論壇% n3 l2 ]# D5 [# B

) Y7 O8 V z' u2 G
來源 / 版權所有：以上所述媒体 / 作者
(以上内容摘自或摘译自其它媒体 / 作者，不代表發帖者观点)公仔箱論壇+ ]% x) k6 P/ h4 W

收藏分享評分

回復引用

訂閱 TOP

返回列表