[亞洲] 長途航班 紐航機師兩度熟睡

hamtu5168

% K* |( J6 j. X0 L+ z5.39.217.76（中央社威靈頓1日法新電）紐西蘭航空公司（Air NewZealand）今天說，紐航有1名機師在操縱國際線航班飛行途中陷入沉睡，但紐航強調並沒有危害那架班機的安全。
  i2 O7 Z- t2 Q. a% |& w& aTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
3 e5 Y+ ?: K) [8 oTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。根據信息自由法公布的報告，這起事件發生在2011年11月，這名機師和另一人共同操縱有332個座位的波音777-300ER客機，從英國倫敦飛往美國洛杉磯，途中陷入熟睡。
; `# ~, x2 m$ [& N5.39.217.76公仔箱論壇+ H  ]% c1 b- b5 U) |, ?
英國民航局（CAA）公布報告說，這名機師主動向監管機關上呈「疲勞報告」，說明為何會在駕駛艙睡著。
- n% f; C% C0 `2 ^0 q, T, H公仔箱論壇
3 q% L" ?0 X2 {5.39.217.76機師身分未公布，他說，當晚在倫敦旅館因空調問題，連換3個房間，害他整晚沒睡好，飛行時很疲憊。
# ^' e4 ]  ]( p. X5.39.217.76
9 F4 z  a3 e3 w( [- z5.39.217.76他說：「毫無預警下，我在駕駛艙突然陷入沉睡，這種事情共發生兩次。」公仔箱論壇% D2 A% g5 |+ |

3 N) r1 z$ Q: ~$ T! W: ?  t# Y紐航說，安全是紐航最重要考量，紐航鼓勵員工提報疲勞事例，作為輪班管理參考。tvb now,tvbnow,bttvb9 t; b% a2 l/ B

1 d# U2 O( g! _1 TTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。紐航表示，當時機上有3名機師。
) ~' v' K$ r& }0 Q1 _2 N. o6 N5.39.217.76公仔箱論壇9 j' L1 v- X" a& Y5 W* ]+ G; `6 y; |6 M
「1名機師途中兩度打瞌睡，每次約1分鐘，但馬上自動醒來，另一名機師知道此事，飛安未受任何影響。」TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ m3 r! T* L" j3 P
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 D7 X4 r6 P& H) |; Z
紐航說，這名機師不會受到紀律處分，因為不想讓主動報告此事的員工心生沮喪。（譯者：中央社王黛麗）3 Z$ o) Y* c4 ?1 D

allo

新西蘭民航飛行員飛行途中「打盹」
* n4 C4 m1 v6 n  l6 _/ M
' C7 M5 F0 H4 ]$ D. L' o6 Z6 {9 _* t& {# J6 n' x: d: w& B
▲新西蘭航空公司倫敦飛往洛杉磯航班上飛行員被曝光打瞌睡
1 P* L8 {$ e$ k7 C" V公仔箱論壇2 P* ~6 w& s  M3 ?: G: [
新西蘭航空公司說，該公司一名波音777飛機駕駛員在倫敦飛往洛杉磯的途中「打瞌睡」。5.39.217.761 l; D4 {0 z3 V! R

% c4 v: I6 e9 a9 Q7 {% y3 }$ X0 T: q0 l據航空公司說，事情發生在2011年。該飛行員在飛越大西洋上空的時候兩次睡著了。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& `. e# k1 W/ T4 K/ L+ u+ F" }

) L. b% k3 t% e8 E4 j7 w- T7 k8 n$ k" c5.39.217.76新西蘭交通部長說，這個消息讓航空公司看起來「實在不怎麼樣」。
/ Y6 X- r: W6 y  `) `( d: ^公仔箱論壇5.39.217.76: Q* B) M; Y( [/ L' V
不過新西蘭航空公司說，乘客的安全並沒有受到威脅，因為飛機駕駛艙中當時並不只是這位飛行員一個人。5.39.217.760 O6 S/ V& i. v. i: N0 n- Q
tvb now,tvbnow,bttvb1 s2 o- R# J" T2 a! i
但交通部長說，這關係到航空公司的信譽。航空公司必須保證其飛行員「不再在工作時睡覺」。tvb now,tvbnow,bttvb: g; }4 f5 E. @8 E' U
4 T8 G8 c3 g! ~7 {
新西蘭媒體報導說，飛行員飛行途中打瞌睡的事件是在媒體根據政府信息法提出要求後才得以曝光的。tvb now,tvbnow,bttvb3 }' Q$ j$ X0 X/ }

9 u8 F" x& k) d4 E0 Q# `% x新西蘭航空公司在一份聲明中說：「飛機在巡航高度飛行期間，兩名飛機駕駛員中的一人曾兩次打盹約一分鐘時間，而後自行醒來。另外一名飛行員意識到了這一情況。乘客的安全在整個過程中沒有受到任何威脅」。5.39.217.766 h( Q) x9 W. D

# T6 v5 c7 {; @2 _5 v# S飛行員最多一次能連續飛行多少小時，各國有不同規定。5.39.217.76% P9 `2 _, ^( x

/ {  N2 s# q- Q: j法新社報導說，根據看到的新西蘭航空公司的有關文件，飛行中打瞌睡的飛行員後來主動提交了一份「疲勞報告」。
% n5 v; W8 n' O8 y. G
0 J3 @) o8 Q. t8 i1 k$ k1 p- ?0 w據稱這位飛行員將打瞌睡歸咎於頭一天晚上在倫敦沒休息好。! X& B; m, x" ~( h) M: c3 r+ m

" P) E+ G  E( i2 utvb now,tvbnow,bttvb他說，由於空調的問題，他一個晚上換了三次旅館房間，最後搞到筋疲力盡。tvb now,tvbnow,bttvb6 N0 l7 ~, E9 g" G' _! d/ l. b

- n9 Y! a" D9 v7 t3 s# l9 d. @7 ^TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。該飛行員將不會受到紀律處罰，因為航空公司不想阻礙飛行員報告類似的事件。
7 j! B0 Z7 C! \# U( q% A; lTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。