[亞洲] 澳洲免費報惡搞兩韓獎牌榜惹爭議

eqwai

澳洲一份免費報章刊登倫敦奧運消息時，在獎牌榜上開了兩韓一個玩笑，用「曳曳」字眼形容北韓（Naughty Korea），而南韓則使用「乖乖」（Nice Korea）來形容，惹起爭議，或會引發一場外交風波。有人把該個獎牌榜拍成照片，在網上瘋傳。網民反應不一，有人笑爆嘴，認為該報編採人員有幽默感，但也有人批評他們這樣做有種族歧視之嫌。1 B$ v; N& g0 c7 K% i. s: W- x
tvb now,tvbnow,bttvb7 N- H% P- ~% M' L1 U
　　引起這場風波的是《布里斯本都市日報》（Brisbane Metro）。日前刊出的獎牌榜顯示中國以13面金牌排第一位，美國以9面暫列第二，排第3的是法國，有4面金牌。「乖乖南韓」有3金2銀3銅排第四，而「曳曳北韓」緊隨其後排第五，雖然同樣是到3面金牌，但總獎牌數目卻落後於「乖乖南韓」。' y0 D9 ?3 ~; u- P

5 v2 Z9 c' f8 r1 P3 ]/ }" e, M　　有網民認為，該報只是開開玩笑，無傷大雅。但也有網民不贊同該報的做法，指編採人員對北韓人有種族歧視，但事實上，南韓人和北韓人都是屬於同一種族的。# O( f( d( U/ t$ K' J5 @
; I1 X; \4 j1 Z4 J7 F
　　大多數人看到該報的報道，只是一笑置之。有網民的反應是：「LOL」（笑爆嘴）。

hamtu5168

「頑皮」北韓、「乖乖」南韓？　澳洲報紙大膽調侃韓國
9 c: c$ h( g' M. [% n- _tvb now,tvbnow,bttvb. ~$ g4 N3 o5 u, ~: l! a

) b. y) q+ D$ P8 `, Q' Z/ G9 ?" C5.39.217.76 tvb now,tvbnow,bttvb# i- K, S' @1 u2 N8 U) P
澳洲地方報公然開南、北韓玩笑（圖／翻攝自網路）! g8 ]" q! E% A- g0 m, R

: A5 k" Z, @& r9 \' Y4 L8 O$ p5.39.217.76國際中心／綜合報導tvb now,tvbnow,bttvb* f5 m1 [" R: F4 y* s: ^0 t
- t/ t( \! H( Z* U5 B6 r
澳洲免費報刊《布里斯本地方報》(Brisbane Metro)刊登倫敦奧運相關消息時，在獎牌數的欄目中偷偷開了南、北韓玩笑，以「頑皮」(Naughty Korea)描述北韓，對南韓則使用「乖乖」(Nice Korea)來形容，引發許多網友爭議。tvb now,tvbnow,bttvb7 M0 C+ g7 }: r$ b' i
5 ]* Y( Q) ?; r9 C- x& M
日前該報刊登的獎牌榜顯示，大陸以13面金牌排行第一，美國則以9面金牌緊追在後，法國則排行第3名，而「乖乖南韓」有3金2銀3銅排第4，「頑皮北韓」同樣是3面金牌，但總獎牌數卻落後「乖乖南韓」，排行位居第5名。
* Y/ U. s2 _6 ?. \! p8 z
7 C/ y8 }+ _: F) x. \+ m- V5 q網友認為，該報無疑是挑起南、北韓間的戰火，甚至可能引發外交問題。不過有網友調侃，2者寫法應該顛倒，南韓應稱為「頑皮」，北韓應稱為「乖乖」，因在本屆奧運中，南韓女子羽球為贏得分組優勢，玩起「打假球」遭到失格判決，反倒是北韓選手至今尚未傳出作弊或其他爭議；但也有人認為，該報只是開玩笑，並無傷大雅。
& K% H" I/ O8 ]) S0 c$ C
! e  h5 _- t2 ?% a# G1 r. M, c, Btvb now,tvbnow,bttvb

chanalex

开玩笑也不该拿国家来开，不理智！！！

nt1972

一個頑皮，一個乖巧，這不是聖誕老人的派禮物清單，而是澳洲《布里斯本都市報》（ Brisbane Metro）日前刊登的奧運獎牌榜，排第五的北韓被惡搞成「頑韓」（ Naughty Korea）；而排名高一級的南韓則是「乖韓」（ Nice Korea）。
0 i6 @5 H8 c- K3 u6 c1 w( {: P公仔箱論壇公仔箱論壇. C3 _' w1 N5 C3 c+ B
獎牌榜雖然刊在報紙的一角，但讀者很快就發現，有人拍下照片在 Twitter發放，轉眼熱傳。網民反應不一，許多人認為是無傷大雅的玩笑，「 Craig Le Grice」發 tweet說：「太滑稽了，雖然有點政治味。」
! U. W6 t! X% w* F5 @5.39.217.76& g7 h' r. C- [  w' F3 `" B$ F) D
也有人批評是種族主義，「 Leighb83」指出：「叫北韓做 Naughty Korea沒問題，只要我們覺得被稱為蠢材、酒鬼、種族主義者同樣沒問題就行。」

newjade8

西方人老是愛恶搞 奧运开头北韓舉重有驚人表現連夺多金 西方又眼紅 負面不断报導 但從沒为夺金的北韓运員嘉許 西方人......！？