chnluer

中級武將

Rank: 8 Rank: 8

1^#

打印

字體大小: tT

發表於 2016-1-17 01:15 PM | 只看該作者

[台灣] 台灣地區政治形成“八年詛咒” 美日“棋子”復活

本帖最後由 chnluer 於 2016-1-17 01:16 PM 編輯 7 ~6 `8 d+ J# \! @
tvb now,tvbnow,bttvb( F1 d$ c; [7 \$ G' Z

5.39.217.760 _3 Z4 r, o* G  a7 e
公仔箱論壇  Q: w% C  G1 X0 O' U
台灣地區領導人選舉，蔡英文勝出，這基本是預料中事，其利好或利空早在過去數個月的蔡英文領先的民調中消化。    ! [( U8 k4 C: x
6 v8 {* e- S. k

獲選後，蔡英文發表宣言時表示，民進黨代表的台灣新政府將努力維持臺海和平與穩定，維持兩岸關係的現狀。同時也警告，大陸可能會給島內施加的壓力會“損害台灣海峽兩岸之間的關係”。筆者注意到，就以上蔡英文的發言摘要，透露三個資訊，第一是不提“中華民國”，而是指“民進黨代表的台灣新政府”，這一説法，絕非無意，而是謀求”去中華民國化“之心的流露。”台獨“絕非空穴來風，但筆者認為，在蔡英文的首任4年期，公開喊”台獨“的機會不大，一是需要時間佈局，二是礙于美國的牽制；第二個資訊，是將未來兩岸關係的可能出現的紛爭，先”歸罪“于中央政府的”施壓“，為民進黨洗脫責任；第三個資訊就是回避”九二共識“，絕口不提不等於這個共識不存在，蔡英文的這個態度，將是未來兩岸難以一切正常的關鍵。

筆者之所以認為蔡英文首任期不會喊台獨，是因為蔡英文需要佈局，筆者去年9月就曾撰文分析，在蔡英文三步棋佈局裏，其中最值得關注的是”新南向政策“，其核心思想就是擺脫經濟上對中央政府的依賴（詳細分析請看筆者舊作）。而美國牽制方面，16日選舉一結束，美國第一時間宣佈分別派現任副國務卿布林肯拜訪國臺辦主任張志軍，前副國務卿伯恩斯訪台北，這種做法與公佈的方式，是美國處理臺海危機時的標準模式。
   5.39.217.768 L6 n) n' ?" U
例如1999年，蔡英文撰稿，李登輝宣佈的”兩岸是特殊的國與國關係“，即俗稱的”特殊兩國論“後，臺海危機爆發。美國即派當時的國安會亞太事務資深主任李侃如和國務院亞太助理國務卿路仕達赴北京，要求北京克制，同時在臺協會理事卜睿哲到臺壓制李登輝。由此可見，即使當初蔡英文訪美，並沒有對美國承諾台灣不台獨，這才有蔡英文獲選後，美國啟動臺海危機處理機制來應對，派出的官員級別更高，也顯示美國無法完全掌控蔡英文，這一點筆者認為值得重視。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 l) g7 U, P# N* y; v

至於國民黨，選戰起步時，一眾重量級大佬”怯戰“，遲遲沒有候選人，直至毫無派系根基的洪秀柱挺身而出，之後因為屈服於台獨勢力，為選票”換柱“，整個選戰過程，就是先天不足，後天失調。百年老店，敗局已定。去年10月15日，筆者就撰文《換柱與否，國民黨都是歷史輸家》，  已經準確指出今日之結局。而且，以超過60%的得票，民進黨可望擺脫陳水扁時代的”朝小野大“的困局，能完全執政，這也意味著國民黨淪為少數派的在野黨。牽制力度大減。目前整體票數還沒公佈，無法得知第三種勢力的得票數，但依據現實來看，第三種勢力崛起已是一個事實，而這第三種勢力，不是陳舊的親民黨宋楚瑜等，而是對年輕人有巨大號召力的政壇新勢力，如時代力量等，未來這些新勢力，在台灣政局充當一個怎樣的角色，也相當令人關注。
   公仔箱論壇5 F5 M( O# L! @- ?
總而言之，選民的選擇，令台灣地區進入一個或許是嶄新（適應了求變心態），但卻更不穩的新時代，若給這個時代一個期限，筆者是給八年。
      TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( r  B6 Z1 @: N& t3 O9 G2 {0 v4 b3 e
陳水扁執政8年後下臺，馬英九執政8年後下臺，可見台灣地區的政治開始形成“八年詛咒”，群眾求變的心理期限為八年，可以預見，蔡英文本次上臺後，經營八年不是意外，這八年，國民黨要做什麼改變，要如何脫胎換骨，這是今天以後要思考的頭等大事。
      公仔箱論壇9 x! D0 |0 A) D
而台灣民眾求變的是國民黨政府的懦弱無為，治理缺失等，這其實在九合一選舉中就已經顯示出民眾的心態，但民眾絕非是對兩岸關係的求變，和平穩定是台灣民眾的主心聲，不過，台灣民眾或許選錯了人，為求變心理找錯了方向，因為對於不承認九二共識，執著于台獨不歸路的蔡英文而言，她卻是個不折不扣的麻煩製造者，若台灣民眾想找一個能翻江倒海的人來主導台灣政局，找蔡英文是“找對人”了。1月16日後，兩岸從此進入“驚濤駭浪”時代，這是台灣民眾需要的嗎？蔡英文的獲勝宣言，已經暗示了這一點。美日在亞太地區的這枚棋子“復活”了。

收藏分享評分

回復引用

訂閱 TOP

chnluer

中級武將

Rank: 8 Rank: 8

2^#

發表於 2016-1-17 01:23 PM | 只看該作者

蔡英文記者會上聲稱：將會建立可持續的兩岸關係
tvb now,tvbnow,bttvb [9 I9 e+ O, y

tvb now,tvbnow,bttvb; p$ s' t- l& N/ l( B

tvb now,tvbnow,bttvb0 f3 F& I5 [' C

5.39.217.76( U' w6 c+ J- f7 D' M: M
16日晚，台灣“大選”結果公佈，民進黨候選人蔡英文獲勝，成為第14屆台灣地區領導人。晚20：30左右，蔡英文發表召開記者會發表勝選感言，她在感言中重申建立“具有一致性的、可預測性、可持續的兩岸關係”，並承諾致力於確保海峽兩岸關係維持和平穩定的現狀。

蔡英文在勝選感言中提及兩岸政策，她表示，“我曾多次承諾，將建立具有一致性的、可預測性的、可持續的兩岸關係，我要再次重申，今年五月‘執政’後，將以現行體制、兩岸協商交流互動的成果、以及民主原則和普遍民意，作為推動兩岸關係的基礎，我也會秉持超越黨派的立場，遵循台灣最新的民意和最大的共識，致力於確保海峽兩岸關係維持和平穩定的現狀，以創造台灣人民最大利益和福祉。”她説，“兩岸有責任盡最大努力，尋求一個對等尊嚴、彼此都能夠接受的互動之道，確保沒有挑釁，也沒有意外。”

蔡英文稱，台灣實現第三次政黨輪替以及第三次“立法院”政黨輪替，感謝兩位可敬的對手，感謝他們展現的風度，讓這次“大選”得以順利圓滿，“而過去這段時間的相互競爭，以及他們對我很多的指教，都將會是我鞭策自己不斷進步的動力”。蔡英文表示，政黨之間除了競爭，當然也可以合作。蔡英文承諾會儘快和台灣主要的政黨建立共商機制，能夠經常就重大政策交換意見，讓台灣擺脫政治惡鬥的舊思維。
5.39.217.76, v. d# [+ l5 M4 S: m5 U( P# m5 n
蔡英文也感謝選民，“讓民進黨重新站起來，把台灣重任再次交于我們。這不僅是選舉的勝利，結果告訴我們，人民期待一個可以把台灣帶到新時代的政黨。”
' R8 t5 k. {: m9 Q
蔡英文稱，“我説過，從今天起，就是改革的第一里路。這些託付，將會是我推動改革的最大後盾。”她承諾，2月1號就職的新立法機構、以及5月20號上任的新當局，“都會把實現這些期待，當作最重要的使命。”但她也表示，我們必須誠實面對，改革不可能一步到位，台灣眼前的挑戰也不會立即消失。0 l- N$ q$ T. p4 d4 I% Y. [# e: I
" P# J% T2 b3 \( Z* g0 ~
蔡英文表示，台灣有很多挑戰，選舉已經結束，所有摩擦和爭執也應該到此結束，“我們不會因為選舉而分裂，而是因為民主而團結。”

回復引用

TOP

chnluer

中級武將

Rank: 8 Rank: 8

3^#

發表於 2016-1-19 05:43 PM | 只看該作者

本帖最後由 chnluer 於 2016-1-19 05:57 PM 編輯 5.39.217.762 Q1 W- K3 r, U" Z6 X8 N# n9 Z
tvb now,tvbnow,bttvb2 K2 T5 K) i0 C5 h* e. _* Y+ t
安倍祝賀蔡英文當選稱台灣是日本的老朋友

6 Y! l9 \, C( t2 Z& c1 {; g

公仔箱論壇# d0 a. W# m% N
6 Z8 I. A9 j+ V& c1 M" z; I4 r5 e

TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, N# D# L p1 @$ U' L
tvb now,tvbnow,bttvb& u0 d' Q" g1 @
5.39.217.766 B: k3 R, X* w- K; v- f( @
日本首相安倍晉三18日在參院預算委員會上就台灣民進黨主席蔡英文當選總統一事強調稱：“由衷表示祝賀，期待今後日本與台灣的合作關係得到進一步的發展。”
　　
安倍還就台灣總統選舉表示，“台灣是日本的老朋友，在言論自由的基礎上通過選舉選出新領導人。總統選舉是台灣自由與民主主義的證明。”公仔箱論壇3 Q* U: _8 P$ G8 h

公仔箱論壇3 F$ d! D) a5 M" W/ G
) A9 W' u: {# K, ~7 a
台湾民主进步党主席蔡英文在“总统”选举中获胜，日本首相安倍晋三计划与台湾开展紧密合作。日本共同社报道，蔡英文重视同日美两国的关系，与希望实现两岸统一夙愿的中国大陆方面保持距离。有意见认为，安倍有意默默支持蔡英文，谋求与在亚太地区增强影响力的中国之间的“势力均衡”。
5.39.217.766 i, T' D. s: P2 s* A) G
日本《产经新闻》1月18日报道，日本首相安倍晋三对蔡英文赢得台湾地区领导人“大选”表示祝贺，并声称“台湾是日本的老朋友，在言论自由的基础上通过选举决定领导人是台湾自由和民主的证明。对于蔡英文女士的获选，我由衷表示祝贺”，希望“日本和台湾今后能共同合作，继续促进人员往来。” : Z5 j0 l" Z, S, d: I) N
tvb now,tvbnow,bttvb: D' e$ J& y2 b- {4 O5 c4 k) H
蔡英文获选后，日本外相岸田文雄以及官房长官菅义伟分别在16日的公开谈话和18日的记者会上向蔡英文表示了“祝贺”，称日本非常重视台湾这个是有着“共同价值观、密切经济联系与人员往来的重要合作伙伴和友人”，将继续“深化合作与交流”。对于台湾表示有意加入跨太平洋伙伴关系协定（TPP）一事，菅义伟指出“对此表示欢迎。台湾的加入将有助于地区稳定与繁荣。今后愿开展有意义的讨论。” TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 I3 M0 v$ C: \

共同社称，根据1972年的《中日联合声明》，日本政府遵守“一个中国”原则，因此不能将台湾视为主权国家并开展政府间交流。有鉴于此，安倍计划以与民进党的政党间交流为基轴，谋求强化关系。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. [" w/ S# j- D% O, ^$ C

民进党和日本执政党关系向来密切。早在2015年10月6日至9日期间，蔡英文就曾应日台经济文化交流青年议员会主席岸信夫的邀请访问日本。日本首相安倍晋三的亲弟弟，众议院议员岸信夫全程向蔡英文介绍了安倍家乡山口县。
5.39.217.76. `& ^( I; k( k* h
而最让中日媒体关注的是蔡英文在下榻酒店“偶遇”安倍并进行非正式会谈一事。据《产经新闻》爆料，10月8日中午安倍和蔡英文同时出现在东急凯彼德大饭店。而且蔡英文在日期间一直由安倍的弟弟、众院议员岸信夫负责陪同。尽管日本政府称“没有会谈的计划”（菅义伟语），否定两人曾经秘密会谈，但一直有看法认为，由于预计到民进党将重新得势，安倍当时曾谋求与蔡英文接触。$ u1 S. K5 O! \; Q! J$ `

共同社称，安倍之所以关注台湾，是因为他认为日台“在安全保障领域共享战略性利害关系”（日本政府相关人士语）。日方担忧靠近冲绳县的台湾若被置于中国大陆的军事压力之下，将对日本的和平稳定产生重大影响。

日本国内保守层中也有希望与民进党发展关系的呼声。这很可能加速受到保守层支持的安倍的行动。首相官邸消息人士预测称，“现在的马英九总统显然倾向大陆，与日本的关系不佳。蔡英文就任新总统后，日台关系将大步前进”。 tvb now,tvbnow,bttvb' ?4 h: i  d, d; [# c
5.39.217.768 f" j! U1 D& j: R' k& S
报道称，如何与警惕“日台靠拢”的中国大陆方面推进关系改善，是日本政府今后的课题。安倍去年11月终于在首尔实现了日中韩首脑会谈，对他而言“希望瞄准今年夏季的参院选举，强调东亚外交成果”（安倍身边人士语）。正因为存在这种考虑，其把控平衡的能力或将接受考验。
8 T1 |. g3 x7 {" e  V; `3 K
1月17日，中国外交部长助理孔铉佑在北京的外交部会见日本驻华大使木寺昌人，就台湾选举结果介绍了中方立场。有意见认为，此举旨在对期待蔡英文的日本加以制约。根据今后的事态发展，中国的对日姿态也有可能强硬起来。菅义伟在18日的记者会上就中方告知的内容仅表示“这是外交上的交涉，因此详细情况无可奉告”。

回復引用

TOP

chnluer

中級武將

Rank: 8 Rank: 8

4^#

發表於 2016-1-19 05:52 PM | 只看該作者

蔡英文密码已亮相：就在全世界都看着她的时候) C/ b+ g' S& _) t

1 F$ Q r6 h0 L. H
5.39.217.76# J' M; P6 Y! Z( U- O2 v+ Q
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! h5 R& l9 ^8 k8 C! G: s
蔡英文密码已亮相，就在其胜选当晚，在全世界都在看着她的时候。 5.39.217.76( K& C9 o$ a4 |+ O% {
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% y/ t' b7 `) O# Q" R& t: C+ S
大赢300万票之后，紧接着，外界无一例外地都在观察着蔡英文的政策选择。特别是对两岸关系而言，在这样的结果下也再度站到十字路口，面临何去何从的问题。蔡英文的两岸政策选择是影响民共关系、两岸关系走向的最大变数。大家都在问，她接下来会走什么路、打什么牌？5.39.217.764 D1 p& Z" q1 W* k: I1 O* d1 i! h2 \

其实，16日胜选当晚，蔡英文接连发表胜选感言并举行国际记者会，而她的两岸政策密码就藏在记者会的背景板上。

从两面旗子看极其重大的调整9 Q7 a2 i) p; c1 z0 f* I" R( _

当时的背景板上，印有两面旗帜。一面是“青天白日满地红的中华民国国旗”，一面是民进党绿色十字党旗。这在以前从未有过。这表明，蔡英文上台后将把“中华民国”的招牌一用到底。进一步分析，蔡英文的“中华民国”有“三个面向”的内涵，这将成为她应付周旋红蓝绿三党及美国的“三大工具”，亦是蔡两岸政策的“三个维度”。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" H. o/ Q. v* ]& q

5.39.217.762 L1 B- H( Q! N
/ O3 }+ @5 l7 O% X8 J
其一，“中华民国”具有“维持现状”的意涵，这意味着蔡不会轻易推动“法理台独”。 tvb now,tvbnow,bttvb& \8 S( t2 H/ }
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 T( T+ _/ @) T& o1 I% [

在16日的国际记者会上，蔡重申就职后将“以中华民国现行宪政体制、两岸协商交流互动的成果、以及民主原则与普遍民意，作为推动两岸关系的基础”，“未来处理两岸关系将积极沟通不挑衅，维持现状的承诺一定说到做到”。其实就是对不搞“法理台独”的再保证。公仔箱論壇' m. c7 h3 ^5 e- v! D5 I( D. B% D& n

曾几何时，“中华民国”是民进党革命的对象，其党纲第一条“建立台湾共和国”毫无疑问就是要革“中华民国”的命，然后建立“台湾共和国”。于是2000年阿扁侥幸上台，民进党官员还时常发生背对“中华民国国旗”、拒唱“国歌”的滑稽状况。阿扁任内甚至质疑“中华民国是啥咪碗糕 !”（闽南语即“什么东西”）蔡英文自己也说“中华民国是个流亡政府”。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- O) ?4 f! @# \" P2 s

但是，随着民进党的“急独”冒险让两岸关系不时走到战争边缘，心惊肉跳的岛内民众拒绝“陪玩”，大多数已拒绝走“台独之路”，“台独”成为“票房毒药”。这也是民进党2008年“大选”惨败、2012年“大选”输在“最后一里路”的重要原因。于是乎，蔡英文在2016“大选”中打出“遵循中华民国现行宪政体制”的旗号，就是要昭告全世界，我不会寻求“建立台湾共和国”了，我会维持两岸现状，选民们尽管放心投票给我吧。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: ^" c9 f. a! t5 K
3 v# l+ N- y/ q1 V
值得注意的是，蔡英文在记者会上也重申“秉持超越党派的立场维持两岸和平稳定的现状”。她在选前亦多次讲过“自己的两岸政策将超越党派立场”，其实是表明她选后在两岸政策上会搞“党政分离”。也就是说“台独”是民进党的立场，不是我蔡当局的立场，我就没有义务去背民进党的“十字架”、执行你的“台独”政策。当然另一方面，外界也别要求我让民进党放弃“台独党纲”啦！公仔箱論壇1 X9 ~% l* G1 p) q2 t

蔡英文不轻易搞“法理台独”，主要原因倒不是放弃“台独”目标了，而是她清醒认识到，大陆、美国、岛内各界都决不允许她搞“法理台独”，以两岸相差悬殊的实力对比、大陆不惜一战的反“独”决心，她没有任何本钱和实力搞“台独”。蔡英文上台最大目标就是解决好内政问题、稳固执政，进而实现连任。这比虚幻的“台独”实在多了！TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 o. R- H8 P6 u# n6 [5 E6 D" d" f
公仔箱論壇( |1 O( f6 T( d
tvb now,tvbnow,bttvb+ Z* v3 Y6 O" `' e
两岸的“斗”是少不了的

tvb now,tvbnow,bttvb U) P, j' S' y
其二，“中华民国”具有“两岸一中”的意涵，蔡希望以此作为打开民共僵局的钥匙，但她又不愿公开承认其一中内涵。大陆对民进党的要求是必须承认“九二共识”或“两岸一中”。而“中华民国宪法”产生于大陆，体现的是一中框架和两岸联接。因此，民进党就把“中华民国”作为向大陆交差的最好工具。
- f* I k: p+ t- i
不过，熟悉民进党的人都知道，民进党的“中华民国”与国民党的“中华民国”是不一样的。国民党的“中华民国”是1912年的“中华民国”、疆域及于大陆，是承认“两岸一中”的。民进党的“中华民国”是“借壳上市”，承认“中华民国”之名，却指的是1949年后的“中华民国”，宣称其疆域仅限于台澎金马，“两岸对等、互不隶属”，是没有一中意涵的。

因此，蔡上台后要想得到大陆接受、打破民共僵局，务必要清楚表明其“中华民国”概念的一中意涵，否则就是以假乱真、欺骗大陆。但以民进党“倾独”支持者为主的特性，蔡英文对“台独”理念的坚持，她很难去公开承认“中华民国”的“两岸一中”意涵，否则会遭到支持者尤其是“台独基本教义派”的反噬。我们看到，蔡16日胜选感言中，唯一单独感谢的是一位98岁的“台独大佬”史明，可见其对“基本教义派”的忌惮。

蔡上台后最大的可能是，希望大陆去“想象”她的“中华民国”的一中内涵，而不是她公开承认一中内涵。如果这样，民共僵局的打破就毫无政治基础了。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 M- X3 F( v+ }

5.39.217.76( z3 r% }) B* X! [% [% _4 D, t

站在民意和票数上的强硬公仔箱論壇+ ]/ Z# N! e. k1 Q9 F
tvb now,tvbnow,bttvb0 J, y1 D3 p4 s/ C" z; Y. V
其三，“中华民国”具有“主权”意涵，蔡英文希望以此作为对抗大陆的工具。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ F2 Q  y; O- T* G9 Y

蔡英文在16日记者会上称，“此次选举结果是台湾民意的展现，中华民国作为一个民主国家，是2300万台湾人民的共同坚持”。台湾的“民主制度、国家认同、国际空间，必须被充分尊重，任何打压都会破坏两岸关系的稳定”。蔡还针对选前引起轩然大波的“周子瑜事件”特别表示，“这件事将永远提醒我，团结并壮大这个国家，且一致对外，是作为一任总统最重要的责任”。5.39.217.769 P: x8 N% r9 U: E" V
5.39.217.762 x1 P# E5 X5 r6 O" K/ Q; ^
0 h4 y; i/ y  M0 R2 G- z/ X$ w
蔡英文的胜选感言和国际记者会，都让外界再次感受到了她的强硬。很明显，赢了那么多票，蔡英文不会轻易浪费，无论是所谓的民意支持还是对周子瑜事件的强调，都是如此。

在这一段话里，蔡又充分利用了“中华民国的主权意涵”，以民意之名，要求大陆尊重台湾的“民主制度、国家认同、国际空间”，颇有挟大胜向大陆叫板的味道。这其实是为对抗大陆披上“正义的外衣”，蔡希望以此得到岛内民众的支持，名正言顺地在国际上凸显存在、扩大空间。一旦大陆反对，她又可顺势攻击“大陆打压”，制造两岸对立，从而巩固台湾民众对她的支持。; f0 R  R/ \3 r0 E3 z

不过，天下事唯至拙胜至巧，实力乃两岸关系第一原则，蔡以“遵循中华民国宪政体制”表明不搞“法理台独”当然是好的；但若在“中华民国”上小算盘打得叮当响，要以此欺骗或对抗大陆，恐怕都低估大陆的智慧和实力了。
/ l5 Q% i5 x$ X& p8 F' u! y
tvb now,tvbnow,bttvb2 i% G. t& l& _5 N
黄浩tvb now,tvbnow,bttvb1 o) y- c! u# S/ Q, w7 y
台湾问题资深学者。

回復引用

TOP

chnluer

中級武將

Rank: 8 Rank: 8

5^#

發表於 2016-1-19 06:01 PM | 只看該作者

本帖最後由 chnluer 於 2016-1-19 06:03 PM 編輯

胜选演讲中她把“加强与美日合作”藏在英语里

TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 S8 a) O2 x* b. ]! T8 w
' b5 Q% {( k( R9 J  S2 u

BBC中文网记者对比台湾当选“总统”蔡英文国际记者会上演讲中英文稿发现一些小出入，或许透露一些新信号。蔡英文中文讲话中涉及敏感话题的一些相对婉转的措辞，英文稿可能顾及主要是“美国”的听众，也相对选择更加直接的表述。据观察者网此前的报道，蔡英文记者会之前，美国前在台协会（实际担负使领馆职能）处长曾指导其发言。 5.39.217.763 q+ p$ O0 I8 |: U
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 X2 w# ?) L- a& I* i8 r' a! B' l: y
比如在敏感的台湾国际位置、两岸关系和未来政治走向问题上，蔡英文中文讲稿讲的是要与“国际盟友”加强合作，并没有点名要与哪些盟友加强合作。

随后由现场实时翻译念出的英文稿却具体点名要和“特别是美国和日本”加强合作关系。 " L4 n! u6 n% Q1 H3 T
tvb now,tvbnow,bttvb9 u8 u9 Z" P) K! C+ e
2 n& s( {  w  k) Y: I6 l
tvb now,tvbnow,bttvb6 F: C# L2 L, N0 {- q" T& E) j. e
另外，对比起英文稿来，蔡英文中文稿中在两岸话题上的表述也相对比较婉转。

基于整篇讲稿主题围绕纠正国民党政府“错误”，并举例周子瑜事件具体描绘出台湾人受到打压的“悲情”，让不少现场收看讲演的国际媒体人感到民进党政府很可能希望传递一个要针对大陆打压更多“维护主权”的信息。
公仔箱論壇- ^6 Y- x' A- G
来源：中国台湾网台湾频道官方微信号“今日台湾” , n, u/ j4 t5 W( Z. a! j
tvb now,tvbnow,bttvb  C) H) u. V5 D: y: U
民进党“总统”候选人蔡英文16日偕同副“总统”候选人陈建仁、竞总主委陈菊、秘书长吴钊燮、总干事苏嘉全及执行总干事林锡耀召开国际记者会。

致词全文如下： tvb now,tvbnow,bttvb9 |" u* e0 g5 t; e

谢谢各位媒体记者朋友，感谢大家的耐心等候。

今天，台湾人用选票写下了历史，完成了“总统”直选以来第三次的政党轮替，以及第一次的“国会政党轮替”。我要向所有在今天走进投票所、投下神圣一票的台湾人民，致上最深的敬意。无论投票给谁，民主精神的展现，就是这场选举最大的意义。

在2016年，我们又一次地透过民主选举，向全世界展现做为一个民主“国家”的骄傲，以及身为台湾人的光荣。我们也再一次告诉了国际社会：民主的价值，已经深入台湾人的血液；民主的生活方式，更将是2300万人永远的坚持。公仔箱論壇/ z+ A- z9 S' X2 p1 F  A

在这里，我要感谢两位可敬的对手，国民党的朱主席、和亲民党的宋主席。我感谢他们，展现了民主的风度，让这次的大选能够顺利、圆满。而过去这段时间的相互竞争，以及他们对我很多的指教，都将会是我鞭策自己不断进步的动力。
8 B- Z, i& x+ A  B: G# K0 D
我相信，政党之间除了竞争，当然也可以合作。在新“国会”就职，到新政府上任之间的过渡期间，民进党会依循“宪政”体制和现在的政府保持密切的沟通、协调，协助政府维持交接过程中的政局稳定、和正常运作。

我也会尽快和台湾主要的政党，共同来共商国是的机制，我们也希望藉由这个“国是”的共商机制，能够经常就重大政策交换意见，让台湾摆脱政治恶斗的旧思维，迎接“新政治”的来临。

此外，我要感谢投票支持蔡英文、陈建仁、民进党和我们“立委”候选人的所有选民，让民进党重新站起来，并且再一次把治理台湾的责任交给我们。

对我来说，这不只是一场选举的胜利。这个结果，是在告诉我，人民期待一个更愿意倾听民意的政府，一个决策更透明的政府，一个有能力解决困难、照顾弱势的政府，一个可以把台湾带到新时代的政府，还有，一个会坚定捍卫“主权”的政府。 tvb now,tvbnow,bttvb! ]; i- o. T6 }' g: c% O, H6 j# K
; H6 p& R7 A7 r$ v2 Q1 ]
我说过，从今天起，就是改革的第一里路。这些托付，将会是我推动改革的最大后盾。我承诺，2月1 号就职的新“国会”、以及5月20号上任的新政府，都会把实现这些期待，当作最重要的使命。 5.39.217.76) H2 {6 `1 ]# ?% g
2 }8 U) A# K2 e8 d* P+ e
我们必须诚实面对，改革不可能一步到位，台湾眼前的挑战也不会立即消失。但是在未来4年的任期，我一定会尽全力兑现我的承诺，为台湾晋升先进“国家”，展开各项必要的软硬件建设，修复过去的政策错误，重建人民对政府的信赖，为下个阶段的台湾发展，奠定最坚实的基础。 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 \2 i* e( D3 ]' d- w, g# ?' U6 v
tvb now,tvbnow,bttvb. }9 d: e$ t* C: E/ f5 k2 c
藉由这个机会，我也要代表台湾人民，感谢国际友人，对于台湾民主选举的关注和支持。做为国际社会的一份子，台湾愿意积极参与国际合作（其英文版提及：特别是美国和日本加强合作关系），台湾也愿意与全世界的盟友共享利益、共担责任，并且为区域的和平稳定，做出最大的贡献。 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* ^" H% e; N; z6 @6 [, F
公仔箱論壇+ m8 e5 s  m. }+ P" x! B+ r. e& Y
在这场选战中，我曾经多次承诺，将会建立具有一致性、可预测性、可持续的两岸关系。做为“中华民国”第14任“总统”当选人，我要在此重申，今年5月20日新政府执政之后，将以“中华民国”现行“宪政”体制、两岸协商交流互动的成果、以及民主原则与普遍民意，做为推动两岸关系的基础。我也会秉持超越党派的立场，遵循台湾最新的民意和最大的共识，致力确保海峡两岸关系维持和平稳定的现状，以创造台湾人民的最大利益和福祉。 tvb now,tvbnow,bttvb  a8 w) |# F  q# u" s# o9 C

我也要强调，两岸都有责任尽最大努力，寻求一个对等尊严、彼此都能够接受的互动之道，确保没有挑衅，也没有意外。今天选举的结果，是台湾民意的展现，“中华民国”做为一个民主“国家”，是2300万台湾人民的共同坚持，我们的民主制度、国家认同、与国际空间，必须被充分尊重，任何的打压，都会破坏两岸关系的稳定。

最后我要强调，我知道自己有一个很重大的责任，就是去团结这个“国家”。
tvb now,tvbnow,bttvb) {7 A: q) k# L0 s/ U
这两天，有一个新闻撼动了台湾社会。有一位在韩国发展的台湾艺人，一个16岁的女生，因为拿着"中华民国国旗"的画面，而遭到打压。这件事，引起了不分党派的台湾人民普遍的不满。这件事将会永远提醒我，团结这个国家、壮大这个国家，并且一致对外，是我做为下一任中华民国总统，最重要的责任。公仔箱論壇  Y. `" B: Z" ]" F) G

台湾还会有很多的挑战，来自外部、也来自内部。选举已经结束，所有选举过程中的摩擦和争执，也应该到此为止。我会和2300万人一起向前走，共同打败这个“国家”的困境，我们不会因为选举而分裂，而是因为民主而团结。

谢谢大家。

回復引用

TOP

kmarstar

上級武將

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

6^#

發表於 2016-1-19 07:02 PM | 只看該作者

美日“棋子”復活？？？？？？？
+ v8 }& K. o: d
怎麼不說中國棋子倒下？？？

回復引用

TOP

返回列表