[馬來西亞] 參觀中國清真寺深受感動‧巫裔醫生情牽華文

lilitan008

哥市一名巫裔眼科專科醫生，過去4年來醉心於學習華文，他不但千方百計托人把孩子安排到華小就讀，甚至規定他所有的診所職員必須學講華語，而且，在手術床上，也用華語指示助理遞傳手術刀、鉗子等器具，是一名罕先的“漢心仁醫”。熱愛中文的是哈斯南莫哈末醫生（52歲），他目前主掌哥市古邦閣亮區的Klinik Pakar Mata Mutiara，畢業於愛爾蘭皇家學院，主要的病人都來自與眼角膜有關的案例。5.39.217.76# A. n9 Q6 Y  g2 c! a$ v$ v7 H6 c9 T) t
每天有華裔上門問診
1 N: Z; A2 U9 `; X+ L& v# p1 ATVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。為甚麼會愛上華文？哈斯南醫生的答案很簡單，其眼科診療所，幾乎每一天都有華裔病人上門問診，他想說，現在世界各國都在跟隨著學中文的熱潮起舞，此時起步學中文，每天有機會和華裔客戶以華語溝通，學講華語應該會事半功倍。公仔箱論壇5 v2 z+ I' K- g$ o0 w% ?# C
“幾年前，我第一次去中國的深圳，後來又在廣州參觀了擁有上千年歷史的清真寺，還在書城買了《可蘭經》，可口的清真美食又吃得安心。這才發現，華人的世界與伊斯蘭竟然是如此的緊密相連，學習華文的興趣一下子就湧上來了。”( d+ ^1 o. x* C1 }4 m6 O4 H+ Z/ p
08年首次“拜師”學華語% g8 [& j' a6 w" j! i3 m1 O
2008年，他通過哥市一家語文學院的安排，第一次“拜師”學華語，開始學漢語拼音。不過，基於無法分身離開診療所的原故，他必須要求導師親自到診療所里給他上課。
5 {0 W( t! ?; p4 b$ g! Q2009年3月，一名退休女教師吳淑檳在朋友的介紹之下，每逢星期六下午3時至4時半，也到診療所教哈斯南醫生學中文，一教就教到當年年杪。雖然吳老師不再到診所授課，不過，哈斯南醫生卻經常以手機，以拼音形式的書寫法向吳老師討教，兩人因此成了好朋友。tvb now,tvbnow,bttvb9 O, V# K8 q: r
規定職員以華語溝通
9 O! H/ j" N( B7 y3 G3 ~. {6 ^TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。為了讓診所充滿“中文氛圍”，他還規定診所里的4名男女職員，一定要用華語和他溝通。
6 ~8 A$ v+ Y8 l6 R/ h0 `: gtvb now,tvbnow,bttvb“我為病人進行眼角膜手術，我會用華語給予簡單的指示，例如‘給我麻醉葯’、‘給我刀子’等。感謝上蒼，每一次的手術都成功進行，沒有錯誤！”" K  ]; z, k9 E$ x9 q5 H7 ~: Z
不過，好學心熾烈的哈斯南醫生受訪時卻抱怨，在診所見到顧客或職員，每天所講的華語幾乎一成不變，他頓時覺得自己的學習沒有進步，因此就開始聽華語歌曲，目前，他最喜歡《甜蜜蜜》。tvb now,tvbnow,bttvb+ z5 D/ e" P4 T
哈斯南：從基礎學起
* V+ D8 Q9 E3 I- o0 `* c8 W5 Q8 YTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。將孩子送到華小上課
( P2 d: M; R6 L2 T" t( n( C1 q5.39.217.76哈斯南醫生堅信，要把華文學好，一定要把孩子送去華校，從基礎學起，所以，他打算把孩子送到華小上課。
1 r7 z+ |5 Q8 s. p5.39.217.76兒子已在國小六年級，所以，他唯有把希望放在女兒身上，過去一年，他積極通過各种關係，力圖把孩子送入華小，不過，因為錯過了登記期限，目前還在等著校方的答覆。
1 i! z6 s+ e7 j$ f! J7 m“孩子如果接受了正統的華文教育，他可以不時糾正我的錯誤。”公仔箱論壇' p; ]; R- A" w$ b1 y
目前，他也和診所的助理阿都哈迪，在設計一套中文輸入法，重新翻譯整套《可蘭經》，並尋求和國際伊斯蘭大學進行合作。
  o& P$ @2 V2 {0 w5.39.217.76“我知道《可蘭經》早就有中譯的版本，不過，我堅持以我的理解，進行我個人的翻譯計划。這項計划可能要耗幾年才完成，不過，我就把當作其中一個复習的方式。”公仔箱論壇2 U$ U' r5 k) ]: k* v
今天，哈斯南醫生還是把他的診所事業放在第一位，所以，任何有意擔任他的中文導師的人，必須遷就他的作息，到診所去授課。5 G" X9 t. b5 S3 y2 N/ A
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- ^) D5 ^& J! {! r. R) U3 K  o& L

                                                                                                 

                                                                        這是吳淑檳老師（右）在診所里教哈斯南醫生學華語的情況。
/ C4 |5 v' ]7 Q" g. ~: I3 ?- gTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
; d3 ]% Q8 A) a

                                                                                                 

                                                                        學寫方塊字
) e. H+ J" R- O* S6 {8 M# Rtvb now,tvbnow,bttvb
/ F6 ?% |  [$ o

                                                                                                 

                                                                        診所每各角落都有這种“复習”用的文稿，展示哈斯南醫生的毅力tvb now,tvbnow,bttvb; Q6 d- I- y% \/ u1 c. W& @
! I* |3 y0 ^5 @, s4 f! V

                                                                                                 

                                                                        設計一套中文輸入法，重新翻譯整套《可蘭經》，成為學中文的另一個樂趣
) S, J$ v( f2 F& k: @; Jtvb now,tvbnow,bttvb3 ^7 ~  J" ^: X  Y2 z0 u  n

                                                                                                 

                                                                        哈斯南醫生擁有不少華裔顧客，他喜歡和他們溝通時，多秀幾句華語tvb now,tvbnow,bttvb$ @0 \, v& s1 n( H

! N9 i2 u1 v6 L. |$ ]% k; R公仔箱論壇

                                                                                                 

                                                                        連一般的辦工和生活用具，都有文字，有拼音注解，哈斯南醫生不放過學習的機會