[時事討論] 何清漣: [中共紅色]帝國晚期的傳播失靈

felicity2010

何清漣: [中共紅色]帝國晚期的傳播失靈
% a* m3 p8 V) [tvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb5 D" J: ]2 a; K! h7 A% [& w" y

2 Z$ T; M- S. y: W4 s2 C按照共產國家的意識形態宣傳規律，逢其反覆表示要堅持或加強某方面教育宣傳之時，往往就是其面臨危機之日。鑒於最近中國教育部發文，敦促教育者『在教育的每個階段和方面進行「愛國主義教育」』，『將其融入到課本、學生評價、博物館參觀和互聯網中』，再聯想到中共管控媒體力度日益加強，資金人力投入日漸增多 情況下發生的種種現象，只能說，中國已進入帝國晚期的傳播失靈狀態。
& w3 h" I$ t  I3 r# `% M5.39.217.76
5 B- p: X" n: d" I  [5 ^% d公仔箱論壇傳播失靈現象的主要表現5.39.217.76* a. Z2 r- O& z/ w9 m

) `- j1 L) C$ w: h- n所謂傳播失靈，是指特定社會系統下由於結構性的功能缺失所引起的資訊短缺、信息傳遞失真或扭曲現象。傳播失靈的表現有如下幾種：
9 w2 S0 I6 }5 K
* H) L8 f: w) Dtvb now,tvbnow,bttvb一，當局希望國民相信的歷史、人物，往往成為人們解構的主要目標。2 K1 |% s. q, Q

: |; x! Z: l: P' t4 Q4 I1 wTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。教育部文件要求，高等院校要更徹底地教導學生『永遠跟黨走』，『講清楚否定黨史、國史、革命史和改革開放史以及詆毀英雄人物的危害性』，說明當局已經對這種解構忍無可忍。tvb now,tvbnow,bttvb1 X  ]8 O) ^+ v
公仔箱論壇% O/ B. r, [) B! W$ X
該文件說的『英雄人物』是指雷鋒、劉胡蘭這類榜樣；黨史指的是中共成立以來至今的近百年歷史。對雷鋒與劉胡蘭的解構，既有嚴肅的研究，也有無數段子與冷笑話。對於黨史的解構，有高華寫的《紅太陽是怎樣升起的》，還有楊奎松等人的中共建黨以來從『境外勢力』蘇聯那裡接受的革命經費專題研究；關於中共領 袖人物的解構著作有高文謙的《晚年周恩來》，李志綏的《毛澤東私人醫生回憶錄》；對九一三事件的研究更是汗牛充棟。談到『改革史』，我那本《現代化的陷阱》及所寫文章自然會列在黑名單上。公仔箱論壇9 O+ Z3 n* n0 _; m: v- }

8 ?9 O5 _1 V  y0 sTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。一個黨、一種政治勢力自我神化的過程，就是通過虛構來建構歷史，這種虛構在言論自由的國度容易被解構，因為所謂『解構』，就是將被扭曲的歷史與真實還原的過程，就是消解宣傳神化作用的過程。但在中國這種極權政治體制下，解構歷史與真實敘述現實都極為困難，需要不少勇者者前赴後繼，經歷諸多文字獄，才 能鋪就一條通向真相的道路。由於不少有勇氣、有良知的中國知識分子甘當鋪路石，這條路已經成型。
% ?5 R7 S; ~4 y6 lTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& X' Y! c7 [% E, @+ z
二，遇公共事件，人們寧可相信傳言謠言，也不相信媒體tvb now,tvbnow,bttvb. Q( r0 m' T! G
5.39.217.76. p" Z( j8 _# L5 {; T- F
這方面的最近典型例證就是天津2015年8·12大爆炸事件。爆炸事件發生後，網民不相信官媒對肇事公司背景及爆炸原因的解釋，開展了一場用謠言倒逼真相的信息戰，通過對公司後台的各種傳言（牽涉到新老政治局常委李瑞環、張高麗），逼使中南海給天津地方政府施加壓力，讓其向媒體開放採訪，終使北京為 主的外地媒體挖出了不少真相，比如財經網在8月17日的文章《瑞海真實股東隱現知情人：只峰是小螞蟻》後專門配上《圖解天津爆炸企業瑞海國際的『朋友圈』》等等，讓真相浮出水面。tvb now,tvbnow,bttvb: z2 `& S; h, k3 z2 w0 H7 V) C
公仔箱論壇+ ]( D+ C  a- e! h8 w+ l
由於互聯網時代的信息傳播手段相當豐富，中共當局以往那種『只許官方撒謊造謠，不許百姓尋問真相』的時代已經終結。天津大爆炸發生後，網民集體創作的『以謠言應對官方謊言』的方式，就是帝國晚期傳播失靈的重要例證。
! |. s# b9 l3 n" f; c/ j* m5 W1 |: `+ ?+ |& ~7 `1 e) d* M
三，官媒宣傳之『暴徒』與『壞人』，民間奉為英雄。
1 P! a" }1 C' t" J  G
, [4 X; G6 J: f3 Z這一現象的發韌是2008年7月1日的楊佳事件。北京青年楊佳在上海遭受冤屈，申訴一年多不得解決，最後抱著『你不給我一個說法，我就給你一個說 法』的必死之心，隻身持刀闖進上海市閘北區公安分局，手刃6名警察。當時中文世界的輿論出現兩極化現象，官方媒體稱之為暴徒的楊佳，成為網路盛讚的『抗暴 英雄』。
( l. Y* b( T, W3 f' ?另一個典型人物就是屠夫吳淦。2015年5月下旬，人民網刊發以『新華社記者』名義撰寫的《揭開『超級低俗屠夫』的真面目》，意在摧毀吳淦的社會形象。但在維權人士當中，吳淦被視為『死磕派』代表，他根據自己維權經驗所寫的《殺豬寶典》，據說對維權人士具有指導意義。因此，被當局與官媒視為不光彩的 維權手段，如互聯網人肉，媒體曝光，私底下搜集所有相關個人訊息，包括貪腐證據和家庭信息打擊官員或者相關人物，在維權界眼中，卻是吳淦創造的『非暴力抗爭的最激進最有效模式。』
- c3 [% R7 P; l6 ]& z
) P5 U6 d# Q. A* A傳播失靈現象的產生原因及其後果公仔箱論壇) k! |  z4 w8 h( n) P( P

3 t1 h+ l) r: A% H, L# C導致傳播失靈，其首要原因當然是中共當局壟斷信息與教育所致。
% e8 R0 ], P2 l; u7 L( s$ L5.39.217.76
. g! z% w0 W8 z, F5.39.217.76除了在校大學生之外，中國成年人一般都會隨著對殘酷現實的認知加深，先是懷疑學校所受教育為欺騙，繼而懷疑中國媒體傳播的信息之真實性。江、胡時期政治上相對寬鬆，在南方系列媒體及其他市場化媒體的共同努力下，一批專業化的調查記者通過自身的不懈努力，這些媒體曾經是公眾了解社會信息的一個重要管 道。但進入習近平統治時期，北京管控媒體日漸嚴厲，加之調查性報道因政治、收益原因而終被放棄，中國人已經失去了從媒體了解中國的這條重要的信息管道，越來越依賴翻牆工具以及境外中文媒體提供的各種信息。
! }3 m' {  B5 mtvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇5 }3 W* S4 m  D+ Q& t
這種情況下，不僅導致了中國人之間因翻牆與不翻牆造成的信息鴻溝，還導致了人們對中國現實的認知分裂。概言之，傳播失靈對中國社會造成以下幾方面影響：( F. K+ g/ W/ m8 Q
5.39.217.767 G, v5 D; D8 Y7 p( X6 L% @
一，造成了大量斯德哥爾摩症患者。
! s$ R: x. m1 ]% a6 o9 o
+ y1 y( w, o+ K+ `' g; _8 i0 Wtvb now,tvbnow,bttvb認知分裂主要體現在老年毛左身上。那些經歷過毛時代的老年人，刻意忘記自己年輕時經歷過的政治壓迫與經濟貧困，非說毛時代人人平等，沒發生過三年大饑荒，毛鎮壓的都是地富反壞右等壞人，連當年城市青年視若畏途的知識青年上山下鄉運動，都被說成是對青年人最好的鍛煉，且以『青春無悔』自傲，成為典型的 斯德哥爾摩症患者。
: r8 }# ~) H# @1 J! w) r
. @+ M0 h) x9 v1 d( `" t5.39.217.76二，毀了中國青年一代。
/ h( s) M8 ~  U9 Atvb now,tvbnow,bttvb& W8 s2 U/ U7 W: ~* e
反映社會真實情況的資訊短缺，與各種鼓勵放縱人們出於生理需求的性消費、追求感官享受的垃圾信息轟炸，加上利益誘惑之下形成的按當局指揮棒起舞的五毛政治，最後在青年中養成了大量毛左與小粉紅。他們具有三大特點：病態的政治理念（要中國的民主而不要西方的民主）、對內對外雙重標準的中國特色民族主 義，以及將不同意見視為敵人的鬥爭精神。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) v: O  y6 h) x- ~( w* r

6 w7 M3 e3 ?) t. q. E9 a三，加劇了當局的瞞旰自大與盲目決策。
- E( b5 `3 k" ?& a. F$ i9 S, {4 w* V. k公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 P2 X7 t0 ~2 i
一個統治集團要想了解民情，需要多個信息源的存在。信息源越多，決策會越 明智；如果消滅了信源的多樣性和多元性，只會讓政府處於結構性的傳播失靈狀態中，做出許多昏庸決策。中國政府投資造成了房地產拉動的高速增長，產生了幾十座鬼城與20年消化不完的數億平方米過剩住宅，墜入幾十個行業嚴重產能過剩的狀態，全由這種昏庸決策造成。
# i, M4 Z3 Y+ [& D3 {
0 e, }/ l* d7 J) RTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。四，制度性的傳播失靈使中國政府與媒體喪失了公信力。5.39.217.764 b/ \" U! l/ x" f

, w5 F# q4 ]$ [$ {) J互聯網時代，官方壟斷信息源成為不可能之事，通過網路與境外媒體，中國政府的許多錯誤、黑暗面得以傳播，為中共政權培養了各種類型的政治反對者。5.39.217.76" c0 ~9 l9 i0 ?" g4 @' Y3 @

# z4 z% E2 ]1 b6 v! R5 r" ]無論是傳播失靈現象，還是傳播失靈造成的後果，都指向一個最終結果：中國人對政府已經沒有政治信任。一個喪失了民眾政治信任政府，實質上喪失了政治合法性。這就是北京越來越依靠暴力與謊言維持統治，政府與國民之間關係日趨緊張的根本原因。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ I- f% t! }7 f* I" O$ S

" C( M/ u; r8 S: o; }6 T* k共產極權政治最擅長之事，就是建造『動物莊園』與《1984》裡面的大洋國（Oceania），在新聞出版、教育、理論研究等意識形態領域實行嚴厲 管制，並通過暴力與謊言維持其存在。斯大林與毛澤東都成功地依靠暴力與謊言維持了其統治，但今天的極權統治遇到了一個斯、毛時代還未曾產生的互聯網，拆穿任何謊言都非難事，結果就形成了中共今天面臨的信息傳播失靈局面。

billzhang

以上所有的东西正在香港出现中， 香港的舆论真的要检讨一下自己， 为什么在香港会出现暴徒， 而不是爱与和平的使者，

mcr125

五毛你不要贼喊捉贼了

felicity2010

習近平視察CCTV　網傳央視打出「央視姓黨 絕對忠誠」歡迎
9 f$ O$ J2 l" f% ~2 j6 ~6 ]tvb now,tvbnow,bttvb) D/ Y- i8 Z9 \3 z: y( I$ \1 q3 R# i

1 X4 B! T7 C, g2 c8 M
: B% `) ^+ e. B; e! t8 C中國國家主席習近平，今早視察中央電視台，網民熱傳央視打出「央視姓黨 絕對忠誠 請您檢閱」歡迎習近平，網民紛紛批評此情此景令人聯想到朝鮮。
7 ?' ?. {( F3 x) M  t* k  mTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" D/ M$ m/ c. c/ l8 ]) F
習近平今日參觀了多個官媒，包括了央視、人民日報及新華社。央視發佈習近平視察的新聞，指習近平進入了央視每晚重點新聞節目《新聞聯播》的直播室，坐上了央視主播台，並與主播合照。不過網絡另外熱傳一張照片，顯示央視大樓內的大屏幕，打出「央視姓黨 絕對忠誠 請您檢閱」字樣，令不少網民嘩然，指央視的做法「令人有生活在朝鮮的錯覺」。2 a% z/ H& H1 c1 ^' ^4 H
" N0 u4 o- a6 @/ y
及後新華社參考新聞編輯部副主任蒲立業以筆名「樸拙子」寫詩，以《總書記，您的背影我的目光》為題，向習近平表達極之肉麻的愛慕之情。不少內地網民閱後高呼：「噁心！」. Z1 A/ }! i  R" {
公仔箱論壇( B" m. j( m, d' S2 E4 _
【您的背影我的目光】習近平視察官媒　新華社副主任寫詩拍馬屁　網民大呼噁心  T; ~! B! Y+ u
諂媚之風盛行，是一言堂思維下嘅必然結果，何需見怪！公仔箱論壇- k; g2 v0 Q( ~0 S- J. s
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ A6 b5 Q) `$ T( L: Y$ V

, S$ h% e, m3 I; r, KTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 5.39.217.76' p! d  H8 \; {: s& O

. B# i+ Y6 O* }" [3 R" _TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。國家主席習近平今日視察了中央電視台、新華社和人民日報三大官媒。及後新華社參考新聞編輯部副主任蒲立業以筆名「樸拙子」寫詩，以《總書記，您的背影我的目光》為題，向習近平表達極之肉麻的愛慕之情。不少內地網民閱後高呼：「噁心！」TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& F4 u, r6 R$ W! C' N; j' P$ ~
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, g3 G* w8 v' a& W9 O% z' |2 t
習近平今日參觀了多個官媒，包括了央視、人民日報及新華社。蒲立業及後即以筆名「樸拙子」在微信發表一首詩歌，肉麻地歌頌習近平。5.39.217.76  F9 f( U- F" ^

% D1 `8 V+ `/ q- rtvb now,tvbnow,bttvb該詩用詞誇張，稱習近平今日到訪「我們終於零距離」、「我的目光催生這首詩／我的手指正讓手機滾燙」。蒲立業又形容這首詩已醞釀良久，「快要刮肚搜腸／它擁堵我的血管與神經」，「就見大廈內外，滿目光亮／可詩句環跳在我任督二脈上」，又不忘為國家宣揚一帶一路及高鐵，「它伴隨一帶一路的駝鈴／以及巨輪高鐵暖風浩蕩」。
( C4 S% E4 ]4 {$ }/ T7 ^
. w- L! n1 V! K1 D- `0 c+ W詩句一出，即被一眾大陸網民瘋傳、恥笑，「阿諛奉承之輩！當代馬屁精！」、「宅男，淫（吟）得一手好濕（詩）」、「我決定不吃晚飯了」、「這人的舌頭不是用來吃飯的，是用來舔的」、「作者有點風骨沒有？」' \0 |; _$ `1 K) r- ~5 K

5 R1 T3 ^8 j3 \9 M$ o% e9 s其實要拍馬屁的，不限於新華社。中央電視台今日在習近平視察期間，央視大樓內的大屏幕亦打出「央視姓黨 絕對忠誠 請您檢閱」字樣，令不少網民嘩然，指央視的做法「令人有生活在朝鮮的錯覺」。
1 {+ k5 d* C  Xtvb now,tvbnow,bttvb
  x# j. S* M9 U) y2 B! N& B+ P新詩全文如下：TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) w1 [& R2 E& N; z; C/ o

總書記，您的背影我的目光tvb now,tvbnow,bttvb- Z, k, W7 \' X' f- _8 r
文：樸拙子
9 \" t  \0 ^: X2 b- Y1 O; ^此刻，雷鳴般的掌聲
6 J  `% P  o# W  A6 z正淹沒宣武門如潮的車輛
# r+ Q3 [* l* c8 T) b& F* bTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。今天，我們終於零距離8 X4 U4 r+ _0 ?1 y' L7 X7 J
聽您大哥般語重心長7 |) K5 `  G( i  ~+ H
您微笑拱手：祝大家tvb now,tvbnow,bttvb* F1 p% U  e5 y5 y3 a+ G6 c
新春快樂，猴年吉祥
+ O- d3 _6 m- G, |5.39.217.76總書記，您的背影我的目光
' F4 E; f' \* w- A# n+ h公仔箱論壇我的目光催生這首詩
8 C* s1 i) Y: D$ b0 C公仔箱論壇我的手指正讓手機滾燙
$ ?! ~) P' j* ?公仔箱論壇這首詩我醞釀了很久5.39.217.76% s: Z4 A- k$ t" F3 W+ `
快要刮肚搜腸! M; s2 o# {3 T5 g
它擁堵我的血管與神經
2 E1 v; T, w8 J! B+ z它起伏在黃河長江9 v% M7 V; e$ ]7 C2 b7 O: z
它奔跑在萬里長城
" U% u3 H5 I- N) Y( x2 m$ ?( Wtvb now,tvbnow,bttvb它伴隨一帶一路的駝鈴0 G8 K; J2 t7 b$ h$ s! n
以及巨輪高鐵暖風浩蕩TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ p, Q3 C5 ?6 g0 u6 Y& E
嘿嘿，此刻並沒有9 s: g: Y/ h6 f0 K4 [' H
我寫詩熟悉的星夜5.39.217.76: m7 l) H& b- C+ z
就見大廈內外，滿目光亮公仔箱論壇$ u2 ]( ^( `2 A
可詩句環跳在我任督二脈上
# z2 I" V+ C0 STVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。總書記，你的背影我的目光5 m+ ?) ^. b' ]+ I$ i
今天有大片向您問好聲
) [1 a; F0 k% e' p9 a今天有詩撕開我的胸腔公仔箱論壇& R8 ^7 `/ _, y+ b
總書記，您的背影我的目光
' [+ A! ~0 }# ]6 y5.39.217.76您步履矯健昂首向前tvb now,tvbnow,bttvb) }1 [( c+ W; X3 b) [$ {
我們會繼續聲音高亢公仔箱論壇5 Y6 x1 B! a" R0 ]" e) ?4 L5 ^
疾走在小康征程
+ c" \  I" T7 X0 H  `/ h0 iTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。越來越接近那個夢想
: `6 V0 J& P) }1 Y6 a4 l, X沿途也會有困擾和陰影
6 i4 i. c! ~( T8 w8 ], P6 g淡定，如同這個中午
' |: g) o) i- i( L% J8 t霧霾擋不住天清氣朗公仔箱論壇! a9 Z% E8 |; Y5 v) K% |
總書記，您的背影我的目光TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! w: }! Q% w/ E  ?  I
我和眾多新華人崇敬的目光tvb now,tvbnow,bttvb6 P2 I+ ?. I: {; l0 @; p
tvb now,tvbnow,bttvb4 r& X" R; L. b% ^  E  y6 C, {
           蒲作於2月19日中午
& e( h7 P* \5 p+ M& L公仔箱論壇

7 [/ ^" Z5 Q% |" r: lTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 J4 H4 z( W7 x) r! l! v
習近平：黨及政府主辦媒體　必須姓黨　維護黨中央權威
8 }: c1 I( J' f. S$ |公仔箱論壇, w: ?+ g9 E& b" t' p2 @6 d' _
公仔箱論壇- \; z  {# r- p" ^- f# V' K- E
5.39.217.764 m! V7 Q/ Y+ y3 w+ m
中國國家主席習近平今日視察中央電視台，網傳央視屏幕打出「央視姓黨 絕對忠誠」的標語，引起網民熱議；習近平今日亦發表一篇講話，強調黨及政府主辦的媒體「必須姓黨」，要加強黨對新聞輿論工作的領導，黨的新聞媒體所有工作「都要體現黨的意志、反映黨的主張、維護黨中央權威」。  l! Y( Z8 o, f! C3 U7 p
; M- s) [' D6 [& R6 G  M2 H
央視報道，習近平今日上午巡視新華社、《人民日報》及中央電視台後，下午主持「黨的新聞輿論工作座談會」，聽取各媒體代表意見。習近平指，所有媒體都要堅持「正確輿論導向」，除了時政新聞，副刊、娛樂、甚至廣告宣傳，都要「講導向」。習近平另稱，官員要善於運用媒體，宣講政策主強、引導社會情緒。0 D( e/ c4 G9 B5 n- {8 |

習近平強調，黨的新聞輿論工作堅持黨性原則，最根本的是堅持黨對新聞輿論工作的領導。黨和政府主辦的媒體是黨和政府的宣傳陣地，必須姓黨。黨的新聞輿論媒體的所有工作，都要體現黨的意志、反映黨的主張，維護黨中央權威、維護黨的團結，做到愛黨、護黨、為黨；都要增強看齊意識，在思想上政治上行動上同黨中央保持高度一致；都要堅持黨性和人民性相統一，把黨的理論和路線方針政策變成人民群眾的自覺行動，及時把人民群眾創造的經驗和麵臨的實際情況反映出來，豐富人民精神世界，增強人民精神力量。新聞觀是新聞輿論工作的靈魂。要深入開展馬克思主義新聞觀教育，引導廣大新聞輿論工作者做黨的傳播者、時代風雲的記錄者、社會進步的推動者、公平正義的守望者。( y4 J2 A5 s  C6 P( T
5.39.217.76, I! @  D2 V  c7 D- u
（央視報道）
$ [  ~+ J. ?  r% y1 z( o

kidhitomi

無睇大陸新聞，大陸新聞根本不值一睇。公仔箱論壇4 ~* M; G  [* g; P2 P# m
以免畀佢污染。

maniac2000

对于中央媒体嘅唔信任，主因就系中央媒体讲假话太多，多度依家讲乜人哋都唔信。

billzhang

相对的， 香港媒体讲的假话更加多， 只是香港人给人洗脑了， 根本分不清楚什么是真的， 什么是假的而已

maniac2000

中共嘅媒体系集体讲大话，而香港嘅媒体永远都系一部分系度讲大话，依个就系区别。中共嘅媒体永远唔想俾国民知道真相，而香港嘅媒体系尽自己嘅力量让尽可能认同自己嘅人知道真相。以上回答，唔知billzhang兄满意否。