https://www.cna.com.tw/news/firstnews/201906060308.aspx
6 o! t/ a$ t0 N3 r- S5 q* t1 m+ \2 s8 `5.39.217.76（中央社法國康城6日綜合外電報導）美國總統川普今天加入其他國家領袖，在法國諾曼第的海灘向75年前參與第二次世界大戰諾曼第登陸的退役軍人和陣亡將士致敬。法國總統馬克宏在演說中感謝當年美軍帶來自由。
/ w5 A$ z% L2 D* Q2 ntvb now,tvbnow,bttvb法新社報導，儘管川普是當前日益加劇的全球紛爭主要罪魁禍首，他仍在諾曼第登陸（D-Day）75週年這天，一同參與嘗試展現大西洋兩岸和諧。這場登陸影響了第二次世界大戰的結果。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 V; m. k& l8 _, \2 I! |! g% k7 P
9 b' H5 y% V# Q5 y1 T4 k公仔箱論壇
9 b' `1 X* A: ^4 T" ?' @
; G, g6 f2 q; [! Y4 MTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ O; G" h, Q* J/ M& X
川普抵達法國後在推特發文表示：「正在前往諾曼第（Normandy）路上，以紀念一些史上最勇敢的人們。我們永懷感激！」
0 |1 t$ ~5 q% g, B1 S- {tvb now,tvbnow,bttvb馬克宏（Emmanuel Macron）在法國北方寇維爾蘇梅（Colleville-sur-Mer）的美軍墓園舉行的紀念儀式上，發言感謝美國退伍軍人帶給法國「自由」。這座墓園遠眺奧瑪哈海灘（Omaha Beach），有9400名陣亡美軍葬於此。
" b+ y! L5 ~7 L) T$ [6 ~3 z4 B ztvb now,tvbnow,bttvb馬克宏以英語表示：「退伍將士們，我們知道應該感激你們帶來什麼：我們的自由。」隨後他轉向台下數排退伍將士，其中許多人坐著輪椅。他還說：「我代表我的國家，只想向你們道謝。」TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 A! M7 N2 J+ b# q1 M) X# q# @# ]
- b# I$ P1 T2 K+ a) A4 s$ ?
tvb now,tvbnow,bttvb! ^! p) s# o2 [! y0 G
tvb now,tvbnow,bttvb/ i+ `/ H- c: |* g2 u( w+ S
; Q( Q8 B( E+ t, f+ C6 k) X$ H馬克宏預計將授予5名退伍美軍代表法國最高榮譽的榮譽軍團勳章（Legion d'Honneur）。
6 E$ Z( X' O: P% o& e5 L川普隨後在演說中表示：「我們的朋友和夥伴們，我們珍貴的結盟是在激烈的戰鬥中打造，經歷戰爭的試煉，並在和平的祝福中獲得證明。我們的聯繫是牢不可破的。」; D- b$ F& p& J. l
馬克宏稍早先與英國首相梅伊（Theresa May）在維蘇梅（Ver-sur-Mer）會面，展開今天連串紀念活動，向1944年6月6日登陸諾曼第海灘的士兵致敬。在這個高度政治化且具強烈歷史記憶的場合，兩人一同為新建的英國陣亡將士紀念碑動土。: m }+ G w; G8 N _, e
梅伊在晴空萬里下發表演說時表示：「我們站在這裡，看著腳下海浪靜靜沖上岸，我們幾乎無法領會，儘管當時戰事激烈，但那一天要從登陸艇跳下站在海浪上，想必需要無以倫比的勇氣。」
, O* [0 }+ J- I0 P" w8 M, e5.39.217.76梅伊在演說尾聲，對聚集現場人數隨年遞減的退伍軍人說：「我想說出我們唯一能說的：感謝你們。」梅伊即將在明天卸下保守黨黨魁一職，今天是她最後一次以黨魁身分出席國際活動。（譯者：張正芊/核稿：陳政一）1080606 |
發表於 2019-6-6 10:19 PM
| 