[中國內地] 習近平會晤潘基文：中國將堅定不移走和平發展道路

. x/ @7 i: u6 R. G1 O1 m. m
8 ?# a8 }+ F6 m; e" ?9 M

中國國家主席習近平26日在紐約聯合國總部會見聯合國秘書長潘基文。

　　習近平指出，這是我首次來到聯合國總部。各國領導人云集紐約，充分體現了廣大會員國對聯合國在國際事務中發揮更大作用的支援和期待。國際社會應該以聯合國成立70週年為契機，堅持走多邊主義道路，捍衛聯合國憲章宗旨和原則，維護聯合國權威和作用，共同致力於維護世界和平、促進共同發展。% c5 q2 C6 Y* r9 j
* B4 z6 Z$ h+ `3 s0 V$ M3 N
　　習近平強調，各方都期待聯合國在又一個10年裏堅持政治解決熱點問題，聯合國及其安理會應該借鑒伊朗核問題有益經驗，堅持對話和談判，推動有關地區熱點問題解決。期待聯合國持續推進全球發展事業，用好在促進發展問題上的政治和道義優勢，加大發展領域協調和投入，在發展問題上繼續堅持共同但有區別的原則。發達國家應該承擔歷史和道義責任，向發展中國家提供資金技術等支援。期待聯合國在全球性問題上發揮引導作用。聯合國是國際反恐合作最理想的平臺，會員國要認真執行聯合國安理會相關決議和聯合國大會全球反恐戰略，多措並舉打擊恐怖主義。

　　習近平強調，中國倡導構建以合作共贏為核心的新型國際關係，將堅定不移走和平發展道路，致力於維護以聯合國憲章為基礎的當代國際秩序，將一如既往繼續支援聯合國，深化同聯合國合作。公仔箱論壇% U0 c+ [7 p1 C# f9 G/ X

　　潘基文歡迎習近平就任中國國家主席後首次訪問聯合國。潘基文表示，中國是國際社會重要成員，是聯合國議程不可或缺的夥伴。中方長期以來對世界和平與發展事業、對促進國際和地區問題的妥善解決發揮了積極作用，作出了突出貢獻。習近平主席今天上午在聯合國發展峰會上再次宣佈了一系列支援聯合國發展議程的舉措，令人鼓舞。中方的支援對聯合國十分重要。聯合國期待著同中國在推進發展議程、解決有關地區熱點問題、順利完成氣候變化新協議談判等領域加強合作。

收藏分享評分

回復引用

訂閱 TOP

chnluer

中級武將

Rank: 8 Rank: 8

2^#

發表於 2015-9-27 10:43 AM | 只看該作者

習近平聯大發言：建立南南合作基金免除貧困國家債務
8 z+ |  ]( g0 {7 d* M, A/ G' n5 _

TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% H, i1 d4 `: Z2 _* ?
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 h9 N+ ]. w1 e& U$ p

中國國家主席習近平美東時間星期六上午在紐約聯合國總部出席聯合國發展峰會併發表題為《謀共同永續發展做合作共贏夥伴》的重要講話，強調國際社會要以2015年後發展議程為新起點，共同走出一條公平、開放、全面、創新的發展之路，努力實現各國共同發展。中國以落實2015年後發展議程為己任，團結協作，推動全球發展事業不斷向前。
" ~8 c* B1 T5 p  G

習近平在講話中指出，在聯合國成立70週年之際，各國領導人齊聚紐約，共商發展大計，具有重要意義。對各國人民而言，發展寄託著生存和希望，象徵著尊嚴和權利。環顧世界，和平與發展仍然是當今時代兩大主題，要解決好各種全球性挑戰，根本出路在於謀求和平、實現發展。5.39.217.766 N4 v7 S$ O7 U; D( x
公仔箱論壇1 f# f4 R' n- E" {

習近平強調，本次峰會通過的2015年後發展議程，為全球發展描繪了新願景，為國際發展合作提供了新機遇。我們要爭取公平的發展，讓發展機會更加均等。在同一目標下，各國應該承擔共同但有區別的責任。要完善全球經濟治理，提高發展中國家代表性和發言權，賦予各國平等參與規則制定的權利。我們要堅持開放的發展，讓發展成果惠及各方。各國要共同維護多邊貿易體制，構建開放型經濟，實現共商、共建、共用。我們要追求全面的發展，讓發展基礎更加堅實。要維護社會公平正義，實現人與社會、人與自然和諧相處。我們要促進創新的發展，讓發展潛力充分釋放。各國要以改革創新激發發展潛力，增強增長動力，培育新的核心競爭力。公仔箱論壇' k6 ~; p5 j1 s. L, j- r

習近平強調，國際社會要加強合作，共同落實2015年後發展議程，努力實現合作共贏。國際社會要增強各國發展能力，幫助發展中國家加強能力建設。要改善國際發展環境，共同維護國際和平，以和平促進發展，以發展鞏固和平。國際金融機構要加快治理改革，多邊發展機構要增加發展資源。要優化發展夥伴關係，堅持南北合作主渠道地位，深化南南合作和三方合作。要健全發展協調機制，加強宏觀經濟政策協調。區域組織要加快一體化進程，通過域內優勢互補提升整體競爭力。
tvb now,tvbnow,bttvb. h! Y; j0 S; z% ~! ]% Y4 t

習近平指出，改革開放以來的30多年，中國走出了一條中國特色發展道路，基本實現了千年發展目標，貧困人口減少了4.39億，在教育、衛生、婦女等領域取得顯著成就。60多年來，中國積極參與國際發展合作，共向166個國家和國際組織提供了近4000億人民幣援助，派遣60多萬援助人員。面向未來，中國將繼續秉持義利相兼、以義為先的原則，同各國一道為實現2015年後發展議程作出努力。

習近平宣佈，中國將設立“南南合作援助基金”，首期提供20億美元，支援發展中國家落實2015年後發展議程。中國將繼續增加對最不發達國家投資，力爭2030年達到120億美元。中國將免除對有關最不發達國家、內陸發展中國家、小島嶼發展中國家截至2015年底到期未還的政府間無息貸款債務。中國將設立國際發展知識中心，同各國一道研究和交流適合各自國情的發展理論和發展實踐。中國倡議探討構建全球能源網際網路，推動以清潔和綠色方式滿足全球電力需求。中國也願意同有關各方一道，繼續推進“一帶一路”建設，推動亞洲基礎設施投資銀行和金磚國家新開發銀行早日投入運營、發揮作用，為發展中國家經濟增長和民生改善貢獻力量。中國鄭重承諾以落實2015年後發展議程為己任，團結協作，推動全球發展事業不斷向前。5.39.217.76, u# K( r8 b7 M% Z
公仔箱論壇' a2 P- x, W6 f

在習近平宣佈上述舉措時，全場一再響起熱烈掌聲。
5.39.217.76# K0 D! V" x/ ]- D

楊潔篪等參加上述活動。5.39.217.76# G1 v0 X$ d& Z6 g# a

這也是習近平首次亮相聯合國最高講壇。除了出席聯大一般性辯論和聯合國發展峰會並講話外，習近平還將主持全球婦女峰會和南南合作圓桌會，出席氣候變化問題領導人工作午餐會等重要活動，並同有關國家領導人舉行多場雙邊會見。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! S9 B7 i4 S4 C3 V% q& [; N" K
$ }2 }1 s. A1 w9 T$ |

以下為習近平聯大演講文字實錄：　　; }) D$ ^0 p) F8 c' S) ~$ ^4 w3 {

5.39.217.761 K& I! J* A/ i$ N7 u' |
主席先生各位同事，很高興出席今天的峰會，在聯合國成立70週年之際，各國領導人齊聚紐約共商發展大計，具有重要意義，對各國人民而已，發展寄託生存和希望，象徵著尊嚴和權利，正是帶著這個願望，我們制定了千年發展目標，希望幫助億萬人民過上更好的生活，回首過去，我們經歷了全球經濟持續增長，承受了嚴重的經濟危機，我們見證了發展中國家的崛起，也面臨南北發展失衡的現實，我們即為11億人民脫貧而顧問，也為8億人民挨餓而擔憂。　　9 m: y! q5 ~. k1 e

回顧世界，和平與發展仍然是當今時代兩大主題，要解決好各種全球性挑戰，包括最近發生在歐洲的難民危機，根本出路在於謀求和平，實現發展，面對重重挑戰和道道難關，我們必須攥緊發展這把鑰匙，唯有發展，才能消除衝突的根源；唯有發展，才能保障人民的根本權利；唯有發展，才能滿足人民對美好生活的熱切嚮往。　　公仔箱論壇1 U; v9 }0 z+ F# V% k
  z- M% c6 w4 Q* E; a1 l1 P1 W6 W

主席先生各位同事，本次峰會通過的2015年後發展議題，為全球發展描繪了新遠景，為國際發展合作提供了新機遇，我們應該以此為新起點，共同走出一條公平開放全面創新的發展之路，努力實現各國共同發展，我們要爭取公平的發展，讓發展機會更加均等，各國都因為全球發展貢獻者，受益者，參與者。不能一個國家發展，其他國家不發展；一部分國家發展，另一部分國家不發展。各國能力和水準有差異，在同一目標下應該承擔共同但有區別的責任，要完善全球經濟治理，提高發展中國家代表性，和發言權，賦予各國平等參與規則制定的權力。我們要堅持開放的發展，讓發展成果惠及各方，在經濟全球化時代，各國要打開大門搞建設，促進生産要素在全球範圍更早自由便捷的流動。各國要共同維護多邊貿易體系，構建開放型經濟，實現共商共建共用，要尊重彼此的發展選擇，相互借鑒發展經驗，讓不同發展道路交匯在成功的彼岸，讓發展成果各國人民共用。　　公仔箱論壇% S$ U, i+ ]+ `

我們要追求全面的發展，讓發展基礎更加堅實，發展的最終目的是為了人民，在消除貧困保障民生的同時要維護社會公平正義，保障人人享有發展機遇，享有發展成果，要努力實現經濟社會環境協調發展，實現人與社會，人與自然的和諧相處。我們要促進創新發展，讓發展潛力充分釋放，創新帶來生機，創新産生動力，發展中産生的問題只有通過發展才能解決。各國要以改革創新激發發展潛力，增長動力，培育新的核心競爭力。tvb now,tvbnow,bttvb$ \' b- |, J# z8 i' D" W

主席先生各位同事，2015年後發展議程是一份高標準的任務單，是一份沉甸甸的承諾書，一分部署，九分落實。我倡議，國際社會加強合作，共同落實2015年後發展議程，努力實現合作共贏。　　

: F# d- v7 R: B# H+ y: N0 X6 y
第一、增強各國發展能力。發展歸根到底要靠本國人自身努力，中國人將量腹而瘦，量身而衣。各國要根據自身特點，制定適合本國國情的發展戰略，國際社會要幫助發展中國家加強能力建設，根據他們的實際需求，有針對性的提供支援和幫助。　　公仔箱論壇8 I5 {# Q$ O" `- M% G& V
tvb now,tvbnow,bttvb1 h- k( `+ i  @" M+ t

第二、改善國際發展環境。和平與發展相輔相成，各國要共同維護國際和平，以和平促進發展，以發展鞏固和平，發展還需要良好外部制度環境，國際金融機構要加快改革，多邊開發機構要增加發展資源。　　+ ?& X. V% E* \' V" v

tvb now,tvbnow,bttvb3 R* E$ W- P7 m: C
第三、優化發展夥伴關係。發達國家應該及時兌現承諾履行義務，國際社會應該堅持南北合作主渠道地位，深化南南合作和第三方合作，支援私營部門等利益攸關方在夥伴關係中發揮更大的作用。　　

第四、健全發展協調機制。各國要加強宏觀經濟政策協調，避免負面溢出效應，區域組織要加快一體化進程，通過域內優勢互補提升整體的競爭力，聯合國要繼續發揮領導作用。　　
tvb now,tvbnow,bttvb- ]) c% ~, T1 a6 x6 q- k
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 `2 A# H: [' B: k
主席先生各位同事，改革開放30多年來，中國立足自身國情，走出了一條中國特色發展道路，中國基本實現了千年發展目標，貧困人口減少了4.39億。在教育婦女等領域取得了顯著成就，中國發展不僅增進了中國13億多人的福祉，也有力的促進了全球發展事業。　　

60多年來，中國積極參與國際發展合作，向166個國家和國際組織提供了近4000億元人民幣援助，派遣60多萬援助人員，其中有700多名中國好兒女為他國發展獻出了生命。面向未來，中國將繼續秉持義利相見，以義為先的原則，同各國為實現2015年後發展議程做出努力。　　
3 ^/ M" g& e) M$ d8 o  w- V

為此，我宣佈，中國將設立南南合作援助基金，首期提供20億美元，幫助發展中國家落實2015年後發展議程，中國將增加對最不發達國家投資，力爭2030年達到120億美元。中國將免除對最不發達國家、內陸發展中國家、小島嶼發展中國家，截止2015年底到期未還的政府間無息貸款債務。　　
5.39.217.76- J. D' {) G+ T& `

中國將設立國際發展支援中心，同各國一道研究交流適合各種國情的發展理論和發展實踐，中國倡議探討構建全球能源網際網路，推動以清潔和綠色方式滿足全球電力的需求。中國也願意和各方一道，繼續推進一帶一路建設，推進亞洲基礎設施投資銀行和金磚國家新開發銀行早日投入運營，發揮作用，為發展中國家經濟增長和民生改善貢獻力。　　

主席先生各位同事，中國鄭重承諾，以落實2015年後發展議程為己任，團結協作，推動全球發展事業，不斷向前。謝謝大家。

回復引用

TOP

chnluer

中級武將

Rank: 8 Rank: 8

3^#

發表於 2015-9-27 10:44 AM | 只看該作者

習近平承諾中國將禁象牙貿易國際環保組織讚創造歷史 : n' M& `" y6 p

tvb now,tvbnow,bttvb! Q0 |8 t0 b# u: ^0 N% @
5.39.217.76; |& W, Z6 E! g- x

tvb now,tvbnow,bttvb' N1 V1 A0 f* \6 }! u

" p' y2 i( U/ M  g& s# D0 M
在中美兩國承諾頒布禁令，將幾乎全面禁止象牙進出口後，國際愛護動物基金會（IIFAW）評論説：“中國國家主席習近平和美國總統奧巴馬共同創造了歷史。”

　　據新華社報道，9月22日至25日，中國國家主席習近平訪美期間，與美國總統舉行了深入、坦誠、建設性的會談。據中國外交部官員介紹，雙方達成了49項共識和成果，其中關於打擊野生動植物非法貿易的內容如下：
; H+ y* ]$ q# q; }$ m& g
　　雙方認識到打擊野生動植物非法貿易的重要性和緊迫性，承諾採取積極措施應對這一全球性挑戰。中美承諾在各自國家頒布禁令幾乎完全停止象牙進口和出口，包括明顯且及時限制象牙狩獵紀念物進口，採取明顯且及時步驟停止各自國內象牙商業性貿易。雙方同意進一步開展打擊野生動植物非法貿易的聯合培訓、技術交流、資訊共用和公眾宣傳，強化國際執法合作。雙方同意與其他國家合作，以全面開展打擊野生動植物非法貿易工作。2 `' M3 H  f7 U( Q1 {' R) @
5.39.217.76/ `" Z# k+ E% _! [; M
　　野生救援協會（WildAid）就此評論稱，這一協議是習近平主席首次公開承諾在中國停止象牙貿易，也表明中國政府兌現了在今年5月做出的逐步停止象牙商業性貿易的保證。tvb now,tvbnow,bttvb- ]' _2 t: C3 P) `
5.39.217.76% x8 c& n5 _# |' b. Z+ \) y
　　“習近平主席的這一宣告令我們歡欣鼓舞。它展現了中國政府在打擊瀕危野生動物非法貿易方面堅定的信心和實際的行動。中國是象牙消費第一大國，停止國內象牙商業貿易是推動減少盜獵非洲象的一大步，直接有益於保護和恢復非洲象種群數量。因為‘沒有買賣，就沒有殺害。"野生救援協會中國首席代表子雯女士説。/ P) L8 ?$ B# J0 ^1 x* y9 `
公仔箱論壇1 P: J( G1 L" x* ^  J7 |4 t, c- w
　　國際愛護動物基金會總裁兼首席執行官Azzedine Downes對此評論説：“今天，習近平主席讓這場保護大象的戰鬥，取得了巨大的勝利。”

　　據估計，每年有35,000頭大象因象牙而遭到獵殺，也就是説，每15分鐘就有一頭大象被獵殺。“今天，中國對以謀殺大象而獲利的所有人關上了大門，”Downes説：“該禁令將拯救數以萬計的大象。”
tvb now,tvbnow,bttvb2 o* ^" F; p) f& {7 L- F& ~/ @
　　“中國頒布象牙貿易禁令，同時配合有效的執法，並對犯罪分子加強懲處，將給象牙消費打上恥辱的標簽，幫助減少象牙消費需求。作為一名在美華人，我很驕傲的看到中國和美國——世界兩大強國聯手領導這場拯救大象的戰鬥。”國際愛護動物基金會亞洲區總代表葛芮説。

回復引用

TOP

chnluer

中級武將

Rank: 8 Rank: 8

4^#

發表於 2015-9-27 10:48 AM | 只看該作者

習近平首次聯大演講被掌聲數次打斷受到國際社會廣泛歡迎 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ T' { g" P% `* s

tvb now,tvbnow,bttvb! w* c$ o. |! \; Y5 Y: b/ W. K

tvb now,tvbnow,bttvb9 H1 O! k( k) ~8 ^" f, }: f
“在習近平主席演講結束後，二三十位國家元首等在走廊外與他握手。這是聯合國發展峰會開幕一天半以來，第一次有國家元首排隊等待與另一位國家元首握手。”) B; l: q1 g1 c4 q, x+ f: ~
5.39.217.769 L. j( L2 X9 O" K& ~4 H9 }
/ ~9 o* t1 T: q. g# m8 }
聯合國副秘書長吳紅波對中新社記者説，看到這個場景他感到非常意外。“人實在太多了，我被人群擋住都擠不進去。

紐約當地時間26日上午十時半，中國國家主席習近平走上聯合國大會廳的講壇，發表他在聯合國的首次公開演講。
5.39.217.762 A; r, i2 D  N: l" y1 t3 J3 D! m* P

阿聯酋阿爾巴延新聞報的記者艾哈邁德·阿爾阿邁因早早就守在聯合國新聞中心的直播螢幕前，還專門跟中新社記者提前確認習近平的講話順序。

4 j5 `2 L. F" y9 v
當習近平提到設立南南合作援助基金，首期提供20億美元幫助發達國家落實2015年後發展議程時，聯大會場響起熱烈的掌聲。* q$ T, Q, {! {
公仔箱論壇# a. A/ C* x/ w5 F

而當習近平提到將增加對最不發達國家投資，力爭2030年達到120億美元，並免除對最不發達國家、內陸發展中國家、小島嶼發展中國家2015年底到期未還的政府間無息貸款債務時，聯合國大會廳再次響起掌聲。tvb now,tvbnow,bttvb( B; p, e  [4 m: q) ], ?
  `0 w4 e  M! \. Z" o

作為聯合國大會和會議管理部的工作人員，劉達奇在聯大廳二樓現場親耳聽到了各國代表的掌聲，“就連工作人員也有鼓掌的，而且很多國家的代表還拿起手機對著習近平拍照。可惜我們工作人員不能拍照，不然我也想拍下這個歷史性時刻。”tvb now,tvbnow,bttvb$ K* L" t& W+ t, f; E
5.39.217.76  P% f2 \, v* D$ ?& Z. `/ g

聯合國經社理事會經濟發展委員會副主任西蒙説：“國家官員在聯合國演講被掌聲打斷是很少見的。他們看到了中國對他們國家發展的關懷，中國的幫助是真金白銀的，這是發達國家應該學習的。”5.39.217.76/ |1 T9 y- t+ v# Q; k

阿爾阿邁因也覺得中國在幫助發展中國家方面已經起到了引領者的作用，他注意到習近平提及過去三十年中國取得的發展成就，“中國應該將這些好的經驗與全世界分享。”TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* K% |8 S" M' m: U3 N' J5 `
公仔箱論壇) W* O* {" t. l# ]  {# }; Z
tvb now,tvbnow,bttvb! g% ]8 E- m5 j+ n
在習近平演講即將結束時，新聞中心的工作人員茱莉安娜還專門提醒各國記者，聯合國秘書長潘基文和習近平的會見將在11點35分進行。但在會場外，即將參加雙邊會見的習近平卻被希望與他握手的諸多國家元首阻止了腳步。“這種熱情從側面反映出習近平的講話受到了國際社會的廣泛歡迎。”吳紅波説，習近平此次聯大演講雖然簡短，卻是聯合國峰會迄今最受歡迎的發言。5.39.217.76) S5 h' k6 x% O8 S, U$ v$ U! J
公仔箱論壇& n! u9 e) {% v9 ~* U

在習近平之前，已有六位中國領導人登上聯合國講壇。吳紅波説，中國領導人到聯合國舞臺，各有各的風采和風格，“習近平給我個人的印像是很穩重、很隨和，但講話很紮實，很有針對性，這也是國際社會非常喜歡的領導人風格。”公仔箱論壇% U$ e: {4 z6 `' L8 \; e$ x
8 ]- g! {, |$ q# G; W& K1 }5 W

據吳紅波透露，習近平與潘基文的會談時間也遠遠超過了原定的計劃，“潘基文秘書長在會談中專門提到習近平演講時提出的重大舉措，並給予高度評價。他認為聯合國今後落實2015年後可持續發展目標，中國的作用是不可或缺的。”

回復引用

TOP

chnluer

中級武將

Rank: 8 Rank: 8

5^#

發表於 2015-9-27 11:01 AM | 只看該作者

聯合國秘書長潘基文:讚賞中美元首氣候變化聯合聲明$ p1 L' \% C0 ?2 b; E( c

5.39.217.76* J: U1 }# m9 V& |
tvb now,tvbnow,bttvb9 S5 L* M& {' }: T7 W9 k
5.39.217.76! t# h* s$ J5 Q, w9 e% ]3 ] h4 r2 c
聯合國秘書長潘基文25日通過發言人發表聲明，讚賞習近平主席對美國進行國事訪問期間發表的中美元首氣候變化聯合聲明。5.39.217.765 l- u7 S# K* `) M8 w
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% \" D9 ], m7 B V+ b" U
　　聲明説，潘基文讚賞中美兩國當天聯合宣佈各自國家旨在應對氣候變化將採取的重要步驟，認為此舉有助於今年在巴黎達成一個普遍的、有意義的協議，進一步顯示出世界最大的兩個經濟體向低碳未來轉型時“共同的認識和鄭重”。公仔箱論壇2 V2 p# p0 s6 H/ I. W# ~- i

　　中國計劃于2017年啟動全國碳排放交易體系，並宣佈拿出200億元人民幣建立“中國氣候變化南南合作基金”，支援其他發展中國家應對氣候變化。聲明説，這將改善中國人民的健康和福祉，並將為全世界最貧窮、最脆弱的人們帶來切實的利益。
公仔箱論壇) Q. V/ V1 B* |# O" j
　　潘基文也歡迎美方重申其大量減排的承諾，及其向綠色氣候基金注資的承諾。

　　潘基文在聲明中説，聯合聲明為在巴黎達成一個全面氣候變化協議提供了強大的領導力和動力，而這一協議將能使世界走上一條更加安全和可持續的道路。

回復引用

TOP

返回列表