日本裁判員制度可行？ 孔傑榮、越元瑞樹
& [3 k1 v1 K( j5.39.217.76
0 O! ~! ~( r5 P% x) ctvb now,tvbnow,bttvb
4 A+ M8 f8 A- N5.39.217.76當中國大陸、台灣和南韓都在考慮一般國民參與重大刑案審理之最佳方式時，他們應研究日本模式。經過數年精心籌備，日本於○九年引入新制度，由六名非法律專業人士擔任「裁判員」，與三名職業法官一起決定定罪與量刑。這個制度迄今為止可說是成功的。公仔箱論壇! x$ [4 r% Y' l# g- I0 Y
: E5 o9 _/ }' z m! ^5 t& wTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。然而，該想法甫提出，很多日本人擔心最糟的情況｜非法律專業人士可能會太感情用事、盲目偏袒、因未經訓練而不知如何分析複雜案件事實。日本在一九二八至一九四三年間曾在刑事案件中嘗試，由被告選擇是否由提供「參考性」意見的陪審團審判。當時多數被告拒絕使用陪審團，這項實驗終未成功。之後，保守派專家和大多數民眾仍認為，司法還是留待法官和檢察官解決比較好，因為他們普遍被認為公正且客觀。這反映了日本一種傳統觀念，即「官員最瞭解情況」。受此影響，加上一般民眾缺乏法律經驗，一些評論人士便說，「外行人」無法不受到職業法官意見的牽引，他們的參與有名無實。再者，一些調查也證實，大部分日本人不願參與刑事審判。tvb now,tvbnow,bttvb# a5 `0 b$ f( M' h" y
5.39.217.76 t: l% I4 O, }$ l# y/ U6 r! h
但是，九十年代初，為促使國家自金融危機中恢復，日本政府啟動了旨在限制官僚權力的解除管制政策。公眾對司法職業人士的信心，恰也在那時開始動搖。越來越多人批評刑案的審理毫無道理地慢，且難於理解。法院被指對未成年罪犯過分寬容，對被害人則漠不關心。一些律師和其他法律專家認為，法官和檢察官的合作關係太過密切，使被告及其律師無法得到公正的審判，而這與日本名義上施行的當事人進行主義制度不符。; Y! o2 C# [$ B
5.39.217.76" i3 ?; R! }. n2 E0 ~- u* T: r
九五年是一個轉折點，惡名昭彰的東京地鐵沙林毒氣事件發生後，法院對涉案恐怖分子的處理，使民眾長久以來累積的不滿情緒大爆發。許多沙林毒氣事件受害者在全國性電視節目中講到，「（對恐怖分子的）刑事審判完全沒能反映我們的感受」。媒體和政府因而通過支持公眾參與，來提升審判結果中民意比重、加強公眾對司法的理解。改革者們也希望審判可以變得更加迅速、公正、更易理解且更值得公眾信任，而限制法官權力的想法，又恰好與新的解除管制政策完全契合。
' J. j. W6 H" `7 ?% jtvb now,tvbnow,bttvb
4 w# ^6 B4 ?9 G4 X, D; t1 x$ q最終，○四年，日本立法機關同意了改革的想法，認為司法太過重要，不能單單倚賴職業人士，並通過了《裁判員參加刑事審判法》。這一法案適用於特定的嚴重刑案，包括謀殺、強暴、對非空置住宅縱火等；法院和被告人無權要求排除裁判員而僅由職業法官進行審判。5.39.217.76- k6 a1 S3 P& i$ x M( A
公仔箱論壇6 ~/ w5 R7 W/ v( j& W! C
這一新興制度的特色之一，是「外行裁判員」係針對每個新案隨機抽選產生，而不似德國、法國和義大利，經由推選產生並在某段時間內審理多個案件。裁判員和法官在定罪量刑方面擁有同等權力。投票服從多數決原則，但條件是至少一名職業法官支持多數意見。
0 V$ w0 S8 i, v. b+ l2 g
( e/ s) T! [% {1 oTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvb now,tvbnow,bttvb/ u9 f0 p$ h7 ~+ C
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 f M9 k' ]# x9 o* l/ Z, N
刑事程序的若干重要革新，也有助此新制度一臂之力。首先，控辯審三方在裁判員選出前要召開審前會議，釐清庭審安排、決定案件重大爭點及應當考慮的證據。重大革新之二，是要求凡適用裁判員制度的庭審連續開庭，而不能間隔很久。改革舉措之三對所有刑案適用，即允許被害人及其代理人訊問證人和被告、並對定罪量刑表達看法；同時，裁判員也可對證人和被告發問。最後，為促進量刑公平公正，日本最高法院成立量刑檢索數據庫，提供裁判員制度下過往相似案例之量刑結果，供法官和裁判員組成的合議庭、檢察官和律師參考之用。公仔箱論壇- \" B3 B5 W+ \# b; L. x1 E
公仔箱論壇( C9 ^- g: f; }; F: f C
鑒於目前已有約兩千五百件個案適用了這一新制度，一些趨勢已現端倪。首先是審結快，儘管法庭評議過程保密，可看出法官和裁判員都已很適應合作的種種挑戰。感情用事和盲目偏袒並未如預期般成為大問題。從前高於九十九％的定罪率無明顯下降，特別是由於檢察官在起訴時似乎前所未有地謹慎。就量刑而言，從前法庭習慣判處被告的刑期，大體為檢察官求刑幅度之八○％，「混合式法庭」量刑結果較之雖無很大浮動，卻對個案細微差異給予更多關注，有時格外同情被告，有時處罰又較為嚴厲。雖總體來看大部分量刑結果並無變化，一個明顯的差別是緩刑判決數量增多，且更多被告獲緩刑的同時，被判加入強調改造的緩刑保護觀察計畫。tvb now,tvbnow,bttvb. i! X& m$ M+ u% [" j0 A
) m3 [4 q" L }' @' y, R1 G這個制度帶來的最重要發展，或許體現在最細微的方面。據報導，檢察官如今在審查被告審前警訊供述時更加仔細，且會考慮對被告有利的證據。日本最高檢察廳最近也宣布，打算凡適用裁判員的案件，對被告的訊問均全程錄影，並要求檢察官盡可能尊重裁判員制度下的判決結果。最令人矚目的，是這一「法官─裁判員」組合，重視證人當庭作證，包括交互詰問，因而取代了日本從歐陸學來、由法官聚焦在審閱審前案卷的傳統審判模式，為日本的當事人進行主義審判模式帶來了全新生命力。最後，無罪判決雖仍不多，但比起單純由職業法官組成的法庭，混合式法庭上的法官和裁判員給人印象更開明、更傾向於懷疑審前供述。tvb now,tvbnow,bttvb+ K* x: m- o2 Z& s
- q9 H3 Q& m( ^ W8 A
9 a9 t- R( C& j: Z5.39.217.76TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 X+ V: M+ ]# q
新制下，許多議題仍待解決。包括混合式審判的案件類型是否應擴大或縮小？被告是否有憲法上的權利來選擇審判種類？對包含如精神錯亂等異常複雜情形之案件，裁判員是否應事先接受特殊準備？混合式法庭應如何踐行無罪推定原則？每個案件選擇新裁判員的行政成本、時間和金錢為何？裁判員是否真的不受法官的知識和名望左右？辯護律師能否提高技能以適應新機遇？9 X5 `2 _4 |* z, J) p' r
% E) M& P' K0 A, G公仔箱論壇儘管仍有上述問題，日本模式的混合式法庭已有一個不同凡響的開端，而南韓目前實行的，同時也是中國正在摸索而台灣還在考慮的，僅具「參考」性質的陪審團或其他類似制度，相形之下或許顯得不夠大膽。比起日本，其他這些東亞國家是否太不相信其一般人民呢？
/ c' b' m9 `. K% |# } A8 q; c# c
! X+ G% W# ?& `5 r, W" J9 Q/ F1 Ltvb now,tvbnow,bttvb5 [3 R" x# G* L+ d
（作者孔傑榮JeromeA. Cohen，紐約大學法學院教授、紐約大學亞美法研究所共同主任、外交關係協會兼任亞洲資深研究員。越元瑞樹為日本東京和美國紐約州律師、紐約大學法學院法學碩士。） |
發表於 2011-8-18 11:07 AM
| 