[歐洲] 哈維爾辭世 享年75歲

hamtu5168

（中央社布拉格18日綜合外電報導）捷克電視台今天報導，捷克前總統哈維爾（Vaclav Havel）因長期患病產生的併發症，於今天上午辭世。' t3 E4 z" C8 y
tvb now,tvbnow,bttvb5 J$ B$ G! I% M( ?$ y3 K8 ^
美聯社報導，哈維爾今天上午過世，享年75歲。哈維爾將劇場與政治結合，以反對派劇作家發動和平革命，使捷克斯洛伐克（Czechoslovakia）共產黨下台，成為終結冷戰的史詩鬥爭英雄。, }6 D. J% a# C; _" O

5 N" x& s6 G3 x" B0 c( h: W0 s3 e哈維爾的助理丹斯科娃（Sabina Dancecova）表示，哈維爾今天上午在捷克共和國北部的週末別墅逝世。
- x. }5 s2 E4 \( a, FTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. n, |, r5 D+ C$ F0 C- f$ i$ }
哈維爾領導非暴力「天鵝絨革命」（Velvet Revolution），終結了40年共黨統治，之後他當選捷克斯洛伐克首度民主選舉選出的總統。他將高壓統治的共黨政權嘲諷為「荒誕國度」（Absurdistan）。
, K- y( e' E( h; q3 d4 `TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
; Y2 D9 n5 u1 r! ^6 N公仔箱論壇哈維爾在總統任內，監督國家邁向民主政體與自由市場經濟轉型，以及1993年和平分成捷克與斯洛伐克兩國。（譯者：中央社郭中翰）1001218

tyktyk22000

捷克前總統逝世
! ^+ Y/ V: I  J# n, M亨年75歲
# c# n+ V) U; ~+ ^捷克前總統哈維爾(Vaclav Havel)，因長期患病產生併發症，今日消晨逝世，享壽75歲。' f2 _- f$ A/ C- \0 ^) W8 V+ G

0 d2 u: N7 o! V* h% T6 S: X公仔箱論壇哈維爾70年代以作家身份參與起草《七七憲章》，並於14年的總統(1989-2002)任內，更領導捷克進入民主。他更是90年代捷克「絲絨革命」的靈魂人物，領導捷克民主改革，脫離共產，啟發東歐人權民主運動，有重大的貢獻。而哈維爾的秘書就指，哈維爾在布拉格北面的鄉郊別墅，於睡夢中離世。離世時，得到妻子及照顧他的修女陪同。
7 Z; E6 @- R' {公仔箱論壇5 `- C/ _2 d$ l+ u& a5 n" P
各國對哈維爾的離世國際深表哀悼。德外長形容他為「捷克革命的靈魂」。而捷克總理內恰斯(Petr Necas)就盛讚哈維爾為革命的象徵，為國家和平過渡民主，作出貢獻。
: Y' k$ s' B% p5.39.217.76
& `; I0 K- W4 d$ ?4 ~TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。公仔箱論壇' Q' |* s/ G/ t
tvb now,tvbnow,bttvb% t4 m5 h5 D+ R! j
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ D7 Y8 t- N3 z" G" L4 Z% X

% r) u% `5 U9 b5 I# T, U5.39.217.76
' y8 P3 o% ^7 e6 u( [! dtvb now,tvbnow,bttvb
4 T: T+ `- \# x3 V4 R6 B, O公仔箱論壇: E. w; U/ ^. M
捷克前總統哈維爾

hamtu5168

終結冷戰的史詩鬥爭英雄　捷克「劇作家總統」壯闊一生
9 F% e  _* v3 c& ztvb now,tvbnow,bttvb
2 w5 o8 \; I1 T1 @tvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇1 k: M3 b0 g3 o; `3 G$ h
5.39.217.76+ h& m/ `. @1 U
捷克劇作家、前總統哈維爾（Vaclav Havel）今（18）日早晨辭世，享年75歲。〔圖／翻拍自網路〕2 O5 ?2 `  e! [
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ N7 ?& s* u" W' f5 ]. }4 m
記者林奐成／綜合報導公仔箱論壇! ^& F. i7 x0 \6 B3 l# m
捷克作家、前總統哈維爾（Vaclav Havel）18日上午病逝於寓所，結束傳奇一生。哈維爾以文人身分投入政治運動，終結共產極權統治，成為捷克斯洛伐克第一位民主選舉選出的總統，《美聯社》因此稱其為「終結冷戰的史詩鬥爭英雄」。
0 D) t# O* ?' Qtvb now,tvbnow,bttvb" l+ V0 H! m( o; n) {3 b0 }
哈維爾於1936年10月5日出生於布拉格一個富裕家庭。共產黨掌權後將哈維爾一家財產收歸國有，哈維爾更因階級背景，一度無法接受高等教育；後來，他就讀於捷克工業高等學校，並開始在劇場擔任舞台工作人員與導演。6 z& `" }$ r  k2 I! ]

6 J4 D9 {! P2 ?8 vtvb now,tvbnow,bttvb青年哈維爾是作家兼異議分子，其劇作顛覆傳統情節框架、傳達荒謬情境，藉此批判極權統治下的僵化社會，名作包括《花園宴會》、《愈來愈難集中精神》等。1968年「布拉格之春」（Prague Spring）民主化運動失敗之後，哈維爾受到政府批判、竊聽甚至被迫下放勞動，但他仍持續寫作不輟。
5 Q. O" N5 [; d+ l+ I4 w5.39.217.76  k7 F* T' p. j
1977年，哈維爾與其他異議人士起草《77憲章》（Charter 77）提出人權訴求，隨後就以危害和顛覆國家名義遭判刑入獄，1983年因肺病出獄。1989年領導非暴力的「天鵝絨革命」（Velvet Revolution）後，哈維爾在捷克斯洛伐克歷來首次的民主選舉中，當選為總統。% z7 l  f2 k& I+ I. \* S+ |8 B% j$ D
公仔箱論壇2 y; R& x3 d; ?+ R2 `
1992年斯洛伐克獨立，隔年哈維爾出任捷克共和國總統，5年後連任並掌權至2003年。總統任內，哈維爾帶領國家走向民主政體與自由市場經濟，更促成捷克加入「北大西洋公約組織」（NATO）和歐盟。卸任之後，哈維爾仍關注人權議題，曾經造訪台灣。
  O  e( Y( u; VTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
2 x* ^% ~/ G9 c3 z/ s哈維爾曾批評共產政權是「野蠻、腐敗又發臭的機器」，還導致社會陷入道德危機：「因為習慣心口不一，我們道德淪喪。我們學會不相信任何事，學會對他人冷漠……愛情、友誼、慈悲、謙遜、寬恕等詞彙都失去了價值……。」
4 [- s6 f) v$ X- M! u' H' T8 D" ^9 `7 h8 h# ]5 M6 w- A5 x* f
哈維爾過去多次獲諾貝爾和平獎提名，而美國前總統布希（George W. Bush）也曾授與哈維爾「總統自由勳章」（Presidential Medal of Freedom），表揚他此生為自由民主所做的奉獻。
. p1 ~8 Y8 G& {' H8 i
; P( N7 H, C3 o# l% L0 XTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。據《美聯社》報導，哈維爾已成為一個象徵，證明「人民有力量用和平手段推翻極權統治」。這位「劇作家總統」為後世留下不少珍貴遺產，而他的名言「真理與愛，必戰勝謊言和仇恨」，也許可以做為其壯闊一生的註腳。
2 J$ k( x2 A- d5 R0 }公仔箱論壇5.39.217.766 X* A, W" p7 [7 z! `5 d  \/ K
資料來源：NOWnews 今日新聞網

aa00

捷克前总统瓦茨拉夫-哈维尔去世 享年76岁
! @$ H- N" o: n7 J. I 5.39.217.767 n) ~0 y4 q1 P2 v

7 s; j2 [1 C8 [5 utvb now,tvbnow,bttvb

当地时间12月18日，捷克前总统瓦茨拉夫·哈维尔去世，享年76岁。哈维尔是捷克的剧作家，曾于1993年到2002年间担任捷克共和国总统。

TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( ]6 A. Y+ P9 w: p% I8 g

! K" v2 Z$ x" r4 S# TTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
. A) D7 t7 K0 `" S# Htvb now,tvbnow,bttvb 5.39.217.76" U9 Q3 b5 G5 V+ _9 o2 {
! ?5 n2 M  n% u

当地时间12月18日，捷克前总统瓦茨拉夫·哈维尔去世，享年76岁。哈维尔是捷克的剧作家，曾于1993年到2002年间担任捷克共和国总统。

* x. }" _, {8 b/ D3 |  o. i* v
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, A9 h$ P) i+ L% F8 k

; h8 |; ~) P* y9 X) a6 C$ k公仔箱論壇
* {& _0 g$ F, T) ?8 r7 D2 h5 Z8 I: \9 zTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
% W5 a' G) y  I  {3 `$ J% v

当地时间12月18日，捷克前总统瓦茨拉夫·哈维尔去世，享年76岁。哈维尔是捷克的剧作家，曾于1993年到2002年间担任捷克共和国总统。

4 V+ I- Y! r8 ^  q/ o* s

3 i$ Q/ r' _7 p# x
' v( k3 p0 W& L/ k3 D! ETVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 / k- S  B# Q2 q* t0 ?/ o( G3 ]
1 `8 a& Y+ n: N  r/ I

& ]: J! T9 _2 e8 o5.39.217.76

当地时间12月18日，捷克前总统瓦茨拉夫·哈维尔去世，享年76岁。哈维尔是捷克的剧作家，曾于1993年到2002年间担任捷克共和国总统。

' V, Q' m- l8 t, ~2 l" g+ t3 n* CTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
5 O) l; r. w3 NTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 5.39.217.76' S1 a# W/ t; E$ I( V& r
& q5 K5 u; v  Z) H. C$ Q' \
当地时间12月18日，捷克前总统瓦茨拉夫·哈维尔去世，享年76岁。哈维尔是捷克的剧作家，曾于1993年到2002年间担任捷克共和国总统。
1 U+ @$ k* I* KTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
  w: T7 c1 D* A: n, F8 Q7 W5.39.217.76tvb now,tvbnow,bttvb0 r9 S8 k) K: r: {% T
报道：当地时间12月18日，捷克前总统瓦茨拉夫·哈维尔去世，享年76岁。哈维尔是捷克的剧作家，曾于1993年到2002年间担任捷克共和国总统。
' H; E0 m) u8 W- l( J( E1 }* {5.39.217.76
1 o! @) G: z: H6 \8 ^! k公仔箱論壇
: j! l4 i# ]8 \: O" ?% mtvb now,tvbnow,bttvb瓦茨拉夫·哈维尔1936年10月5日出生于捷克首都布拉格一个贵族企业主家庭。1957年毕业于布拉格理工大学经济系。1957至1959年服兵役。后从事戏剧创作，在ABC剧院、扎勃拉德利剧院工作，先后担任舞台技术人员、编剧、助理导演、剧作家，其间曾在音乐艺术学院戏剧系学习。1968年成为无党派人士俱乐部成员，任独立作家俱乐部(反对派组织)主席，同年起成为捷克笔会成员。
+ U9 }" b# Q8 Z" FTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1968年之后，由于参加“七七宪章”运动并担任发言人，几次被捕入狱。1969年被禁止从事艺术活动，当工人。1970至1989年三次入狱，被关押近5年。1977年1月为“七七宪章”组织发起人和第一个发言人，1989年9至12月为该组织临时发言人。1989年11月，他参与创建了公民论坛，并成为公民论坛的主要代表。5.39.217.76; G, ~6 D8 j- [7 k
哈维尔是捷克斯洛伐克联邦共和国最后一任总统(1989年至1992年)，也是捷克独立(1993年1月捷克和斯洛伐克分成两个独立国家)后第一任总统(1993年至2003年)。

mr2907

(布拉格19日綜合電)捷克前總統哈維爾于12月18日在布拉格東北鄉村的家中過世，享年75歲。公仔箱論壇2 ]4 }  S3 q3 Z2 ^5 n
1936年10月5日出生于布拉格的瓦茨列夫·哈維爾，70年代以作家身分參與起草啓發東歐人權運動的《77憲章》而知名。公仔箱論壇# s5 U7 T- d: f& n0 {: t  e
1989年的天鵝絨革命之後，哈維爾擔任捷克總統，領導捷克進入民主，也是在他擔任總統期間，捷克經由公投成爲捷克和斯洛伐克2個國家。8 X; U! v4 m. ?7 U$ S: P
2004年11月19日，哈維爾造訪台灣，并以民主爲題發表演講，當時的引言人說，哈維爾表示隻有在訪問台灣和西藏之後，才會訪問北京，以此顯示他對人權和民主的尊重。
7 e" x& e& ]5 k7 y3 y4 STVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。在劉曉波等中國異見人士因《零八憲章》受到當局打壓的時候，哈維爾曾經緻函中國國家主席胡錦濤抗議并發表公開信聲援聯署者。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 \2 O& `1 v+ y; g! Q6 M- [* _
群衆聚集廣場 舉行燭光悼念公仔箱論壇2 T  h9 X0 n( [8 F7 f, C$ B8 m
捷克前總統哈維爾逝世後，群衆紛紛在布拉格舉行燭光悼念，各國領導人表示悼念。捷克首都布拉格的總統府升起了黑旗，群衆聚集在瓦茲拉夫廣場，點燃燭火悼念哈維爾。
+ z! I: ~9 p$ G2 l$ X- F) {; G9 H$ t5.39.217.76各國領導人吊唁
& v$ S5 A0 U' C0 ]( W% ^5.39.217.76美國總統歐巴馬表示，哈維爾的和平抵抗沖擊了共産主義的基石，揭示了這一壓制性的意識形态的空洞，并且證明道義上的領導比任何武器都要強大。
9 r' _; z7 K# Ftvb now,tvbnow,bttvb德國總理默克爾在吊唁信中贊揚哈維爾是一位“偉大的歐洲人”。
  `) d' f2 {7 ktvb now,tvbnow,bttvb在東德共産主義政權統治下長大的默克爾在信中寫道：“哈維爾對自由和民主的抗争與他偉大的人格一樣難忘”。
: ]3 s. h4 D0 H& w: j4 g5.39.217.76她表示，德國人特别要感謝哈維爾。/ p- A/ l: c+ k5 x
英國首相卡梅倫說，他對哈維爾去世“深感悲痛”。卡梅倫說：“哈維爾畢生貢獻給人類自由，共産主義多年來試圖打倒他，消滅他的聲音，但都沒有做到”。
$ n* I" |. n1 j3 \( @% M5.39.217.76瑞典外交大臣比爾特在社交網站推特（Twitter）上寫道：“哈維爾是我們時代最偉大的歐洲領導人之一，他尋求自由的聲音給一個完整和自由的歐洲鋪平了道路”。
+ V1 W' J  R! z6 Z# @從劇作家、囚犯到總統/ `4 a: |# P1 k: m7 [0 u7 k
即使哈維身兼劇作家、反共偶像、總統、最近還當上電影導演，取得極高的成就，但他終其一生維持與其瘦弱體型相稱的謙遜與羞怯。
8 E6 A% S: Q, O4 m' D4 C公仔箱論壇哈維數月前接受雜志訪問時說：“我的确時常展開相當冒險的計劃，雖然我不是個冒險家。”訪問2月刊出，10個月後哈維今天辭世，享年75歲。9 T% u( a# S$ A5 C  n+ P1 ]5 G+ q
哈維是荒謬劇場（The Theatre of the Absurd）傳統中不追随主流的劇作家，同時身兼搖滾迷與知識分子。他是天鵝絨革命（Velvet Revolution）的象征，此革命于1989年12月和平終結了捷克斯洛伐克（Czechoslovakia）共黨政權。
) i& ~: W0 h1 N! r, ztvb now,tvbnow,bttvb他回憶道，這些事件使他成爲“捷克斯洛伐克反對派明星”，也爲他在全世界曆史書中赢得一席之地。6 }1 @  I3 G* L% x9 |7 F
他寫道：“人們視我爲這麽一号人物，領導祖國公民未經曆痛苦，就漂亮擊敗擁有無比強大權力機器者。5.39.217.76/ Y- N( f4 _! @9 `' I+ z
”共産主義垮台後，用他自己的話來說，他在一夕之間被拱上國家元首這個職位─僅僅從共黨監獄中釋放出來幾個月後。tvb now,tvbnow,bttvb9 I, K! U. K; ]
雖然哈維在共産黨之後，1989到1992年擔任捷克斯洛伐克總統，然後1993到2003年擔任捷克共和國總統，但他拒斥跟權力有關的一切虛矯。
; L+ e& J/ V- H# q1 B# G6 r+ \哈維1936年10月5日生于布拉格，他家擁有電影制片廠和布拉格一大片上好的房地産。共黨政權1948年掌權後，他因爲布爾喬亞資本家的階級成分而不準上學。
( F/ Y: ?. G8 I! }公仔箱論壇家中财産被國家充公
2 Y0 a  n5 s4 j" T" q因爲家中财産逐漸被國家充公，他經曆若幹工作、上夜校通過高中考試、寫作，最後在劇場中擔任舞台工作人員、燈光師、劇場經理，然後是劇作家和導演。# k+ z% ]* U: [: Y
共黨當局1968年鎮壓“布拉格之春”後，哈維不準從事劇場工作。他拒絕流亡國外，又經曆了若幹工作。
6 P+ P! k% X) f, w1 E) V1 b( Ktvb now,tvbnow,bttvb其間他持續寫作，涉入反對運動愈來愈深，最終起草“七七憲章”（Chapter 77）。憲章是一份宣言書，挑戰共産黨，要求他們做到許下的尊重人權的國際承諾。公仔箱論壇3 ^( J3 t( Q+ L4 m, Z  ]
哈維位居反對運動領導者和發言人，不時受當局騷擾，1979年6月到1983年2月被當局囚禁。公仔箱論壇9 T% V  a* p* J$ M( k, h7 h
獄中書成暢銷書tvb now,tvbnow,bttvb" N) K) w' Z. s( g: {. B
哈維入獄期間寫給妻子的家書，後來集結成 《獄中書─緻妻子歐嘉》，成爲國際暢銷書。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- i* e1 Z" `- I: z  P: V9 I+ E4 b
柏林圍牆倒塌後，捷克是中歐最後一個結束共産黨極權統治的國家。
9 i% q9 _! @# G$ R. J% DTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2003年卸下總統職8 ]/ @/ p" A6 D; `' u, N
哈維于2003年卸下總統一職，他在國外受歡迎的程度超過國内，之後獻身人權事務。公仔箱論壇$ Q# {( N- j2 {" ]0 N& ?1 L
他常常支持古巴和中國大陸的異議人士、白俄羅斯的民主反對派、對抗緬甸軍事執政團的鬥争、以及俄羅斯反京的反對派。
  \1 ]* D2 ], l; W8 Y
) N! G6 ?8 u9 _8 w8 j2 A. m5.39.217.76

9 _5 T/ o9 Q3 Q* B0 W
相關照片
6 G1 g3 u6 Z- g* r4 l2 @5 B: ^7 z; T6 i* h
■ 哈維爾與妻子攝于1989年10月。（法新社） 公仔箱論壇) e1 d/ ?% y% i9 r1 i! R

& {6 Q, A) F5 k5 N6 C2 _( dtvb now,tvbnow,bttvb■ 1989年捷克群衆聚在廣場支持革命。（法新社）
" F7 g5 I2 D: L6 R7 f3 x! K/ Ltvb now,tvbnow,bttvb4 {/ s; b+ t# r
■ 大批捷克群衆攜帶巨型的捷克國旗，在首都布拉格悼念病逝的前總統哈維爾。（歐新社）