今天是美好的一天

chrislov

一個失明的男孩坐在一個大廈的階梯上，擺了一頂帽子在他的腳旁，拿著一個告示牌寫著：「我是瞎眼的，請幫幫我」。帽子裡只有幾枚硬幣。
: q; R# I% K. K" h# ~+ ~tvb now,tvbnow,bttvb/ q& w2 u4 z2 F# ?. x# h
一個男人經過了，他從口袋裡掏出了幾枚硬幣投入帽子裡。然後，他拿起告示牌把它翻轉過來寫了一些字。他放回告示牌，以便走過的每個人都會看到新的詞句。
( @; I$ I* [  Q
& O. w; P) s( p# U% C) o帽子很快的開始填滿了錢。更多人給失明的男孩更多的硬幣。
, |) k, X$ G) R3 {8 ^: K" f: nTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
2 G" [) V: c/ R5 b. l午後，改寫了告示牌的男人來看看事情發展得怎麼樣了。男孩認出了他的腳步並問：「您是不是今天早上改寫我的告示牌的人？您寫了什麼？」TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ V1 y: e' q* T
' }3 K6 s4 N3 w% R( @) w
那人說：「我只是寫真相。我說了你原本的意思，但用的是另一種說法。」
  v9 J0 j! X3 x8 aTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 s) o% e5 g( \; q5 m% o# i
他寫的是：「今天是美好的一天，但我卻不能看見。」
. w! E* U4 F. ?
/ o( ]2 L, V2 l你認為第一個告示和第二個告示寫的是同一件事嗎？當然兩個告示都是告訴別人男孩是失明的。
: d! s3 A! r, u5 B* ]; D
' V: o  \8 |: ?但第一個告示單純地告訴人投入一些錢在帽子裡以便幫助這位男孩。第二個告示告訴人們他們能享受美麗的一天，但男孩不可能享受它，因為他是瞎的。
% J8 }0 Z4 k3 q  ]: B; s2 `3 H7 n) H3 _$ D. E' _+ G
第一個告示只訴說了男孩是瞎的。第二個告示告訴人們(自己)是多麼的幸運不是瞎眼的人。
' ]& A# W9 k, u5 D% ?4 q; h8 m9 ^8 [  g2 _. ?% M( ^' U  p
我們對於第二個告示表達得更有效率，不感到驚訝嗎？