[馬來西亞] 安华申请索取证人名单遭拒 卡巴星要检验赛夫警方口供

gohtk

作者／本刊翁慧琪 May 10, 2010 02:45:02 pm公仔箱論壇+ ]; @/ C2 h) K$ X# }$ p
                                                                                                                                           
( z8 L4 S! F1 }* a) D) C* z
3 r% l: W7 A' _, l3 rtvb now,tvbnow,bttvb【本刊翁慧琪撰述】安华肛交案今天在吉隆坡高等法庭重新开审。在交叉盘问第一证人赛夫之前，安华的代表律师卡巴星再度要求法庭提供证人名单，可是再遭承审法官拒绝。卡巴星在盘问了赛夫之后，再申请索取赛夫报警后向警方所录的口供。tvb now,tvbnow,bttvb0 k3 N0 p2 K, d' B
卡巴星（Karpal Singh，左图）今天在开庭时再度向法官申请索取证人名单副本。他表示：“公平审讯的本质就是要确保控方和辩方拥有公平竞争的平台。”主控官第二律政司尤索夫再纳阿比丁（Mohamed Yusof Zainal Abiden）表示控方“没有理由交出证人名单”，并怀疑辩方律师提出该要求的目的，是企图影响控方证人，更反问是否在没有证人名单的情况下，卡巴星就无法盘问赛夫。5.39.217.76! p& o6 Y/ |. a0 u
卡巴星在庭上一度提出安华的肛交事件实质上是纳吉对他的政治阴谋，尤索夫即刻起身抗议卡巴星离题。公仔箱論壇2 v, f) I' b' ^, u% L
高庭法官莫哈末再比丁（Mohamad Zabidin Mohd Diah）宣布休庭以作出裁决。在复庭后，莫哈末再比丁以需要遵循联邦法院以及上诉庭的裁决为由，否决辩方安华申请获得证人名单的要求。接着，庭讯就直接进入交叉盘问赛夫环节。
; r+ N! s7 V0 V6 ]6 p  y+ d3 x卡巴星申请索取赛夫口供
" p# t4 K5 n. i- `TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。盘问完毕后，卡巴星向法官申请索取赛夫（右图）在报警后所录的口供。在休庭后，卡巴星向记者指出，他们所要求的口供书很重要，因为赛夫在口供书里面所说的，可能与他现在讲的有别。
" h/ f4 \% O7 h7 ~$ t1 `8 RTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。“这会证明他（在法庭上）的口供是否值得相信、是否继续听证下去……（不然）就是此案不用审了。他是最重要的第一证人，其他只是次要。若主要证人是这样（不可信），其他证人也不需要了。”
/ L9 `, Y8 U5 y! O6 h9 N  O" w6 B/ Etvb now,tvbnow,bttvb《刑事程序法典》第112条款阐明，负责调查案件的警官能向任何有可能了解案情的人录取口供，而被盘问者必须回答所有问题，但有权拒绝回答任何可能对自己不利的问题。
. ]8 x' a0 z+ \) `. e, S卡巴星透露，明天早上双方会先入禀特别陈词，然后法官会作出裁决，确定他们是否有机会拿到口供书，所以明天将是关键的一天。
. |0 C+ [; T7 @* B) B6 o9 B警方有多份赛夫口供书
3 Q* q# c$ R. q: Y+ I! ?2 b  Z1 I  b' l  H公仔箱論壇卡巴星说：“我们也不确定有多少份口供书……他们说有很多份……为什么要这么多份？如果他说的是事实，一份就够了，不是吗？这不是重点，最重要还是我们是否能够拿到口供书。”公仔箱論壇; @5 l5 m2 ]# R; A) `/ E
他透露，若法官决定提供他们口供书，他们在取得口供书后会先过目，然后预计会在下午继续交叉盘问。+ C. N+ W7 L' j. b& @& g
在过去40年来，他不曾在没有取得案件证据下进行审讯，更何况现在已经开始审讯，并“没有东西好隐瞒”。

gohtk

赛夫投诉鸡奸纳吉为之一震公仔箱論壇6 c/ j0 P% j- k1 h* O1 U
案发前后频密会见警官政客tvb now,tvbnow,bttvb  B. y  k1 C; m' J9 G
                                                   

5月12日5.39.217.76  T  `3 F0 M* ~$ B* e 下午 1点15分

                      5.39.217.76/ A! C' }  h: E( Y, ?& U
         
  s7 ?. n/ f: s5 H. Q! H1 ]$ n+ d5.39.217.76        
, o/ [8 _/ S2 C8 Ftvb now,tvbnow,bttvb        安华肛交案第一证人赛夫（左图）今日透露，本身曾在肛交案发生前后数天，密集会晤多名政界与警方高官投诉他与安华之间的问题。
: B3 k5 t/ X/ m- y- |$ m公仔箱論壇
# Q* |$ Y9 @. j2 ^: C4 _6 j5.39.217.76赛夫在供证时指出，他曾在肛交案发生的2天前会晤首相纳吉，紧随着当晚会见武吉阿曼高级警官洛文（Rodwan Mohd Yusof），并在肛交案前夕致电全国总警长慕沙哈山，接着在肛交案发生后隔天也会晤前公青团长依占，最后才向警方报案。
$ G9 C4 H5 `  H* B9 G, o4 D% D5.39.217.76
7 t4 O* u- X0 O, g* O, U7 ftvb now,tvbnow,bttvb值得一提的是，慕沙哈山和洛文皆涉及安华在1998年的首次肛交案。tvb now,tvbnow,bttvb" x) d# L8 n6 w0 B
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 c6 K# S" [5 H
洛文目前担任马六甲州总警长。5.39.217.763 w7 Y) o! a2 B" Q, Q( t/ F
  V1 f1 u1 X" R
赛夫今日在庭上接受辩方律师卡巴星的交叉盘问将近一句钟，详细叙述他与纳吉会面的极具震撼过程。赛夫曾指出，他是在2008年的6月26日遭鸡奸，并在6月28日报案及接受医院检查。0 i) K# d, h4 n# l7 |0 Z

6 s6 `# }+ Q. O1 X" vTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。纳吉助理带赛夫到私邸
: V! t- t4 @8 n+ \' t公仔箱論壇
0 _4 R% ~7 i" p- s: q: y: o赛夫说，他是在2008年6月24日，在时任副首相纳吉助理凯利尔（Khairil Anas）的带领下，前往纳吉位于大使路的私邸。
# O( F( ^# G, [3 ~TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
2 t: d: l# u- Q3 vtvb now,tvbnow,bttvb“我曾前往凯利尔的家投诉此事（肛交案），他决定带我到纳吉的家见他。”5.39.217.767 W; M3 i+ l7 s: h9 r

1 X: L0 Q0 g. n4 A' Y公仔箱論壇赛夫曾表示，除了在2008年6月26日，他之前亦曾数次遭到安华鸡奸。
: l' A/ a3 V6 i* I" Z0 h/ F  b5.39.217.76+ u: e+ B0 _: s5 f
纳吉对赛夫投诉感震惊
/ L! g, G" O; J5 M% f+ u6 l. g' @+ D4 P8 G6 J7 ~+ S- m3 {: U8 @
赛夫在晚上8点左右抵达纳吉的私邸，花了大约20至30分钟向纳吉说明本身的问题。
: }1 [1 F5 w& X- A, f( {; BTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
% B' W- C' I  F+ ETVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。他声称，纳吉对他的投诉，从开始时的狐疑渐渐地变成震惊。当时共有3人在场，即凯利尔、纳吉和赛夫。
! m8 @2 |1 }8 b& M; @) P( Mtvb now,tvbnow,bttvb
& E( W7 B9 E1 B4 {2 K5.39.217.76“对于我的揭露（肛交问题），纳吉感到震惊。”5.39.217.761 W5 c  M+ f+ L. R: z2 L3 v

( `  C  j) \6 N" h# k) h3 u/ i当卡巴星询及，纳吉是否曾给予任何劝告，赛夫一口否认“没有”。5.39.217.76; s/ ~& Z# q/ x# b
5.39.217.76% |, l, J1 g: Y5 N3 o; Q: x0 q
赛夫也透露，在他离开纳吉私邸时，曾经见到纳吉夫人罗斯玛，但是两人并无交集。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 |# V' J* S% X% t  _
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, h# i- I0 ?/ D( q3 X3 \# ^( k
否认曾在私邸见曼塔斯
+ u) I- B+ }! ]% ]2 c* ]+ }5.39.217.76
# i# v$ I; p; P# c- Z; m5.39.217.76接着，卡巴星询问赛夫，是否曾在纳吉私邸遇到一个名叫姆达斯（Mumtaz Jaafar）的人，但是赛夫作出否认。; u9 T  N; F8 m1 w. n1 }* e

' m7 ?3 H/ s& o, l: I6 S& Q" \姆达斯是一名兼职体育教练，她曾在1981年东南亚运动会赢取100米赛跑金牌，目前担任国家运动员福利基金会执行主席。而这个基金会的顾问正是罗斯玛。5.39.217.76( ?+ v/ s8 ]# }- L+ o) ~# R
5 l* C. n1 j) P* h8 u0 `! \
趁机储存慕沙电话号码TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% l7 }. X' r. E$ H1 E+ L8 i

" b) c/ c3 H  `  x! y公仔箱論壇接着，赛夫指出，本身在纳吉的私邸中，趁着有人把全国总警长慕沙哈山的电话号码告知纳吉时，储存慕沙的电话号码。
+ t, |% |7 J$ `. Ytvb now,tvbnow,bttvb
2 ~4 d6 W6 s; u5 O, t' s“纳吉向一个人询问纳吉的电话，我不认识这个人是谁。我无意中听到号码，然后存入我的电话内以便紧急时需要用到。”公仔箱論壇' l( h3 F3 g5 B& z, v9 v
tvb now,tvbnow,bttvb+ G$ m, h# I5 A$ N  S, b
他指出，他曾在6个月前到纳吉办公室会见凯利尔，以便申请贷学金就读飞机师课程。tvb now,tvbnow,bttvb* N9 |; \" Z$ ~; p5 V' n5 s7 H
4 ^2 @$ Y$ ~# j7 }" D
当晚与洛文在酒店会面TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。  m) P$ l  f& b+ Y9 x- I' T5 B2 T

; r1 \  _% e! S0 _8 q5.39.217.76他说，在他离开纳吉的私邸后，凯利尔载他回到本身（凯利尔）的住家。就在这个时候，洛文致电给他，安排当晚在Melia酒店会面。
3 x4 j+ ~/ f% _; y4 [5 l2 w2 `tvb now,tvbnow,bttvb5.39.217.76$ o9 w  B1 T2 l9 f0 @* g# t+ M
“我在Melia酒店的一间房内会见洛文，告诉他关于我的困境。”
: A  O$ }3 l/ Q6 U! P9 l7 Ltvb now,tvbnow,bttvb' ~9 o  x7 a: l/ u
有鉴于此，法庭今日也传召洛文出庭让赛夫辨认，后者也成功认出洛文。5.39.217.76% S8 C% g5 g6 R

; b* }+ j4 [# E公仔箱論壇当卡巴星问及是否曾向洛文报案，但是赛夫表示，本身只是口头上告诉他关于本身的问题。tvb now,tvbnow,bttvb% c/ U: ~" A& Y. O5 {& ~) I8 [

5 g9 R8 r$ b* h/ Stvb now,tvbnow,bttvb卡巴星：他有没有劝你怎么做？
% R0 m3 ?9 R% q5 ktvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇# ~5 Z  Q( I% S: B& q
赛夫：没有。
: j- G- ?$ `) q  y9 y) F% Otvb now,tvbnow,bttvb/ X; M2 m8 @* [3 A; j& }: m0 ~# n; h
卡巴星：他有没有叫你在其他时间见面？TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" N/ ~, ~. h$ W( ~+ o; q3 @% F/ |

& S- o) K; ?5 h/ m7 O$ _5.39.217.76赛夫：他要我在2008年6月25日在Concorde酒店一间房内见面，但是最终取消了。
! H) i5 b+ h/ Z# e$ ]% p; M4 atvb now,tvbnow,bttvb
4 X" e. P3 |" G( N) _公仔箱論壇隔天早上致电慕沙哈山tvb now,tvbnow,bttvb8 i9 s& s2 R: W

7 B3 i2 z5 \4 u. j& \公仔箱論壇赛夫也指出，他曾在6月25日上午致电给慕沙哈山，投诉有关他与安华之间的问题。5.39.217.76% Y' O' ?) L3 x
5.39.217.76  I$ ^6 E  H. @6 I3 k4 ?
“我在早上拨电慕沙，与他通话大概1分钟。我向他说出我的问题，他以为这是一个恶作剧的电话，并要我别再致电给他。”
. x( \2 q% _4 W+ G- E9 {tvb now,tvbnow,bttvb
$ Q2 l+ u  B0 h. b, l- I4 f卡巴星：你之后有没有会见或再次致电慕沙？
9 g- X6 h+ R* v5 VTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。公仔箱論壇9 @! z  H' [% F. @. [4 w6 ], O- ?
赛夫：没有，就只有一次而已。
6 h( _% H- s- K
/ p+ `* E( R! `- T4 {/ j卡巴星：你有没有觉得奇怪，为何自己能够有机会见到纳吉和致电给慕沙？公仔箱論壇* I. O: h; B' T+ \7 S

. L& `4 m, \, h( W2 HTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。赛夫：没有。
4 q) f# @7 S  Y1 b/ E+ B  j/ ?2 o: ~( _tvb now,tvbnow,bttvb( `1 Q: x" R0 i* {( Q
遭鸡奸隔天曾会见依占
# H3 f9 J5 M( D/ e/ e6 E, c5 M0 [TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
3 f& y! {* B0 F9 C接着，赛夫也透露，本身在肛交案发生后的隔天，曾经会晤安华的前亲信依占。依占目前已经重投巫统怀抱，并在最近被委任为上议员。
( x3 B8 V3 O/ v5 @5.39.217.761 J5 N  J. |4 ]& Z8 h6 S
他说，他是在6月27日的半夜至28日的凌晨期间会见依占，接着在28日向警方报案。1 \( f) T7 n9 b; b7 W  C4 u
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 [% S2 {4 P" x$ P
“我当时与（安华前助理）拉希米及Tuah叔叔一起。”
. p" S# T/ B& n* ZTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: n/ Z9 p, V3 {( Z7 d+ ~9 v4 \
“我们在万挠的公主湖城会见依占，我向他说出我的问题。”5.39.217.762 `& f" Q. p6 \* C

$ l2 X, M. T# t% D6 c8 |* MTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。卡巴星：你有没有与依占讨论？
0 X7 E" |# F, P$ ~: ^公仔箱論壇5 n3 `: d" }2 \3 n3 {
赛夫：是的，我告诉他关于安华“虐待”我。
/ q. m( N( a  P% I+ B* ]* ]6 uTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
/ h4 \/ X  ~7 n6 ?0 T% g  ~0 oTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。卡巴星：依占是第一个知道案件的人？tvb now,tvbnow,bttvb8 m: ?8 u, C' s1 z

' U. y7 D- I# K# ?& T5 T; X) G% \赛夫：不是，我的叔叔Tuah在依占之前已知道了。
  Y* N1 E8 Q4 A3 u9 m' [6 J
# }* r9 p9 P+ ZTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。除了Tuah叔叔，赛夫也在27日告诉姆达斯关于他遭鸡奸的遭遇。
( U2 l+ Y2 h8 i0 k
4 H. X' v0 V) p& U& P5 Q

weisiang80

"我在Melia酒店的一间房内会见洛文，告诉他关于我的困境。”
8 |" s8 q0 V4 d7 z* J; ESo, after that what did Rodwan say? No body know 5.39.217.76& ^3 A3 K4 R. @3 Q; [
But I think he should be saying this,"Saiful, one for the road...turn around, bend over..."
) n+ J1 c( Q2 a# _. S8 zThus, the next day, Saiful become famous.TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# V& k$ H' W, \  ?! U