原來這就叫代溝

chrislov

八年級生的國文…原來這就叫代溝！5.39.217.76; u3 S, D* X/ {* ?

' l7 ~8 Y3 V; D: ]2 A5.39.217.76現在的老師們總要花很長的時間，四處尋訪『名師指導』才能破解的國中生中文火星文…
$ h5 d+ m. E# L- }  G" i# N
, z% u, }: v  \% |) @$ i【本文】TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& @0 K0 T- Y, t
5.39.217.76- o) Q, O) q+ q
「明天要開56班親會，想必會來一堆歐氏宗親會的人。」1 D+ Z  W& C1 M

) `! m$ L: G$ n/ _" A4 h5.39.217.76「moning call的成績出來了，爐主、顧爐、扛爐的還是那幾個宮本美代子的同學，要是我考這種成績，我媽一定AKS，罵我乾脆史努比算了。」
, s* s" O7 U! f  O/ `1 lTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5.39.217.763 ?+ U3 s, `/ i/ @6 t
你能一下就讀通嗎？0 \. p8 v8 K$ C# A' S; b1 {7 ~
tvb now,tvbnow,bttvb* \' p( l+ I  G/ q2 ?6 Q
【翻譯】
/ s3 U) U6 S: m0 `
2 c' E* D% z3 e6 K5 B「明天要開無聊班親會，想必會來一堆歐吉桑和歐巴桑。」! l4 _) ?) Y- y# S9 k$ F5 W6 u4 e

" g/ s( ?6 t7 _" j( p1 xtvb now,tvbnow,bttvb「模擬考的成績出來了，倒數一二三名還是那幾個根本沒事做（台語：根本沒代誌）的同學，要是我考這種成績，我媽一定會氣死（台語），罵我乾脆死在路邊（台語）算了。」