[美洲] 太空站廁所修復 太空人鬆口氣

如來彿祖

日本太空人星出彰彥（右）4日在國際太空站，他的對面是女太空人凱倫．奈伯格。美聯社

【美聯社佛州卡納維爾角四日電】太空人已把國際太空站廁所修好，使每人都鬆了一口氣，發現號太空梭運到太空站的日本巨型新實驗艙也將打開艙門。 太空站廁所發生的故障很快成為發現號太空梭升空的主要任務，在升空前最後一刻，從莫斯科趕運到卡納維爾角的廁所幫浦才被裝上太空梭。俄羅斯太空人柯諾年科（Oleg Kononenko）在太空站裝好新的幫浦後，廁所開始恢復正常。過去兩周，太空站三名太空人因廁所幫浦損壞，每天要手動沖刷廁所數次，既費時又費水，還有難忍的異味。 太空站的廁所問題曾引起全世界的關注，並是NASA記者會上的主要話題，有關主管在會上描述失重狀態下的如廁問題。太空站副計畫長舍曼說：「很不幸我們在談論廁所，但這就是生活，是人類探索太空的未來。我不認為這是壞事，人們可能每天都會遇到這一問題。」 日本價值數十億元的巨型希望號實驗艙即將打開艙門，日本太空人星出彰彥將是進入實驗艙的第一名太空人。

2008-06-05