3 b- o4 k& Q6 b) T) w. I公仔箱論壇内外因素牵动粮价暴涨400%5.39.217.76+ E& Z7 h1 R3 B7 {9 d
熟食中心食物甚至比快餐更贵
" M$ g( K9 P3 @8 S/ _3 k n1 vtvb now,tvbnow,bttvb
: I! D0 Q: K3 r& X' b" a" p1 Itvb now,tvbnow,bttvb | 高嘉琪与王德齐
6 M, Q% ?# H9 Z% K' ^TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2011年1月17日
8 r# T) a/ Z K9 K3 j下午 4点58分 |
5.39.217.762 y$ I% @6 g$ E7 {! S
 + Z. D3 h3 y4 O7 r0 Z, X; p
4 [+ M) e$ i \公仔箱論壇分享5.39.217.76; U# `( i( `+ i' T6 {
132公仔箱論壇2 l# e- {( b* N8 J
新年伊始，大马就掀起一股凶猛的粮食价格涨风，由于受到国内外市场因素如天灾令农产品失收、削减统制品津贴，还有菜市场外劳遭严厉取缔等原因影响，食品价格近月内上涨5%至400%不等，且涨风有继续延烧不休之势，相信2011年对百姓来说将是叫苦连天的一年。
# |* j9 S. O3 _5 M" N% ?0 fTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
6 j( Y* n7 X1 r3 I不管我们去菜市场、杂货店购买蔬果肉类、乳制品、面包、高筋面粉等食物，抑或进入茶餐室、餐馆及嘛嘛档享用美食、饮料，甚至在中药店购买中药，全都是涨声一片。公仔箱論壇4 |3 B, T& X4 b1 ~9 X' g
" G/ Q( \- c+ g# r
在杂货方面，国内大约4万家大大小小杂货店，每间售卖逾千种至数千种货品，半数已在近月涨价，涨幅介于5%至20%。
0 o0 s; t% s; T' f2 m8 h
$ b5 R0 M- k+ K4 ?8 }! ? 全国逾6万熟食小贩也声称因为经营成本上涨，酝酿在年关上调食品及饮料约10%价格；大城市一些熟食与饮料价格甚至比快餐促销配套还贵。5.39.217.76( Q l2 u) v. p, P
3 H2 {5 f; T0 c, G' o( e# U国际食油价格利好令本地厂商趋之若鹜，讨了政府提供食油补贴价格的“便宜”后再将食油出口赚取暴利，令本地食油出现短缺情况，民众过去一个月发现霸市、杂货店限制购买后，在恐慌下大量买油囤货，导致市场上的食油一下子被掏空。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) ]2 E) g: U) [* u
~; {6 e& D/ X$ @& \9 E至于主要从中国入口的传统中药店，售卖的逾200种中药，包括杞子、菊花、黑枣、红枣等，去年11月至今已上涨5%至20%。
' I" D5 h0 y( z8 u: LTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
7 m F' {/ }, }公仔箱論壇警捉外劳令食品价格倍增( q% r' L. e1 y
" B! u' H+ W8 ~ 警方一周来频密取缔位于雪州士拉央的吉隆坡批发公市，将近700名合法、非法外劳全逮捕，也瘫痪公市作业，也令流通半岛的蔬果、海鲜都被“卡”在公市冰柜里，间接令菜市场食品价格飙升近一倍。5.39.217.76% w" l5 J9 |; Z* ^
5.39.217.76: G: J: F* z+ z5 n& U
首相纳吉去年公布的2011年财政预算案时，曾预测通胀率仅是温和的2%至3%，但目前看来已无法反映实况。
2 Y. A% d+ ^* W3 c$ ~* fTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
$ r' E3 y& r3 p$ i# s& x联合国粮食及农业组织本月5日就公布，全球食品价格上月创下历史新高，55种日常食品组成的食物价格上升至214.7点，更升破2008年粮食危机的水平。
3 n% Y J2 ?1 mtvb now,tvbnow,bttvb
; x; G+ g5 A$ o% y+ TTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。这55种食品，就包括了小麦、玉米、大米、食物油、乳制品、白糖及肉类等。
# r5 J* b6 N* {' W% J5.39.217.76 tvb now,tvbnow,bttvb, Y# {) n* x" K ? |: k$ l
小麦失收面包蛋糕价上调
2 o! P- V5 v" ?5 q/ T( c9 NTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 5.39.217.768 j# n# a3 m/ a$ k; ?3 ` m
大马普遍上仍仰赖粮食入口，因此国际上的粮食、农产品及原产品价格走势也直接影响大马。根据大马评估机构首席经济学家姚金龙透露，我国粮食需求有50%是靠进口。% ^' e1 n, \9 K- u: H7 u- v
) x2 B/ g' P7 m' B" vtvb now,tvbnow,bttvb大马的主要粮食虽为白米（也称大米），但对小麦制成的面包与糕点的需求量也很大，并依赖澳洲、纽西兰、美欧等小麦产地的入口，因此国际上出现的变动也令大马面包、蛋糕价格波动。+ Z- c8 p; Y! C) a5 [+ c5 k
公仔箱論壇4 w8 v& I1 j) H* D
早从2009年起，全球农业大国陆续因天灾而农产品失收，部分国家更颁布原产品禁止出口指令。国际上主要生产小麦的澳洲、俄罗斯，都分别因世纪水灾及旱灾而影响收成，俄罗斯政府也禁止小麦出口。 5 w* E* s+ H# T2 V& `: O j" K
: A! f$ O' }) `$ F8 w8 e7 [小麦是西方国家主要粮食，也因短缺而牵引价格高涨。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; v0 l. d9 m: g" u' C2 K
! f% N3 {# r' m4 l p) Z. e- w( k农产品失收令肉价创新高tvb now,tvbnow,bttvb0 d. H7 V5 I2 B
9 o/ W6 _* X- H0 h: T5.39.217.76 除此，饲料因国际原产品价格波动也冲击全球禽畜业，令肉类、乳制品生产成本居高不下。举例说，本地生猪食用70%至80%的饲料都是入口原产品，包括米糠、玉米、黄豆等，都因国际价格飙升令生猪农场价上涨至每公斤8令吉50仙，令大马猪价创下历史新高。/ q) z- E; k! |
6 l/ J: l2 P$ c3 }# }& w/ h, ATVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。据了解，华裔在新年期间拜天公使用的金猪，每只价格或突破一千令吉。
0 [; w, a! t0 j8 B& |5.39.217.76 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ ^# E& p5 O1 E: {) h% I) X
全球人口在30年前只有40亿人口，如今却已经频临突破70亿人，对食物需求有增无减。这种情况底下，一些国家政府大力鼓励生物燃油计划以减缓对石油的依赖，再加上粮食生产大国频频发生天灾，更令粮食问题白热化。
. w% r* Y9 I5 p# I
! m( y3 J4 {) f, ^1 N; c+ y2 }. r3 @1 G该组织也警告，若国际农产价格继续飙升将会令2008年粮食危机重演，问题在一些贫穷国家尤其严峻。tvb now,tvbnow,bttvb; \' F( A( ]1 I: f* [7 h
公仔箱論壇2 H m+ I% r; T R7 j t
这些国际上天灾与人为的因素，再加上去年7月及12月统制品价格上涨等因素推波助烂下，才促成食品三级跳。
! P% V8 H3 z7 T7 @' v* q2 l! @& Ptvb now,tvbnow,bttvb4 C/ K: G8 P2 _6 d: [3 b+ S3 K
蒜头涨300%，葱头涨400%
+ U1 M) M" k! I3 G. c公仔箱論壇) E+ v0 S5 B) t+ S6 a/ I; v I
 马来西亚杂货商联合会总会长连兴泉就表示，从中国入口的大蒜出现原产地失收的问题，一些中国商家全国收集了大蒜后高价出口，令大马蒜头价格暴涨300%，而印度则因大葱头失收限制出口，牵连本地大葱头价格，原本每公斤1令吉零售价暴升至5令吉。" L+ Y5 b' G" ]. a1 Z9 Q* r
9 c4 ~0 H3 ~* @% s' p
大马消费人协会属下研究和资料中心所进行的价格监督，也显示类似的趋势。截止2010年12月的数据，巴生谷霸级市场所售卖的红辣椒价格，已从年初每公斤5令吉50仙翻倍到11令吉50仙。此外，蒜头价格从去年初每公斤6令吉50仙上涨到11令吉，上涨62%。
6 @$ U0 L" E1 p! ^1 Otvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇! q0 a, t1 c/ u
大马消费人协会主席保罗西华拉治就解释，蒜头价格之所以上涨，主要是由于出产国中国气候异常导致歉收。! Y8 B" D5 o& W, _/ r. [4 C6 j; [
# @/ p# D3 i8 E公仔箱論壇“这是我们无法避免的趋势，影响整个世界。”5.39.217.76! k3 b d8 @" K. e9 U
; Q" J `, ^( t* J/ X8 D) `尽管政府数据局去年11月提供的通膨数据相对较低，但是它也反映食物价格上涨趋势偏高，令普通和底薪家庭感到压力。其中，去年1月到11月价格明显上涨的食物包括白糖、果酱、巧克力和饼干（10.2%）、蔬菜（8.1%）、肉类（2.9%）、水果（1.7%）、海鲜（1.6%）和白米、面包以及其他麦类食物（0.9%）。tvb now,tvbnow,bttvb1 I4 L9 U1 ?! L4 Q* b! z% j' \
( N& n) ~ t* z警停止取缔平息巴刹涨风
% `- h( d* M1 b+ J # C& {; f: \# N9 |9 g' t/ Z
无论如何，在一轮涨潮过后，消费人还是有一些好消息。吉隆坡蔬菜批发商公会主席钟德强透露，警方已经答应停止逮捕合法外劳，因此这相信将有助于稳定菜市场的价格。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 a% ?5 W/ l$ a( k7 W' a; _
8 }7 K" g; Z) D/ m" |( d! c5.39.217.76此外，今次的食品价格腾涨未牵连白米，原因在于国际上米粮大国没有失收现象，而本地种植的稻米则足以满足市场上65%需求，因此本地米价格将持续稳定。
1 ?8 @: c4 Z8 g; {5 z' ~tvb now,tvbnow,bttvb
* m3 D: a3 t' y- R2 u! u钟德强表示，警方过去一周一天内最高扫荡批发公市及附近地区外劳达4、5趟，旨在“漂白”这个罪案黑区。tvb now,tvbnow,bttvb3 p! y0 c& g2 W$ T$ {* L* |4 I
' F- `* f7 A, ?% f5 G! GTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。“吉隆坡刑事调查主任邱震华于本月11日对话后，答应不捉合法外劳。这终于解决了批发公市工人荒的难题，相信菜市场价格很快稳定下来。”5.39.217.76& O2 B& p3 y8 t4 L0 x1 i1 y3 P/ p! d
5 Z, I1 C/ Z; X8 V+ s$ s$ j( Z% R5.39.217.76士拉央批发公市是国内主要的批发市场，共有448个档口，主要向半岛、外国或东马供应蔬菜、水果及海鲜。
- C$ o. A* w/ k. {( XTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 m2 v* \( l- a# B2 D; ^$ \# m
钟德强相信，接下来市面上流通的蔬菜将会充裕，因此年菜的涨幅在农历新年期间将低于10%。# i/ k+ n- R0 j" P
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, V. Z8 r; M1 V5 O
不过，钟德强也不能排除上月雨季将令本地蔬菜失收，进而令蔬菜价格上扬的可能性，惟强调这可透过增加入口蔬菜而补救。
# V9 H; d8 x0 e) M. }
- j9 C; O5 [- {4 X米粮大国丰收米价将稳定
, R8 Q5 b5 M) [0 e! N! o) _6 }5.39.217.761 a+ Y. E6 }2 N7 |
 大马米粮批发商公会会长吴子联也庆幸，今次的食品价格腾涨未牵连白米，原因在于国际上米粮大国没有失收现象，而本地种植的稻米则足以满足市场上65%需求，因此本地米价格将持续稳定。6 F/ J8 C" c& G/ A4 \
9 A7 p( r3 g/ H5.39.217.76本月上旬的白米价格每吨约为535美元（约1638令吉），惟2008年粮食危机爆发时，曾一度倍增至逾1000美元（3063令吉），令大马酝酿闹米荒及米价飙升。 X9 s9 r8 [% P) R6 e; o
& ]3 P( d, ] d L
因此，政府原本仅管制本地超级15%白米（掺15%碎米）的价格，但为了压抑价格一直飙升的本地超级5%白米（掺5%碎米）及本地超级10%碎米（掺10%碎米）价格，因此这2种白米也被暂时列为统制品。
2 F- ^* u/ t7 q0 R& j/ [; B9 s( U+ z3 jTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
! n1 U) T) X3 E& f2 R公仔箱論壇不过，吴子联也提醒，“大马主要从泰国、越南入口35%需求的白米，这两国都大唱丰收。不过，若有其他白米生产大国因天灾等原因失收，将牵一发动全身，国际上掀起的米荒、米价暴涨也会影响大马。”
' g( E! p- y3 f! s
% U4 ], c! P, `) j“农历新年期间，消费人都爱吃新收成的新花稻米，这类白米都会涨价。米粮批发商以每公斤4令吉向国稻公司购买新花，普通白米则是3.70令吉。”- X* K6 U1 G/ ?! ^6 |1 ]
* m9 H# v: Y4 A/ S; @( O( a( s5.39.217.76厂商走私食油大马闹油荒
) G. H( m, x# a8 h8 j5.39.217.76
, ]* n1 P' X+ H, e* n公仔箱論壇 另一方面，政府津贴日常用品的机制也出现失灵，尽管食油价格仍然保持低廉，但是市场上却出现断货的现象，消费人有钱都买不到食油。7 D& ^) D# i$ g1 o$ [$ G
5 H9 m- Q/ c! x/ ltvb now,tvbnow,bttvb连兴泉就揭露，食油厂商赚取政府发出的每公斤1令吉80仙食油补贴价格后，未把食油输入本地市场，反而将之出口至新加坡、泰国及印尼。
* A. l4 R' l- ^公仔箱論壇
% {% U1 n" F6 L5 eTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。“这3国的食油价格已飙升至每公斤4令吉，国际食油价格持续上涨，中国已突破每公斤6令吉。”
0 B5 x5 q6 M+ E' x1 Wtvb now,tvbnow,bttvb 2 h {+ M( t) |; A2 v. i
他透露，这些厂商先拿政府补贴后再出口，等于每公斤食油收入突破6令吉，这比国内的2令吉50仙统制价还高。公仔箱論壇2 Y2 |% c& d/ K- _" q. s
+ Z* c, w0 g' A/ k* }
“国内约有4万家杂货店，其中2万家是我们的会员，业者都投诉拿不足食油。因此，业者被迫限制消费者购买食油的数量，好让更多人可以购买食油。”
4 e& R. E, V/ X+ ^0 i% c! A8 i: s% q: D6 Q! b' \! q- |# a# N
每户住家囤积两三桶食油tvb now,tvbnow,bttvb" g+ Q/ l6 N" ^$ |
( H0 L. t8 i$ @TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。他指出，消费者马上察觉不对劲，于是纷纷抢购及囤积食油，每户家里最少放两三桶5公斤食油。公仔箱論壇4 ?/ D" g7 j: p
3 B/ O, X, q( [5 R3 h; _& \“其实，一个拥有5名成员的家庭，平均也要一个月半才消耗一桶5公斤食油，但主妇就是恐慌才会抢购一空。当然，熟食小贩商家更不用说，举家来排队轮流购买。”' v# l1 O' q) [" _
* N4 C& U7 L0 p8 V) i" n* g: gtvb now,tvbnow,bttvb连兴泉透露，大马是油棕生产国，棕油提炼的食油其中90%外销，仅10%在本地流通，但厂商也瞄准这10%食油带来的可观利润。5.39.217.76) M3 j. H! v4 B/ B. {! K; z/ ^0 Q
+ Q% i) C6 C% D! E" e# y( J5 o! }TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。“造成国内食油抢购、闹食油荒的原因，就是一个贪字！贪污也是这些年来统治品走私至外国，令国内闹货物荒的原因。”tvb now,tvbnow,bttvb: o* H4 h1 S' o1 }, @6 Z0 @3 z! Z
2 v" h3 H+ H% z1 jTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。“至于其他的统制品如面粉及白糖，虽也有严重走私问题，惟因不适合囤货，囤久会变质，因此即使去年涨价约2、3次也暂未见严重货源短缺问题。”
+ A' } f9 j( ^. W1 \: }+ j; v
7 |, n1 M, ~( N! W/ F, q5.39.217.76政府去年共补贴249亿元公仔箱論壇6 i) f1 N5 G; S9 O
5.39.217.768 \% F2 H5 x; I: s# K4 A7 ~2 O
根据财政部去年10月公布的《2010/2011经济报告书》，政府去年的补贴开销为249.33亿令吉，其中液化石油气、柴油及汽油的补贴为100亿令吉，而白米、稻米、白糖及面粉则占20.31亿令吉，食油价格稳定计划则占8.28亿令吉。
1 c+ Q3 _! l4 V+ \( N9 Q' cTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
9 G. k3 N: v( v3 r% f2 @1 ?1 ETVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。连兴泉透露，白糖及面粉的调涨，也对下游食品工业带来严重的冲击，再加上汽油价格数次上调，引起的连锁性反应不可小觑。5.39.217.76# C" ]0 E" Y) G2 [
; o3 k5 U/ A, P3 B9 [1 Z- x“还有，部分会员也兼卖中药产品，中药主要从中国入口。大马较常售卖的200至300种中药，上涨了5%至20%。”
9 g8 k8 L9 E: X0 S' }4 A5.39.217.76
3 p& ^; I4 X6 j3 X/ R% k- w: l! b面包价格半年内两度调涨
" A7 `9 o& |% F% g
; q, Q% ~% \# }4 r他更指出，由入口小麦制成的高筋面粉自去年8、9月涨价后，今年又调涨15%，导致其制成品如面包及蛋糕等食品纷纷起价，其中每条面包已涨价20仙至30仙。
4 Q' ]4 |- o4 u- c
& B; E [4 q {$ {9 r7 M. x0 T' H5.39.217.76马来西亚贩商同业总会会务顾问蔡树民表示，该会拥有12万名会员，其中半数是从事熟食小贩，彼此间竞争激烈。5.39.217.765 S+ }* T; \2 T1 { Y
7 r% k- q1 ]" `% `, _* y' @% b公仔箱論壇“熟食小贩的涨价分为两种，其一便是因汽油、屋租、食材等成本上涨，被迫调涨。小贩使用的90%物品如食材、白糖、汽油、煤气等都涨价了20%。”公仔箱論壇5 n( _1 a" b; |% r' D% {
tvb now,tvbnow,bttvb+ M( H2 s) r% I9 W3 Q2 t7 \ l, N
他不排除，另有一种小贩在没有必要情况下还是会调高食物价格，只想趁机捞一笔而起价。
8 G$ D- q+ [/ |0 p5 J( S2 h) h3 V ! H: g: W+ m' C
“熟食小贩一般会在年关调高食品及饮料价格，涨价约为10%。”3 T) ~9 b- A1 P3 q: W
$ K3 t: B! S1 y- b ]1 P$ U
立百病毒后减千五间农场
6 p9 @9 e$ o. K+ S
6 m2 _2 d; H' l: }. uTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 大马禽畜业联合总会（禽总）生猪组主任马进禧也指出，农业大国都因天灾失收及部分国家推动生化燃油，令原产品价格掀起涨潮，直接冲击养猪业。
/ d9 ?" S4 O8 kTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 5.39.217.76$ M% U9 {; ?/ P) ?# R% _, v5 H
“我们人类吃的五谷等粮食，现在除了跟动物抢吃、制造成动物饲料，也得跟机械竞争、充作生化燃油。我相信这涨风现仅处于开端而已，情况将会恶化。”
( B- x/ b0 T. ?) ~- K' A( ytvb now,tvbnow,bttvb" v7 U! F! e! N4 ?, |
“麦糠、玉米价格从去年4月至12月已分别上调逾30%及逾20%，也直接冲击养猪业成本。”+ c4 E) `) {& b e1 i
tvb now,tvbnow,bttvb$ R9 i6 _& E& _; A4 F8 z
马进禧透露，全国最大的两个养猪州属霹雳及槟城去年8月至10月爆发口蹄疫，令国内生猪产量骤降20%或每月骤减3万头生猪，才埋下生猪农场价上涨伏笔。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! m* K% p/ O. i4 v* u; h5 z) Q
' G. {8 q, s1 ]TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。“立百病毒1999年爆发前，全国有2000多间农场，现已减至565间，早前霹州有64间农场因坐落在临时地契上而遭当局指示搬迁。”
! |' h1 T1 J' [TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 ' ` ?& q2 }# k/ H: a
随着禽总本月4日报价每公斤生猪农场价格调整至8.50令吉，也令花肉、梅肉、排骨及瘦风等零售价相应每公斤调整2至3令吉，从13令吉至15令吉之间，调高到15令吉至18令吉不等。涨幅高达20%。 |
發表於 2011-1-17 07:28 PM
| 
發表於 2011-1-17 09:07 PM
| 
“原产品价格上升对小园主是好事，因为他们将享有额外收入，可以吸收上涨的生活成本。但是，这对享有固定工作收入的城市贫穷阶层却是不利。”5.39.217.769 b" N6 Y' q0 s- U
他指出，月收处于1500令吉以下的40%家庭，其实是靠借贷和拖延账单来勉强度日。在大马半岛，月收750令吉以下的家庭被视为是贫穷家庭，而月收2000令吉以下的家庭则是低收入家庭。5.39.217.76( c; q9 ~4 M; r5 v) X, c5 A- A
