https://www.cna.com.tw/news/aopl/202405290350.aspx5.39.217.76# V2 }1 Q- |4 n5 }
（中央社東京29日綜合外電報導）日本京都知名觀光地祇園地區近年為「觀光公害」所苦，決定從今天開始在其中一條私有道路「小袖小路」外設置禁止進入看板，並針對違規者開罰1萬日圓，盼嚇阻遊客脫序行為。
; c0 `) p, o+ `/ C# T, D9 [5 y5.39.217.76公仔箱論壇4 J# n% C* p. L% e) W/ T
日本各地都在面對日趨嚴重的「觀光公害」（overtourism，又譯超限旅遊）問題，例如河口湖車站外一家便利商店近年成為遊客拍攝富士山熱門景點，當地公所已設置阻擋拍攝的黑布。面對觀光客湧入，該公所也準備商議最快2026年度開徵住宿稅。
3 K' d! C1 [( [" M+ i5.39.217.766 D! t- w7 Q9 ?* ~4 `0 r2 t
而在京都市的部分，作為因應「觀光公害」的措施，祇園地區已在2019年豎立禁止遊客在私有道路上拍照看板，並針對違規者開罰1萬日圓（約新台幣2057元），但近年來觀光客在私有道路的脫序行為層出不窮。% m4 F, X' ?0 o G7 ^
. {' T; u, R* Z) C4 z0 B rtvb now,tvbnow,bttvb日本讀賣電視台報導，相關人員今天上午7時30分過後開始在「小袖小路」外設置看板，上面用日文、英文及簡體中文書寫「此處為私人道路，請勿進入，禁止拍照，如果未經許可進入，將被罰款1萬日圓」」。
( b9 w( ?1 S2 R! e
+ _5 H# ^1 ]* f h/ i* n2 C「小袖小路」是祇園主要大街「花見小路」旁約百公尺長的私有道路，由八坂女紅場學園所有，並委託「祇園南側地區協議會」管理。
1 m1 l5 V' A- z2 M2 N3 Z$ n# F6 i( v4 r
私有道路過去基於地區「好意」開放通行，但因為出現外國觀光客追逐藝妓及舞妓並隨意拍照的「舞妓狗仔隊」等問題，讓當地從2019年起豎立「禁止攝影」等看板，呼籲觀光客遵守當地禮節。
' q' Q/ @' ?0 i* I4 S8 x& J公仔箱論壇
5 ~+ ^7 E3 U& V' r1 ^tvb now,tvbnow,bttvb不過，疫情趨緩後外國觀光客人數快速增加，導遊帶來的噪音及隨意進入民宅等處等行為，引發附近民眾抱怨連連，協議會最後決定禁止觀光客通行「小袖小路」。
, P+ s( M5 |! V5.39.217.76- N& C2 f( @" j6 F% X, y- U" b
祇園町南側地區協議會常任理事太田磯一說，巷弄內約有兩家茶屋，過去經常發生團體遊客包圍舞妓到動彈不得的地步，甚至還有遊客擅闖民宅，所以讓他們必須要研究因應對策。5.39.217.761 w* M& P& ]/ I! }
公仔箱論壇2 I! t" G- g- Z+ `# ~* U! v
今天的看板設置作業已在中午過後結束，未來觀光客未獲許可將禁止通行「小袖小路」。雖然開罰沒有法律強制力，但協議會希望能有助提高對「迷惑行為」的嚇阻力。tvb now,tvbnow,bttvb V& @( Y# ]2 W& c4 l) y+ _' f2 L& k
& `1 s* j0 ?+ _; j關西電視台報導，今天設置完成禁止進入的看板後，在採訪過程中並沒有看到有觀光客闖入「小袖小路」。公仔箱論壇 K$ S, O- g) K/ t* l4 i
. m `$ D) R0 I! U# f: `
協議會表示，希望觀光客也好、居民也好，大家都能愉快地生活跟旅行，「希望大家都能遵守看板上的呼籲」。協議會將視這次設置看板的成效，來思考是否擴及其他私有道路。（譯者：黃名璽）1130529 |
發表於 2024-5-30 09:49 AM
| 