[美洲] 天然氣飛漲推升電價

【本報訊】投資者商業日報（Investor's Business Daily）24日報導，在汽油價格高達四元一加侖之際，消費者還面臨天然氣價格的飛漲。天然氣的期貨交易價已從去年8月27日的低點飆升154%，23日達到每百萬英制熱量單位（BTU）13.203元，其增幅超過已上漲一倍的石油價格。消費者可能不會立即感覺到天然氣漲價的全部影響，但持續升高的天然氣價格將增加每月帳單的支出。經常用天然氣瓦斯爐煮飯的美國人，到嚴寒冬季開始取暖時，就會感受到天然氣漲價的打擊。同時，天然氣漲價還會反映在電費上，因為全國許多電廠依靠天然氣發電。取暖費和電費上升再加上創紀錄的汽油和食品價格，將使消費者的開支更加拮据。

2008-06-25