[美洲] 疑助伊朗洗錢 渣打喬和解金

fcity

（路透紐約/倫敦13日電）渣打集團（StandardChartered Plc）今天表示，正與美國銀行主管機關協商，設法為隱匿與伊朗交易的指控尋求和解。8 J' P3 R& ~* j8 [( g
雙方在15日聽證會前持續協商。渣打必須在這場聽證會提供充分理由，說明紐約州營業執照不該因這些交易被撤銷。5.39.217.767 s) ~' x6 W. S0 }7 A! G" R  M  x
紐約州金融服務署署長勞斯基（Benjamin Lawsky）上週表示，渣打隱匿與伊朗有關的交易，總額高達2500億美元。
+ P- M$ j& H8 b) r- _渣打集團執行長桑茲（Peter Sands）否認勞斯基指控，表示違反美國對伊朗制裁的交易金額不到1400萬美元。
+ e( w( j( C" K3 E8 R* }TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。渣打發言人表示，協商仍在持續，不過無法提供細節：「我們還在設法達成和解。」TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 }# E" D9 n( w# Z: Z) `) M
紐約州金融服務署拒絕評論。公仔箱論壇- E: D7 {3 [# {0 M( X0 [8 r4 {
和解金仍未定，且取決於協商結果。協商也可能失敗，原訂15日的聽證會可能延期，以爭取更多談判時間。
7 t/ g& W7 v2 [- t( xTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。匿名消息人士表示，勞斯基希望尋求約3.5億美元和解金。另一名人士則表示，這個數字已降至2.5億。中央社（翻譯）

金石良

紐約州金融監管部門說，渣打銀行同意支付3.4億美元（26.5億港元），了結對渣打洗黑錢的指控。 " T0 a% F. a$ \* w4 \8 L3 ?

& \7 v! K" C* d/ A5 c公仔箱論壇紐約州金融服務局局長勞斯基發表聲明說，經過一周的談判，該部門已和渣打銀行就8月6日提出的指控達成和解，雙方認定涉嫌交易金額至少為2500億美元。
3 K, Q4 F% y) u) a3 i$ G
+ d5 j* U% ~2 i) _根據聲明，渣打銀行除了支付3.4億美元外，還同意在其紐約分行安派一名由紐約州金融服務局選定的監督員，任期至少為兩年，主要監督渣打銀行內部的洗錢風險控制情況，並直接向紐約州金融服務局匯報。
' Q' F$ Y1 C" W+ H* \" x5.39.217.767 M7 U* A' }/ q
另外，渣打銀行還同意任命自己的專職人員負責監督審計每一筆海外交易，以保證不觸犯美國關於洗錢的法律。
- ?  c  l9 v, D/ s+ m" w( Q/ N, Wtvb now,tvbnow,bttvb) u4 |- Z. k! ]# G0 H, j
這項和解協議達成後，渣打銀行得以保留在紐約州的經營牌照，原本定於15日在紐約州金融服務局舉行的聽證會也隨之取消。+ A3 x/ z. f6 {( N6 I2 H! [

0 c& c) ^% `* t1 q, _當天達成的和解協議只涉及渣打銀行和紐約州金融服務局雙方，其他四個也在調查渣打銀行洗錢案的監管部門——美國司法部、財政部、聯邦儲備委員會和曼哈頓地區檢察署——仍在繼續與渣打銀行談判。  z2 [# F! t% u/ R
5.39.217.768 |/ v! D: R! N3 k; O  X1 \2 V3 S
渣打銀行是英國第五大銀行，紐約州金融服務局6日指控其在2001年到2010年期間涉嫌通過隱藏交易代碼等技術手段幫助伊朗銀行和企業躲避美方監管，所涉交易達6萬筆，資金總額為2500億美元。紐約州金融服務局當時還威脅說，可能吊銷渣打銀行在紐約州的經營牌照。% h" c3 r! i7 ~
: J% \0 T) b0 e: s) T/ p! ^
渣打銀行在第一時間回應稱，紐約州金融服務局的指控「沒有全面、準確地反映事實」，並堅持說接受調查的交易中99.9%合法，僅有1400萬美元的交易可能涉及違規。
+ i' U) @, F- K* Ztvb now,tvbnow,bttvb0 p7 f3 v, P7 h" ]8 `' B) v9 r& \
這一洗錢指控一度引發渣打銀行股價暴跌近三成，並導致渣打銀行和紐約州監管部門的強烈對立局面。) F2 k* s7 r  t+ ~8 I: V6 g

  K9 O7 L; G" r7 E1 W美國其他監管部門以及英國官員都參與了討論。多名英國議員甚至認為美國監管部門想借此機會打擊倫敦作為世界金融中心的地位。公仔箱論壇$ P4 k, }4 K/ F+ b# j, l

2 w: b" I5 H( m( o# a8 g（新華社）: @/ Y: _6 k# W
: u# K+ M6 @  `9 Q* g
) R# }; X8 y8 z" V" U