[中國內地] 以色列總理錄視頻感謝中國人民：永遠不會忘記歷史

本帖最後由 chnluer 於 2015-8-29 03:26 PM 編輯
& V* g h& p; S# q$ k+ Q4 v

TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. v. R5 t  a! ?' i% ?
tvb now,tvbnow,bttvb  I5 V$ S4 a8 e
第二次世界大戰期間，2萬多名猶太人逃離被納粹佔領的歐洲，來到上海尋求避難所。為紀念世界反法西斯戰爭勝利70週年，以色列駐滬總領事館拍攝製作了公益宣傳片《謝謝上海》，以表達以色列人民對中國人民最真摯的感謝。　　
2015年8月26日，“上海猶太難民紀念館新展陳暨新建紀念設施”開放儀式上，《謝謝上海》公益宣傳片進行了首發。以色列駐上海總領事柏安倫先生表示，希望該片能在越來越多的公開場合播放，甚至是其他城市、國家，他説：“不僅是為了讓更多的以色列人知道歷史上這段動人的友誼故事，這是一種國際的友誼合作關係，還要讓世界各地更多的人知道這段歷史。”tvb now,tvbnow,bttvb0 r6 p9 ?+ N( r4 M

讓世界多了解到這份特殊友誼　　tvb now,tvbnow,bttvb# x6 G9 e0 |  T; N; |3 k) i) O
悠揚的樂聲中，白髮蒼蒼的以色列老人出現在《謝謝上海》宣傳片的鏡頭中，手中舉著的標牌默默敘述著自己的身份：“二戰期間，2萬多名猶太人從被納粹佔領的歐洲逃至上海避難，我就是其中一名猶太人。”TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: O- |# g5 W& r5 l- z1 B) {
　　
隨後，音樂突然躍動起來，畫面中出現了不同職業、年齡的以色列人民，他們有一個共同的特點，即高舉著用三種語言(漢語、希伯來語和英語)寫成的“謝謝”標牌，臉上挂著燦爛的笑容。
　　tvb now,tvbnow,bttvb' f7 A% s7 s/ z! X
宣傳片的最後，以色列總理內塔尼亞胡現身表達感激之情：“我們永遠感謝你們，永遠不會忘記這段歷史。謝謝！”. e' D' r. p& q7 M

説起製作該宣傳片的初衷，以色列駐上海總領事柏安倫先生表示，二戰在歐洲爆發的時候，猶太人受到了納粹的迫害，被迫逃亡。“那時，歐洲許多國家都對逃亡中的猶太人關上了大門，而上海是世界上僅有的幾個願意接納猶太難民的避風港灣之一。”TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 h* }1 N( Y$ z" A2 k  v4 Q
　　
他説，來到上海的猶太人當時主要居住在虹口地區；而當時的中國也正遭受侵略，上海的居民能夠與猶太人榮辱與共，共同經歷戰爭磨難，也共用快樂時刻。“猶太人和上海居民住在同一屋檐下，一起度過了這段難忘的時光。患難見真情，猶太人和上海居民從此建立了深厚的友誼。”戰爭結束後，大多數猶太人離開中國，移民至以色列等國家。
　　$ `- }" G8 i4 s. ?: [8 R
今年是反法西斯戰爭勝利70年，為了在這個特殊的時間真摯表達對上海人民的謝意，以色列駐上海總領事館創作了這部影片。“以色列人民永遠不會忘記，中國人民在我們處於歷史最黑暗的時刻向我們施以援手。在上海，中國人民張開雙臂，接納猶太難民，我們對此的感激之情發自肺腑。”柏安倫先生表示。
　　公仔箱論壇: h; W, K3 S* P+ h
4個月拍攝上百名以色列人& f' y9 Q! \1 ~/ r! h8 T' w
　　
以色列駐上海總領事柏安倫先生透露，並不是每個以色列人都知道猶太人曾在上海接受幫助的故事，但《謝謝上海》公益宣傳片在拍攝期間沒有遇到任何困難，反而是極其順利的。% w/ V3 n5 _/ t  F+ N& @
　　
“不論是誰，有著什麼樣的身份，我們請求他們是否可以入鏡拍攝，他們都説非常願意。一些猶太難民中的倖存者至今還活著，他們知道自己參與拍攝，非常激動。”
　　公仔箱論壇, M% w3 o0 s( G
據悉，該片總共參與錄製的共有上百名以色列人，其中，有在上海長大的猶太難民、上海友好城市海法市市長尤納亞哈夫、諾貝爾獎得主羅伯特約翰奧曼、著名魔法師海滋丁、科學家、藝術家和學生等。2 ~2 i& J; ]5 B0 O; n; W. H2 \

公仔箱論壇* c& M. S- U! T

柏安倫先生表示，宣傳片的拍攝製作過程總共花了4個月，走訪了以色列的海法市、特拉維夫、死海等地，錄製了上百段人物視頻，“拍成4個小時的電影都沒有問題。但是，宣傳片還是以1分鐘的時限較為合適，因此我們割捨了很多珍貴的拍攝素材。”
　　5.39.217.76# o" [; l Q! r
此次宣傳片中，作為壓軸出場的以色列總理內塔尼亞胡，用真摯的語言親自表達對上海的感激之情。對此，柏安倫先生透露，他們拍攝公益宣傳片的想法得到了以色列總理內塔尼亞胡的大力支援，更加受到鼓舞的是，總理也願意出鏡。
　　
他説，總理在面對鏡頭時發表了一篇非常正式的感謝致辭，在致辭中指出第二次世界大戰給上億人帶來無盡的災難，猶太人民在這場戰爭中付出了沉重的代價。“總理對在大屠殺中遇難的同胞表示哀悼，並表示將永遠記住那些在猶太人困難時期給予幫助的國家。當所有的城市關閉了給猶太人避難的大門，上海卻展現了它的熱情好客，上海給他們提供了避難場所。”5.39.217.765 R+ Z n4 O! T
　　
柏安倫先生還表示，以色列總理內塔尼亞胡透露稱，自己曾來過上海，參觀過位於虹口的上海猶太難民紀念館，也看到了猶太難民曾經生活的場所，因此他感嘆“這是非常強烈和鼓舞人心的記憶”。“總理認為，中以兩國人民的友誼不僅是在和平年代，在猶太人民經歷大屠殺的艱難時刻就建立起來，非常深厚、珍貴。總理先生以自己的親身經歷來表達對上海最真誠的感謝。”

收藏分享評分

回復引用

訂閱 TOP

chnluer

中級武將

Rank: 8 Rank: 8

2^#

發表於 2015-8-28 08:12 PM | 只看該作者

以色列导演马尔伽利斯：为什么我要拍片感谢上海庇护犹太人？

5.39.217.76( v. I0 I1 j% M  R
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 q" D7 H$ H: F% A% l2 @
公仔箱論壇) @$ |  y" ~# }1 t3 ?0 L+ d
第二次世界大战期间，超过2万名犹太人逃离被纳粹占领的欧洲，来到上海寻求避难。上海是当时的“开放口岸”，来到上海的犹太人在虹口区找到了一个安全的避风港。犹太难民和他们的中国友邻友好共处。他们一起度过了最艰难的战争时期，也一起分享了欢乐的时光。犹太难民在上海开设了社区学校，建立犹太教堂、剧院和咖啡馆，创办了一份报纸，建立了各种运动队。公仔箱論壇9 `  v& M1 c( E. s8 D4 I

战争已经过去70年，以色列驻上海总领馆特地拍摄了一部公益宣传片《谢谢上海》，以表达以色列人民对中国人民最真挚的感谢。tvb now,tvbnow,bttvb9 H6 t' M" N. j: {3 E9 X) ~. w

这部一分多钟的短片总共制作了4个月，走访了以色列的海法、特拉维夫、死海等地，录制了上百段人物的珍贵视频，包括在上海长大的犹太难民、上海友好城市海法市市长尤纳·亚哈夫、诺贝尔奖得主罗伯特·约翰·奥曼、著名魔法师海滋·丁、科学家、艺术家和学生等。宣传片的最后，以色列总理内塔尼亚胡现身表达感激之情：“我们永远感谢你们，永远不会忘记这段历史。谢谢！” 2 d. w* z# i. {5 q8 m5 r) K. ]) h
% g1 d2 C6 N6 x6 |  [9 ]0 U9 J, y
这部短片的导演，ARMA传媒CEO阿里埃勒·马尔伽利斯（Ariel Margalith）在接受澎湃新闻（www.thepaper.cn）专访时表示，上海成为很多犹太人的庇护所，这个故事在以色列不断被讲述，拍摄这部影片希望能够展现对历史的敬意，以一种欣赏的眼光看待现在的上海。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% p" a; K3 g7 H% M

: j- A/ O- N( ~+ l7 r% k7 }0 ^

公益宣传片《谢谢上海》导演阿里埃勒·马尔伽利斯（Ariel Margalith）
5.39.217.761 A9 F% I7 m; I3 y& Y

澎湃新闻：当初为何想到要拍这部片子？
6 r, L( B/ J1 Q3 t7 i
马尔伽利斯：当初想到要拍这部片子是因为在我公司与以色列驻上海总领馆在一次讨论会上，希望能够以一种特别的方式纪念二战结束70周年。这个故事在我们国家不断地被讲述，但是我们想通过一种更加吸引人、更加特别的方式来对这段历史进行重温，一来展现对历史的敬意，二来希望能够面向未来，以一种欣赏的眼光看待现代的上海。

澎湃新闻：拍摄这部片子总共用了多长时间？遇到了怎样的困难与挑战？
& J x, \$ b8 \$ I& ?% Z6 Q. Z4 z, H
马尔伽利斯：我从后往前说吧。我们用了3天时间和一个由制片人、摄像师和研究员组成的团队一起在以色列国内进行拍摄，日程非常紧凑，我们不仅寻访到了当年的难民及其子女，还采访了总理内塔尼亚胡、诺奖得主奥曼、一位著名魔术师还有一些学者。拍摄过程很紧凑，但准备时间花得比较长。我们从4个月前就开始着手准备这次拍摄。作为导演，最大的挑战是如何展示这段历史，并让当时的犹太难民们回忆起在上海的岁月。4个月中有1个月花在上海，1个月在以色列的特拉维夫，做一些协调和调研工作。所有参与了拍摄工作的人都为片子的成功感到自豪。- d! g4 E+ R+ W+ |: o0 u7 |( M
# `& m% N2 B0 t# H( `; ~
对我们来说，最困难的就是在拍摄结束后对素材进行取舍的时候，因为有这么多人出镜但片长只有1分多钟，所以我们不可能让每个参与拍摄的人都有机会出镜，而每个人的表现都很棒。9 C2 a) V, w1 E

TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 y2 `* C% q6 o0 k( y$ [/ }* i5 C/ h

; H) n9 H5 d( {" H' |

公益宣传片《谢谢上海》拍摄团队在诺贝尔奖得主奥曼家中。公仔箱論壇( }# S/ f& H0 `$ I

澎湃新闻：据说拍摄的总时长达到4小时，所以请问今后是否有计划发布一个更长版本的视频？, m* {7 h! k1 G0 G0 Z
5.39.217.76! `1 |3 T2 S+ q* V( [4 a# h
马尔伽利斯：因为这部片子属于宣传片，所以长度不能过长。而且正值中国人民抗战胜利暨世界反法西斯战争胜利70周年之际，这一时期中国国内及国际上都有很多优秀的纪录片和电视节目发布。我们希望做一部难忘的、具有广泛传播效应的片子，同时也希望能够打动年轻一代的观众。因为我们担心，如果长度过长，那么可能只会引起老一辈人的兴趣。我们注意到：现代人生活节奏非常快，即便是二战结束70周年这一大事件，你也可能不会去看太长的宣传片。我希望能够做一部他们即便在去地铁站的路上、在车里、晚上睡觉前、在去上班路上也能欣赏的宣传片，所以我们必须尽可能地让片子紧凑、简短但也要尽量地打动人心。
! I, t2 V3 ` r7 b' O
我们确实有很多素材，也有很多选择，倒没有一个确切的计划。我们将来会和合作伙伴一起发布更多内容，所以以后很有希望会看到更长版本的片子。; h. t9 J7 h. m$ J0 \$ s
5.39.217.764 R3 I: }* A( }" i
澎湃新闻：在片子持续出现“谢谢”这一词语。作为导演，希望以此表达什么？
$ U0 c! |5 x! ]/ p/ E* ~" r
马尔伽利斯：我们感谢上海在二战中为犹太难民提供了避风港，也对中国人民与我们这些年来的友好关系。我认为，“谢谢”是一个有力量的词语，是一种回望历史的路径。二战波及到了大多数人，对于一些人来说那段时间就像是地狱，而对另一些人则是一场大混乱，那是一场战争。但是对于来到上海的犹太难民来说，上海是一个特别的地方，挽救了他们的生命，所以我们对此非常感激，这也是我们想不断强调的。

澎湃新闻：我们注意到视频中采访了很多著名人物。能和我们分享一些采访中的趣事吗？

马尔伽利斯：我可以告诉你一件幕后趣闻。我们到耶路撒冷希伯莱大学奥曼教授的办公室去采访他。但进他办公室后我们几乎无法下脚，因为他的办公室实在是太乱了，就像是疯狂博士的办公室一样。所以我跟他说：“教授，您的办公室太乱了，我们可以稍微挪一挪您的东西吗？”他说：“不要碰任何东西！这是我的地盘，你们不能碰！”堂堂诺贝尔奖得主的办公室竟然如此杂乱真是很有意思，久闻不如一见。
tvb now,tvbnow,bttvb% m- C! _8 f9 }$ p% G( d
在所有的受访对象中，那些原来的上海犹太难民应该是最有故事的。我们在耶路撒冷和海法等地采访到他们，他们曾经居住在上海的狭窄弄堂之中，找到一份工作，而我现在也在上海工作。过了这么多年，经历了这么多代人，而来观光旅游的今人很难想象70年前的上海拯救了他们的生命。

澎湃新闻：请问当年的难民有和你分享什么样的故事？公仔箱論壇) ~( I3 t$ _$ n+ T* @ D
5 U# Y2 T) y7 l/ H" N% }& s+ y$ I
马尔伽利斯：当然有，故事太多了。比如当时在上海避难的彼得·哈里维（Peter Halevy），当时坐在沙发上和他的孙辈一起接受的采访。哈里维和他的哥哥一起在上海长大，并且在上海接受了成人礼。哈里维当时参加了“巴－米茨瓦赫”，就是犹太男孩13岁时要参加的一个仪式。这仪式对他来说是非常感动的。他在上海得到的高中毕业证书，后来成为一名非常有名的律师，但他最想念热爱的仍然是当时上海的犹太学校。我们收集了许多人的许多故事。有意思的是，后来难民中的大部分人都曾回访过上海，看看他们曾经居住过的地方，因为这里有他们的回忆。

6 @% }, P8 W0 ^4 q) `
二战时在上海避难的彼得·哈里维（Peter Halevy）与家人一起分享当年的老照片。tvb now,tvbnow,bttvb; i) X" a, p+ Q/ ?+ Z

澎湃新闻：您认为上海和以色列之间有什么独特的联系吗？

马尔伽利斯：中国人和以色列人一样都工作勤勉，希望有更加美好的生活。两国人都经历过艰难困苦的岁月但仍然勤勤恳恳，试图改善生活。我也觉得两国人民都对历史有敬畏感，重视家庭、教育，这是两国人的共同点。我希望通过我们的工作增进两国人民的交流与了解，不仅仅关于历史，也可以对当下、对未来展开讨论交流。

澎湃新闻：距离二战结束已经过去70年，在战争中中国人和犹太人都经历了巨大的苦难。您认为人类应该从历史中学到什么？

马尔伽利斯：我认为我们永远不该忘记战争的代价，中国人也好犹太人也好，全人类都应该记住这代价。当有危机或冲突出现时，它就提醒我们，战争对人类的伤害需要很长时间才能恢复。4 Q7 s8 j4 z$ L8 N4 d; D

5.39.217.765 ~( j% T; y0 J @

tvb now,tvbnow,bttvb! `% R B4 k6 D( r+ `1 Q3 J- \& \

+ M9 b6 n$ g2 [
tvb now,tvbnow,bttvb3 z/ T" m1 \8 m' t% X
公益宣传片《谢谢上海》拍摄花絮

回復引用

TOP

chnluer

中級武將

Rank: 8 Rank: 8

3^#

發表於 2015-8-29 03:27 PM | 只看該作者

以色列駐上海領館拍短片致謝中國二戰收留猶太人tvb now,tvbnow,bttvb+ c4 }9 \' _+ ^3 C8 c+ J% x
公仔箱論壇8 z7 l! H( Y! u3 V: {. |% x

# W1 u: V: W7 w" q2 I7 b, r6 b

8月27日，上海猶太難民紀念館重新對外開放。為配合紀念館開放，一部名為《謝謝上海》的宣傳片在上海猶太難民紀念館首發。下至普通民眾上至總理內塔尼亞胡，一句簡單的“謝謝”在僅僅1分多鐘的片子裏用中文、希伯來文、英文三種語言不停地表達著。; i6 t- R& f8 }, t# ^& B/ Q
$ Z; x3 C8 A& g: B
　　宣傳片一齣立刻在中國網路引起反響，網友們紛紛表示，片中表達的簡單且真摯的感激之情讓人們無不感慨戰亂時期，兩個民族結下的深厚友誼。5 B, R" Z  y& W' b( Y8 C. k8 ]  s
tvb now,tvbnow,bttvb! ~& G" p4 Z& t
　　以色列駐上海領館創意

　　據介紹，這部時長僅1分多鐘的短片的原始素材長達4個小時。上海猶太難民紀念館館長陳儉介紹，片子的創意最初由以色列駐上海領館提出，後來領館方面和紀念館進行了充分的溝通，同時恰逢世界反法西斯戰爭勝利70週年紀念，紀念館本身也在更新展陳。以色列領館方面認為，這麼一個短片，可以表達猶太人對那段歷史的感情。陳儉説：“這個創意非常好，我們當時表示非常支援。”
tvb now,tvbnow,bttvb, G# V! A5 y0 u$ L
　　建立上海猶太難民數據庫7 ~+ L+ Z) L* G

　　曾經的孩童如今已是耄耋老人，過了70年，感激之情依然溢於言表。在這部宣傳片中，許多當年曾經在上海避難的猶太人以及他們的子女出鏡。據陳儉介紹，中國和以色列兩國尋找當年避難猶太人的工作其實一直沒有停，2012年到2014年，紀念館在國外舉辦過相關內容的巡展，在這一過程中，紀念館著重尋訪了那些當年在上海避過難的猶太人以及他們的子女。這幾年紀念館和以色列領館保持密切的合作，雙方共同把曾經在上海避難的一些猶太難民的基本資訊建立了數據庫以便查詢。5.39.217.76) z; U: b- C0 W5 a

　　紀念館望收藏所有拍攝鏡頭

　　據了解，這部短片歷時4個月籌備、拍攝，攝製組走訪了海法、特拉維夫、死海等著名的以色列城市和地標，超過100名猶太人參與拍攝。他們用各種形式，表達了對上海的感激之情，有的高舉“謝謝”標牌，分別用中文、希伯來文、英文手寫“謝謝”二字。短片最後，以色列總理內塔尼亞胡親自表達了感激之情。短片以這樣一種特別的方式紀念二戰結束70週年。tvb now,tvbnow,bttvb4 J7 b, h6 b( V' u8 l
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ u0 Z0 a; j, P" W/ b# ^5 _
　　陳儉表示，攝製組在紀念館拍了一組鏡頭，由以色列駐上海總領事帶著領事館全體工作人員在我們紀念館裏拍攝的。當時攝製組拍攝了很多素材。下一步我們會跟他們溝通，希望他們把沒有播出的鏡頭也提供給我們，作為紀念館的史料珍藏。公仔箱論壇  V  [! ?7 i7 I& |

　　專訪上海猶太難民紀念館館長陳儉5.39.217.76$ q8 U( E8 w  p6 E) Q

　　上海成猶太人的“東方諾亞方舟”tvb now,tvbnow,bttvb* O; {. D- }% }% ?" h: i
5.39.217.764 X% \1 d5 c8 s7 B2 ^+ d
　　京華時報：當年發生了什麼故事？短片中反覆出現的“謝謝上海”的主題又是為何？
' r( j) j0 C  @
　　陳儉：第二次世界大戰期間，大約有2萬多猶太人逃離納粹迫害，漂洋過海來到上海。他們來自不同的國家，年齡和背景也各異，但在這裡，他們和上海人民生活在同一片區域、甚至同一幢樓，一同經歷戰爭折磨、彼此共渡難關。上海虹口也因此被稱為猶太人的“東方諾亞方舟”。
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ ]. u" X- a9 b5 J( j
　　京華時報：《謝謝上海》的公益宣傳片引發了社會的關注，作為上海猶太難民紀念館館長，您看完之後有什麼感受？

　　陳儉：片子裏有我認識的人，以色列海法市的市長，以色列總理……他們都到我們紀念館來過，在片子裏看到他們我們感到很親切。以色列駐滬總領事館拍攝的片子應該説表達了全球猶太人對中國人民的這種真摯的感激之情。今天我們講述這段歷史更多的還是希望人們了解這段歷史之後珍愛和平，不要讓歷史的悲劇重演，我想這才是根本的目的。

　　京華時報：這部片子是在上海猶太難民紀念館首發的，這背後有什麼樣的淵源？4 U8 Q/ W( M+ F, ]+ x# S+ A0 B3 ~1 z5 O

　　陳儉：我們紀念館主要是反映二戰時期上海人民伸出自己的援手，幫助躲避納粹迫害的猶太難民的這段歷史。這些年來，我們不僅僅在上海，也在世界相關的國家通過巡展來講述這段故事。應該説通過這些展覽喚起了人們對那段歷史的回憶。讓很多人知道那段時間，有這麼兩個民族，在共同遭受戰爭的情況下彼此珍愛、和睦相處、共渡難關。增強兩個患難與共的民族之間的感情。
tvb now,tvbnow,bttvb2 ]( g1 F3 e" m7 I
　　片子是在我們紀念館首發的，首發之後也會在世界各地播放，讓各國人民通過短片去追憶這段歷史，一起來思考：世界各國人民如何攜起手來反對戰爭，珍愛和平，非常有意義。
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: z) r' i2 D3 n
　　京華時報：回望那段歷史，哪些感人的故事令您印象深刻？TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ ]- }- ~3 x! l5 u- k5 o$ d# m7 b

　　陳儉：比如在我們的展廳裏面，有一件美麗的婚紗，是當時在上海避難的一對猶太夫婦結婚時妻子穿的，戰後他們去了美國生活，兩個女兒也是穿著這件婚紗結婚的，可見這件婚紗在一家人心目當中有特殊地位。後來他們把婚紗捐給了我們館。
公仔箱論壇, o. J; Q% z6 n
　　再比如紀念館裏有反映當時猶太難民在上海生活的情景再現。有一個書櫃，裏面放了很多書，這些看似普通的書是當時避難的猶太人託付中國鄰居保管的，然後這個中國鄰居一家三代人克服了很多困難，歷經磨難替他們保存這些書。可是後來書的主人去世了，他們就把這些書送到了我們紀念館。這反映了我們的民族是一個誠實守信的民族，也反映了兩個民族之間這種淳樸、深厚的友誼。

回復引用

TOP

返回列表