[馬來西亞] 獨立功臣兼馬華創黨元老‧翁毓麟逝世

courtney

（吉隆坡）大馬爭取獨立功臣兼馬華創黨元老敦翁毓麟今日（週四，7月1日）早上8時在其位於大使路的寓所病逝，享年92歲，並埋葬在國家回教堂旁的英雄陵。
6 ~3 g  O; }) Q9 m5 p5.39.217.76翁毓麟生前曾經在內閣擔任各項要職如衛生部與通訊及郵政部長。他也曾擔任過上議院主席及大馬駐美國大使。
+ Y$ s# e0 ^& y$ z* i公仔箱論壇
/ v- C) g: I  V, h) T, l他是一名回教徒，分別留下遺孀杜潘陳淑萍及3名孩子。長子翁潤祥（35歲）是投資分析師，次女翁惠賢（33歲）是腦科醫生及翁潤強（31歲）則是金融分析師。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 \# ?/ E1 D: h' O& A
據悉，長期居留在倫敦的翁潤祥與翁惠賢已經接獲父親病逝通知，並於週四趕回大馬奔喪。5.39.217.765 I" ]+ n" a6 j. u$ o& m
據翁毓麟的家人透露，翁毓麟原本計劃在7月23日慶祝93歲大壽，不料卻永遠都無法等到這一天，他的離去令家人及政府高官感到哀傷。5.39.217.76( }& M6 j5 e( S' T& `
$ r' [3 c1 F/ Z* i5 {" x- r* K& j
正副首相瞻仰遺容
! N& e5 j' b4 e7 y- |9 d% k( K公仔箱論壇週四早上前來喪府瞻仰遺容及禱告的包括首相拿督斯里納吉、副首相丹斯里慕尤丁、前首相敦阿都拉及夫人敦珍阿都拉、首相署部長丹斯里許子根、馬華總會長拿督斯里蔡細歷、前上議院主席丹斯里曾永森、國大黨前署理主席蘇巴馬廉及內政部長拿督斯里希山慕丁等人。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 e, k5 K3 K( ~( p3 r! h" s
翁毓麟的遺體於下午3時從私邸運往國家回教堂，以進行國葬。截至下午4時30分截稿時間為止，前來瞻仰和祈禱的領袖，包括政府首席秘書丹斯里莫哈末西迪及全國總警長丹斯里慕沙哈山。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; h. `+ q8 o$ d, u6 }* P
蔡細歷：翁毓麟是一個少數和現任領導層保持聯繫的馬華元老，雖然他已經甚少參與活動，但是他仍然受到馬華愛戴。3 n5 c0 F# o% e. |; C5 w
曾永森：我和翁毓麟兩人之前曾不約而同擔任過烏雪區國會議員，我相信這是一個緣份。當初我加入馬華時，翁毓麟已經是高層領袖；當我擔任國會議員時，他已經升任做部長。我們兩人認識的時間雖然不長，不過以前我們曾經和第二任首相敦拉薩共事，所以彼此感情都很友好。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' I5 a4 c- W! {0 B5 _1 y; M! L
許子根：翁毓麟是一位難得的國家領袖，也是其中一位帶領大馬爭取獨立的先賢。我還記得第一次與他見面時，他當時已經被調任當美國大使。我在美國求學時，曾有幸受邀到他美國華府官邸作客，那種融洽與歡愉的情景仍歷歷在目。他是一位非常親切且關注學生福利的領袖。3 f0 V3 z# ]# }
我接下來在大馬也有多次與他會面，但因為最近他健康欠佳，我就常與他太太見面。他太太陳淑萍非常活躍於慈善與福利活動，尤其在為癌症病人爭取福利方面。公仔箱論壇+ [9 t" ]3 h$ H$ g2 c6 p+ ], G! d
阿都拉：翁毓麟 对國家和民族貢獻良多，在初期我和他還有機會一同參與獨立建國，只是後來他在各個領域擔任不同職位，所以大家就比較少聯繫。, T+ E3 p) F. m9 \. c
翁毓麟是很活躍的人，就是因為他對國家貢獻良多，全體大馬人都應該感謝他。我和他認識很久，即使後來他中風生病，他偶爾都還會到我家作客閑聊。
* a0 D( c) ?" m. Z* b4 y公仔箱論壇他也是我岳父的好朋友，他也是個很喜歡緬懷過去的領袖。tvb now,tvbnow,bttvb' c2 X2 R$ {* C3 {3 O

civicboy1969

9 L( E4 Q+ l% G3 c
, O* o! e# m5 i: C4 a9 k# \
独立功臣兼马华创党元老　敦翁毓麟逝世 二零一零年七月一日 晚上九时五十一分+ D1 q1 _$ C$ k3 U& u3 w
公仔箱論壇; F/ c! [" b2 V1 Q& y
（吉隆坡1日讯）争取大马独立功臣兼马华创党元老敦翁毓麟于今早8时15分，在睡梦中逝世，享年93岁，其遗体将安葬于国家回教堂邻近的英雄陵，并以国葬方式致以最后敬意。
9 |( O; M& v) b: c1 j5.39.217.76敦翁毓麟在为大马争取独立历史事件上扮演重要角色，在独立之后也活跃于政坛，曾在内阁担任要职。tvb now,tvbnow,bttvb. A2 f, J0 a1 N9 \8 `$ p
进行国葬tvb now,tvbnow,bttvb, z) S, f& w% J$ M2 j' W
据翁毓麟夫人杜潘陈淑萍的助理透露，翁毓麟遗体将在下午4时30分安葬于国家回教堂邻近的英雄陵，葬礼仪式将以国葬方式进行。
8 v) }" s- K. F2 G5.39.217.76出生于1917年7月23日的敦翁毓麟，享年93岁，在15名兄弟姐妹中排行第三。他有10个姐妹，4个弟弟，目前尚在世的有8名兄弟姐妹，其中有1男7女。5 n1 R( Y, m5 G/ v  |4 J
敦翁毓麟遗下65岁遗孀和三个孩子，其中为35岁的长子翁润祥（投资分析员）、33岁的女儿翁惠贤（脑科医生）及31岁的翁润强（金融分析员）。其中大儿子和女儿目前人在英国伦敦，将在明日返抵大马，人在香港的小儿子已于下午3时左右回到位于大使路的住家。tvb now,tvbnow,bttvb/ s2 X$ ?- J/ J) @) p9 H, C% d7 C
此外，敦翁尚有5名内外孙也会随同父母返马。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 z+ A. {) n# B$ C+ O5 H
早上起身要水喝　敦翁睡梦中过逝公仔箱論壇, k$ m; I7 I, u3 ?
一名跟随敦翁毓麟已有30年的助理坎马拉尼表示，其实早在今日清晨6，7点时，敦翁毓麟曾起身要求喝水，之后在8点15分左右，就被发现已在梦中逝世。tvb now,tvbnow,bttvb! F- I/ W' }7 \1 z* I
“今天9点原本还约了要到医药中心复诊，因为他前几天的状态已经不太好了。tvb now,tvbnow,bttvb( {2 O) P4 G% v# ^) J# T4 ?! f
昨天晚上，夫人出席一项活动时只剩下敦翁一个人在家，当时敦翁还一直嚷着要找太太。”而敦翁最后一次见到小儿子是上个月出席婚姻。tvb now,tvbnow,bttvb* ?5 w  p; A8 ^* U" |& T- f
坎马拉尼也透露，敦翁曾在2009年两次中风，之后就将生意交托他人，从此过着退休生活养病。
% g/ H* u: `0 L$ stvb now,tvbnow,bttvb她也称赞敦翁是一个很会关心人、心地善良的老板。
  A$ I1 r* G+ e3 B6 j5 }1 Q8 \5.39.217.76促成联盟推手　成功争取独立TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ Y# c! Z2 J; }( _: Q5 R
翁毓麟是马来西亚至今硕果仅存的第一届内阁成员。在马来亚联合邦独立后的第一届政府内阁（1957年9月10日），敦奥玛翁毓麟担任劳工及社会福利部长，并担任过不管部长，上下议院议长。 0 s8 T9 A1 @; p. I* U4 y; r) v/ ~5 F
他于1917年7月23日在吉隆坡出世，早年在吉隆坡维多利亚英校受教育，后前往英国伦敦深造。1952年，他是首位提出巫统、马华和印度国大党组成联盟的领袖，在接下来的吉隆坡市议会选举中取得大胜，在12席中赢获9席，随后翁毓麟也被选为第一任市议会主席。公仔箱論壇. r: T) e6 r" ?5 B
1955年的第一次全国大选，翁毓麟在联盟旗帜下中选为吉隆坡南区议员，后被委为邮电部长，次年转任交通部长。1957年他随同首相东姑前往伦敦参与拟定马来亚独立宪法。1957年国家独立后，他改任劳工部长。1959年大选成功蝉联后，他被委为卫生部长。
8 I( l  M5 @$ x公仔箱論壇1962年，翁毓麟出任马来亚驻美国大使兼驻联合国常任代表。1972年他退出驻外大使生涯后，返国担任不管部长。1973年他当选国会上议院议长，直到1980年退休为止。
  t; L5 c* t; `) V8 [公仔箱論壇翁毓麟一生中的最大贡献，莫过于努力不懈促成马华与巫统的联盟关系，奠定了两党领袖之间的互信基础及我国未来的政治格局，也是我国成功争取独立的关键人物之一。
9 m+ z: V" M; x: u& E2 u3 S公仔箱論壇功勋卓著的敦翁毓麟于2010年7月1日与世长辞，享年93岁高龄。公仔箱論壇+ U. e5 \$ ?7 y6 T! c, r0 H+ k- H3 P7 x
长眠国家英雄陵已故大马独立功臣兼马华创党元老敦翁毓麟周四早上8时15分安详逝世，并按回教习俗在周四傍晚举行国葬葬礼，遗体葬在国家回教堂旁的英雄陵，从此长眠于此。5.39.217.76% H+ s' J/ e, F/ ?
翁毓麟的遗体于同一天下午3时被送至国家回教堂以进行颂经仪式，过程长达3个小时。
9 W/ I" N- \/ H) s5.39.217.76首相拿督斯里纳吉也在下午5时55分抵至现场，而安葬仪式也于下午6时准时举行，并长达1小时之久。0 W. U; C  t% b2 G+ l
在安葬仪式进行期间，天空突然乌云密布，雷电交加，更在棺木入土后下起狂风暴雨，宛如上天对于此国宝级人物逝世一事，也深感惋惜。! s+ |2 J' |2 b9 A; ]4 H) B2 K
纳吉在葬礼仪式后向媒体们表示，翁毓麟是首届内阁的成员，更是大马建国功臣，在独立前已为国家效力。公仔箱論壇6 o$ W, G0 M, _# s
“其实我们双方家族认识已久，对于他的逝世我深感遗憾。”  d( s6 T5 i: @/ R6 C, Z' v- J
同时，纳吉在这之后也走向其父亲，即第2任首相敦阿都拉萨的碑墓前致敬。8 ]: K. `! k" Q$ }
另一方面，也有不少国家重要人物出席此安葬仪式，他们包括前首相敦阿都拉、联邦直辖区部拿督拉惹侬仄、上议院主席阿布查哈以及全国总警长慕沙等。
4 q0 ]! A; i' b. S: i0 s, K, l0 X公仔箱論壇
2 b, _: M0 R. T, l$ J: r; q7 @; H% L  t5 T1 d7 i1 x, ?+ F0 X
相关照片
- x( s' ~2 `6 l  O
2 [% c& T+ k6 w' h  R■ 敦翁毓麟与夫人杜潘陈淑萍。
7 p! Q9 w/ }% L/ ]& q/ l2 A公仔箱論壇
. s: j: P, J! e  L$ b/ D8 P% D9 B■ 马华推动全国公民权运动，会长陈祯禄向华裔社团的一千多名代表发表演说，坐在其左边的正是当时担任劳工和福利部长的翁毓麟，以及内政和司法部长恩仄苏来曼。 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% h4 e: ]5 m8 ?& g- p* ?

# y8 h  a/ m2 s/ T/ G* v. |tvb now,tvbnow,bttvb■ 首相纳吉为敦翁亲笔书写悼文。
1 B; @6 X  {# s) |) E) R5 T& L/ M8 Q2 {/ P" v' {8 e
■ 副首相慕尤丁瞻仰遗容。 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" V6 o  G0 ]# Q! D' Z1 O

3 d0 W4 t# S1 x- \! FTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。■ 马华总会长蔡细历、冯镇安、林祥才与前总会长敦林良实也到来凭吊。
4 x* \, Y2 y0 @! F7 @
- c; ^0 Q+ E+ p8 u7 itvb now,tvbnow,bttvb■ 翁毓麟以国葬方式进行安葬仪式，排场盛大。 ( m  s. s1 A/ }- G- B6 g! f! L
公仔箱論壇; }8 O# f% A5 d1 {
■ 纳吉在墓前撒下白花哀悼翁毓麟。 & [# f3 N; d0 i# I
) m7 ?. K- Z. y' p! Y9 q0 {5 e! F

5 Z$ K8 l$ g3 r5 a9 L6 V: X0 {: x, U5.39.217.76