美国总统特朗普12日否认指他称海地及非洲为“烂国”“shithole countries”的报道，辩称只是出言粗鲁，但有与会议员力证他确实有那样说。与此同时，美国及外国领导人也纷纷谴责媒体报道他发表的这些言论。5.39.217.765 w& N) M- G7 Q% B" g+ w
综合《华尔街日报》及《华盛顿邮报》报道，特朗普12日贴出推文表示，他前一天在讨论有关受暂缓递解令（DACA）保护的追梦人的解决方案时使用的语言“粗鲁”（tough），但并非是报道所称的那些话。
% x* z$ V2 I, c2 n$ d2 D2 G- x$ B8 u
* N& w- L, T1 _7 Y0 ?0 l* h, ~( B3 I6 m& y9 mtvb now,tvbnow,bttvb“不止一次指非洲国家为烂国”TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( z$ E" H% V' m( Z3 n& R0 {/ i j
9 E! |, A) N0 Q7 f M他的这一推文立即遭到两位与会参议员的反驳。伊利诺州民主党参议员德滨在芝加哥向记者证实，特朗普在会上不止一次指非洲国家为烂国。他说：“特朗普的讲话充满仇恨、鄙视及种族歧视。”他表示，“我不能相信，在白宫的历史中，有任何总统在总统办公室说过我昨天亲耳听到的那些话。”
! f5 }. e- m! gtvb now,tvbnow,bttvb南卡共和党参议员格雷厄姆当天稍后也暗示，那些报道是准确的。他还表示，他在会议上对特朗普那番话作出回应，向特朗普描述他自己对美国的看法，指多元化一直令美国强大，而非削弱美国。tvb now,tvbnow,bttvb$ `1 A" v/ ^9 J9 S. S4 K: i& r
不过，出席这次会议的另外两名共和党参议员、乔治亚州的普度及阿肯色州的寇顿12日发表声明，表示他们记不起总统是否曾说过那样的话。tvb now,tvbnow,bttvb( c1 w& ?! ]( i. y
) O1 Y- K% O: k& M. t希拉莉加入口诛笔伐5.39.217.76" O& \5 | o6 G$ O! f- U0 h! k
+ t4 C+ b6 i+ t- f2 u. g& a% WTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。众议长赖恩12日在威斯康辛州接受采访时表示，他看到有关报道时，“我的第一反应是，非常不幸、于事无补。”* Q9 a! B& H3 k& g7 q
两位民主党大老、前副总统拜登与特朗普的竞选对手希拉莉也加入这场口诛笔伐，先后贴出推文作出声讨。拜登写道：“身为总统怎么可以讲那样的话，那不是总统应有的行为，更重要的是，那不是总统应有的想法。”希拉莉指特朗普的言论显示他“无知、对外表不像他的人持歧视观点”。
# {) I8 |. P$ ^9 _- n3 i外国领导人也纷纷谴责媒体所称的特朗普发表的言论。南非执政国大党指特朗普的言论“具冒犯性”；博茨瓦纳政府传召美国大使，要其解释特朗普那些言论；非洲联盟发言人表示，有关报道令她大为震惊；联合国人权委员会发言人谴责特朗普的言论是种族歧视，令人震惊，是可耻的。, ^8 c% f9 D& W, ^
5.39.217.766 N2 D& w, }: a! K3 d: a' o6 ^ K8 p) N
特朗普欢迎挪威移民
' Q8 X4 d5 S% M) Etvb now,tvbnow,bttvb, n$ B& [& W2 \( }5 U" N" a* r
与此同时，据报特朗普在质疑为何要接纳那些“烂国”移民的同时，却表示应该欢迎类似挪威那样国家的移民。但挪威并不领情，该国保守党的一名政客12日表示，“谢谢，但我们谢绝了”。事实上，挪威在联合国的人类发展指数中的排名世界第一，挪威在美国的移民人数排名榜中为倒数第三位，2016年移民美国的只有502人，比对上一年减少59人。
& M' w# b! X s/ R此外，值得一提的是，特朗普今次使用的词语“shithole countries”，多国在纷纷报道时也八仙过海各显神通，日本的《产经新闻》翻译为“如厕所般肮脏的国家”，法国《世界报》译为“粪便国家”（shit countries），英国广播公司（BBC）的波斯语台则将之翻译为“粪坑国家”（countries that are toilet：holes ）。 |
發表於 2018-1-14 02:46 AM
| 