真的很像髒話啊

timmychoo

有一個外國朋友在謀個餐點要買東西, 看到有婦人插隊竊語的跟他的朋友說:
"那個婦人真沒氣質啊 !"
婦人聽到氣呼呼走到外國朋友說: "是那裏沒氣質啊 !?"
外國人一聽說:  "欸! 你怎麼說髒話啊 !"
婦人說: "那有罵人啊 !"
兩人互相你一句我句的, 最後有人來調解 .


外國說: "她用髒話罵我 !"
婦人也說: " 我只是說那裏沒氣質啊 !"   




請大家用台語翻譯吧(氣質壞啊) 真的很像髒話啊 ...!