駐英大使劉曉明BBC受訪 駁斥閱兵發出危險信號
0 i) Q, A" `5 C. m0 e* R1 | d1 U- W" ~" f
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) j' r$ R v' T6 d/ p
! z; Y6 t; S- f. f
tvb now,tvbnow,bttvb7 r1 x( h& ?: t9 ?2 }7 l3 {+ U
/ r! m" I& z, o( E
0 N$ t$ R3 H' C0 n% g/ ]: k. d! i2 B3 F( Z" k: R! U. r2 b& S4 N" d
大閱兵之後，是中國密集的外交攻勢。就在國內領導人輪番會見40余國代表的同時，各駐外使館也紛紛登上當地媒體，反駁西方對中國閱兵的猜疑。據駐英大使館官網報道，9月3日，中國駐英大使劉曉明做客BBC著名節目《新聞之夜》，就閱兵、股市和中國威脅論等敏感話題，與英國主持人展開激辯。
& `! [ { h1 V4 x, ptvb now,tvbnow,bttvb
9 T( _% Q: D( _/ v2 c4 B5 ~) w 以下來自駐英使館：
9 M; K U3 m; E3 Stvb now,tvbnow,bttvb
. w6 ~. ]; {5 h 2015年9月3日，駐英國大使劉曉明在英國BBC強檔品牌節目“新聞之夜”(Newsnight)演播室接受該節目主持人羅伯特·佩斯頓(Robert Peston)直播專訪，談中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利70週年紀念活動的重要意義，並回答有關中國軍費和經濟形勢等提問。專訪實錄如下：5.39.217.76) m* O* E1 d2 M9 R: B2 A
" Y7 l6 ?1 K! Y, l @7 i 佩斯頓：我們今天邀請到中國駐英國大使劉曉明先生。大使先生，當我想到中國時，我想到一個國土遼闊、正邁向現代化、逐漸富裕的國家。但我們今天看到的令人震撼的閱兵場面，會使有些人覺得中國又回到了“毛澤東時代”。中國是否再次向世界發出這樣一個資訊，即中國是一個危險且令人生畏的國家？5.39.217.76% p/ R$ }) Q& b. \, h* T C( m
# X. g j$ k$ E, }$ z$ J wTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 劉大使：我認為你得出的印像是錯誤的。事實上，中國發出的資訊響亮而明確，這就是和平。和平來之不易，和平應當珍愛，和平應當維護。中國將為維護世界和平和地區穩定做出自己的貢獻。習近平主席在10多分鐘的講話中，18次提到和平。這就是中國發出的資訊。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- s( Z% S: i; S0 b+ }( b' s2 f# q
5.39.217.766 I; M9 j) E3 i [8 z; [
佩斯頓：今天，美國總統奧巴馬訪問阿拉斯加時，幾艘中國軍艦正好出現在靠近阿拉斯加的公海上。這是巧合嗎？
. P) j) T8 P+ v& u& n& i! ~ ]$ B) p) \5.39.217.76
3 l" d h+ P, e公仔箱論壇 劉大使：我想，我們還是先談談今天的紀念大會，之後我再回到你的問題。我説和平來之不易，在西方很少人了解中國人民為抗日戰爭做出了多大犧牲。事實上，第二次世界大戰發端于中國。中國人民抗日戰爭開始時間最早、持續時間最長、傷亡人數最多。中國軍民傷亡3500萬人，佔世界各國傷亡總人數約三分之一，是二戰中傷亡人數最多的國家。因此中國人民把抗日戰爭和世界反法西斯戰爭勝利70週年視為一個慶祝勝利、緬懷先烈的重要時刻。: T2 Q& Y1 D& a- L
公仔箱論壇5 \! @% r' H! H9 v5 j
佩斯頓：但和平需要中國軍費保持如此之快的速度增長嗎？去年12%，今年10%。這是一筆巨大的開支。5.39.217.76! S9 V( C; l8 `( Z0 J% m. L- T
! C n8 T2 Z- K
劉大使：請不要忘記，中國是一個大國。中國的面積是英國的40倍，人口是英國的20倍。而中國的每人平均軍費僅是美國的二十二分之一，是英國的九分之一。而且中國軍費佔GDP的比例逐年下降，今年是過去5年來最低的。正如你所知，中國有遼闊的國土需要保衛，此外，中國軍隊承擔著多重任務。
6 ^1 P& H. z; | p: V! b/ @, W0 u- @tvb now,tvbnow,bttvb
: S; L% e1 A: j" X# c 佩斯頓：考慮到當前中國經濟的增長速度，我認為中國軍費佔GDP的比例事實上略有上升。你談到中國要維護穩定，美國共和黨總統參選人特朗普説中國人想要餓死美國人，你對此有何評論？
/ q5 _" H4 U( w" X4 A6 B; k: {& oTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
, j5 U$ C! D9 w 劉大使：我不認為他此番言論代表美國主流民意。
* ]% ?+ T* T" E1 D/ W6 s8 Otvb now,tvbnow,bttvb
( h& U' i. S# V+ V 佩斯頓：但如果特朗普當選美國總統呢？你認為這種可能性有多大？
9 y3 M9 n& j, H' K0 N3 ATVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5.39.217.76. s3 v' \9 G% a
劉大使：這是一個假設性的問題，我不知道你會怎麼回答假設性的問題，我是不會回答假設性問題的。但我可以肯定地告訴你，中國願意和美國建立良好關係。在訪談開始前播出的節目中，你説中國想挑戰美國的主導地位，甚至挑戰美國的世界領導地位。這不是中國的立場，我們無意這麼做。中國在實現自身發展方面已經面臨足夠多的挑戰，我們無意去挑戰美國的主導地位。我認為中美在亞太地區應該成為好夥伴。) U+ W9 w5 X. p3 r+ e
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 y8 n7 l' Q) D- ]
佩斯頓：中國舉行閱兵式是為了展示軍力，轉移人們對中國經濟下滑的注意力嗎？很多經濟學家認為中國經濟面臨嚴重問題。
* S( p& u A+ ^+ O' v% l9 \0 etvb now,tvbnow,bttvb; L1 C, s3 `+ ]$ b6 T" \
劉大使：我認為西方觀察家們誇大了中國經濟面臨的困難。中國經濟確實面臨一些困難，這在中國發展過程中是正常的。
) A7 ]0 e0 R Q) y& |
1 W5 L- V p$ k: @) f3 R! }* E! j5.39.217.76 佩斯頓：中國股市市值蒸發了5萬億美元，這是小數目嗎？8 O7 _3 s2 \# Z( B1 ?7 D0 J- m
' q5 ^! ]( w0 Q5 }, a: d% Q 劉大使：我認為股市有其自身的運作規律。股市有起有伏，美國股市也是如此。我們要看中國經濟的全貌。中國經濟的基本面是好的。今年上半年中國GDP增長了7%，增量相當於世界第20大經濟體瑞士的GDP總量。tvb now,tvbnow,bttvb5 ]+ Z1 d6 z. x7 y8 e. r- O' }
5.39.217.76! i# D" a% L% \, _- F" G4 T( U
佩斯頓：習近平主席表示希望使中國經濟更加現代化，使市場更加自由化。自由市場的一個重要組成部分就是，人民應該能自由地表達對市場的意見。而在中國，一些記者和基金經理因為涉嫌製造股市恐慌被逮捕。這對西方人來説是十分令人震驚的。
; _# G( W# |$ u5.39.217.76# l+ \" p- ]: V6 ^" `2 @8 P: P
劉大使：中國人民享有言論自由。在你所説的案件中，那些人違反了法律。中國是法治國家。# T, o. T8 g1 M
h2 r' i& T" A5 D6 ~# gTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 佩斯頓：我説過關於英國市場很可怕的話，比那些人説中國市場的話要可怕得多。你覺得英國政府應該逮捕我嗎？" H6 a0 n1 Q2 a5 i( G
7 A3 {; [! ?* h6 m% I
劉大使：那些人不僅僅是發表評論。他們製造謠言，引起市場恐慌。中英兩國國情不同，法律制度也不盡相同。一些行為在英國可能不違法，而在中國則不同，如果違法，就要受到懲處。5.39.217.762 w3 M# [- d/ T0 J5 ^6 \: Q: X
0 }4 h, s/ |) D# W* T5 J9 f5.39.217.76 佩斯頓：非常感謝，大使先生。
; O$ E0 Z1 l- m& D0 X kTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvb now,tvbnow,bttvb( S1 K( j. B) S7 i: `+ r
劉大使：謝謝。5.39.217.76. H! W" E" E) C& }! T- H0 ]1 Y: U
公仔箱論壇2 r5 Z) M& t% Y. a9 ^" m; T: Q
“新聞之夜”是英國BBC電視二台知名時政類訪談節目，以深度分析和激烈辯論著稱，在英政界和知識界影響較大，全球受眾廣泛，英國及世界政要和精英經常接受該節目專訪。主持人佩斯頓2013年任BBC經濟主編至今。 |
發表於 2015-9-8 12:04 PM
| 