[歐洲] 取消金援印度 英省下2億鎊

hamtu5168

（中央社記者黃貞貞倫敦9日專電）英國國際發展事務部大臣葛林寧今天宣布，自2015年開始終止對印度的金援，估計將為經濟陷入衰退泥沼的英國省下2億英鎊。  H8 Y; E: d  [3 s# b

! l+ q7 }% h. C' F1 `印度脫離英國統治獨立70年後，近年來經濟快速發展，晉升「金磚四國」，甚至已推動太空計畫，相形之下，英國民眾仍飽受撙節措施之苦，國內要求刪減對印度援助的呼聲四起。tvb now,tvbnow,bttvb( m4 N1 X- H' {" N5 e
' _# {& N: J2 s& z+ `/ G; e0 E* C, a: r
葛林寧（Justine Greening）本週稍早前往印度訪問，並告知印度政府將終止金援的決定。
  \; c+ s5 t/ F5 X/ B0 l
% E1 s) I+ e6 c2 l& |0 U( a  x她說，在檢討金援方案、同時與印度政府討論後，雙方同意現在是專注技術分享而非援助的時候，「印度是成功的開發中國家，我們的關係必須跟上21世紀印度的腳步，現在是認清印度在全球地位改變的時刻。」4 |# j- m( F9 \) ?, X
tvb now,tvbnow,bttvb/ [7 A) \4 p5 {& ?8 X2 ^
從現在起到2015年所承諾的金援將繼續，但英國政府不再提供任何新的金援。
* Z: z) b- u$ v: h
- ]- x+ T$ }7 r. \' P9 u, gtvb now,tvbnow,bttvb2015年開始，英國將僅提供印度貿易、技能、醫療、食品安全、氣候變遷及消除貧窮等方面的協助。  l8 ^, P6 E: }8 b

. Z7 [9 ]1 E/ H4 i" {- \3 n公仔箱論壇印度外交部長胡爾希德（Salman Khurshid）回應表示，援助是過去式，未來式是加強兩國的貿易。
+ E7 F3 M+ X6 n" j+ k
* E( a9 Z) J& [. Q5.39.217.76印度目前是英國第3大投資國，也是歐盟以外英國最大外銷市場。1011109

allo

8 s$ \4 F- q+ a; b4 R

  B4 m2 v  P( h3 [& F, t5 dTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。▲印度在過去幾年使6000萬人脫離了貧困5.39.217.76; M( L! c2 J- E+ v+ v
- p; t8 U' {) c' Y  g: w2 X/ e
英國政府宣佈它將停止向印度提供新的援助，立即生效。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- T- {' t" L, \/ @4 N8 U% R
* [/ O, j# C  u3 b
英國政府說，目前的援助項目將於2015年結束，而未來的幫助只限於貿易、投資、技術以及衛生健康方面。; L9 u. Y2 @- o3 o$ l  c- x) ?* D

7 w4 I% C1 T' G/ p6 Z# V同時，英國政府將在2013到2015年期間逐漸把對印度的援助削減大約2億英鎊。1 S/ k- z6 W$ o0 C

4 z9 @4 Y* |- [/ m5 O& b( t印度的發展意味著它正在變得富有，因此繼續對印度提供援助在英國越來越引起爭議，尤其在保守黨當中。
3 V/ @# Y- I& x, s: a5 Rtvb now,tvbnow,bttvb
' m( S# ?! T% Y! _英國國際發展部大臣格林寧說，印度正在成為一個成功的發展中國家，現在是到了重新認識印度在世界中地位變化的時候了。
. L! ]" m' X* k. r3 l  a
, j( X, G& a. w) w& m公仔箱論壇格林寧自9月份上任以後對英國的對外援助進行了重新評估，同時她還在本週初訪問了印度，雙方對現行的援助計劃進行了磋商。公仔箱論壇- \$ h8 n+ x' ?4 P

8 x$ L% [2 I9 e, @' K5.39.217.76格林寧說，印度之行進一步證實了印度在過去幾年取得的「突飛猛進」的發展，印度在脫離貧困方面也取得了不小的進步。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ ^" n: T% z/ D8 w: x7 q

& ?' E4 z6 Q$ }% }  j; J2 T1 N5.39.217.76因此對印度的幫助應該從直接的援助變為未來在貿易、技能、衛生以及民間扶貧方面的幫助。
1 ^- l' A1 W) s9 Etvb now,tvbnow,bttvb
0 Y& z$ L- ^# Z3 Z- d在這樣調整了對印度的援助政策以後，預計從2015年起英國在這方面的支出將是目前數目的十分之一。
+ P5 k0 m6 D, J9 r9 [& r公仔箱論壇
/ g8 S( p6 Y1 ?8 }0 i, LTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。BBC政治事務記者沃爾克說，這是調整的重要一步，因為這樣英國政府可以把援助給與那些更需要幫助的國家。
$ P* f9 W; n2 z& A5 k9 aTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。