柏南基：經濟陷泥淖 通膨料加重 好在退稅振興方案收效 全年成長上調
, W. ?7 S2 k& ], L1 a. u3 C
| 財政部長鮑森(左)、聯邦準備理事會主席柏南基(中)和證券管理委員會主席考克斯，15日在國會參院銀行委員會作證，柏南基表示，下半年經濟成長率將低於往年平均值。美聯社 |
|
【本報綜合十五日電訊報導】聯準會主席柏南基（Ben Bernanke）15日向參院銀行委員會提出經濟半年報告。柏南基表示，儘管聯準會多次降息並採取應急方案，全美經濟仍因信用緊縮、房市低迷、油價上漲等諸多壓力而深陷困境，預料通貨膨脹率將比想像中嚴重，下半年經濟成長率也將低於往年平均值。 不過，柏南基說，政府寄送退稅支票等經濟振興方案確實有助於帶動消費支出，因此將全年經濟成長目標上調至1%到1.6%，高於先前設定的0.3%到1.2%。 柏南基並且說，經濟成長須依賴健全的金融體系，因此，拯救面臨危機的金融業者是當前頭等大事，強化房地美（Freddie Mac）、房利美（Fannie Mae）兩大金融服務業的監管制度是眼前「第一要務」（job one）。 柏南基說，在信用緊縮下，全美銀行都面臨嚴峻挑戰，房貸銀行IndyMac不支倒閉在所難免，聯準會將密切關注銀行業動態。 在房市持續低迷不振、能源價格高漲、信用緊縮等等衝擊下，柏南基預估，今年底之前的經濟成長力道將在平均水準之下。但柏南基又表示，所幸聯邦政府採取寄送退稅支票等經濟振興方案確實帶動消費支出，全年經濟成長率高於先前設定的目標。 聯準會對通貨膨脹及就業市場前景也持保守看法，認為通貨膨脹將比想像中嚴重，全年通貨膨脹率預計達4.2%，全年失業率則高達5.7%，與之前預估的數據相同。 房地美、房利美財務狀況亮紅燈，布希政府已為此要求國會對這兩家金融服務業暫時提升信用借貸額度，並由政府收購其股票，聯準會也伸出援手，直接提供借款。一連串救急措施引發國會抨擊，有人質疑，這麼做等於由納稅人扛起資金重擔。 柏南基對此加以辯駁，他認為，如果金融體系的問題不解決，勢必拖累整體經濟，最後還是會傷害到每一個人。 財政部長鮑森坦承，政府救助房地美、房利美情非得已，希望這套急救方案將來不要再派上用場。 鮑森說，如果政府要為房地美、房利美提供財務支持，所有應急方案將在保護全美納稅人的前提下進行，但他並未說明細節。 《我有話要說》面對蕭條已久的美國經濟，再加上近日不穩定的金融機構危機，你的看法又如何？歡迎至世界部落格(WJBlog)暢談！ 2008-07-16 公仔箱論壇+ o, ?8 N/ O/ E- w/ k
|
發表於 2008-7-17 02:33 PM
| 