[美洲] 賀卑粵締姊妹省20年 省長10月底赴華招商 ， 描述： 加拿大新聞

serrurier

賀卑粵締姊妹省20年 省長10月底赴華招商
2 E8 D6 I% X" ?5.39.217.76公仔箱論壇5 i: i* C2 `4 |" o

# \' z+ L' d. U" p3 A% v0 F溫穗姊妹市結盟30載 羅品信親訪5.39.217.762 a. K0 S- |- X

+ m1 G1 C" a' R: N2 h+ W! `" @公仔箱論壇卑詩省長辦公室周六公布，省長簡蕙芝(Christy Clark)將於10月30日至11月7日，訪問中國北京、廣州、深圳及香港四個城市。這是簡蕙芝2011年出任省長後第三度訪華，行程除了開拓新商機以外，更是慶祝卑詩和廣東省締結姊妹省20周年，隨行官員包括省國際貿易兼專責亞太策略及多元文化廳長屈潔冰等，而溫市長跟着也訪穗。5.39.217.76# i: q! |3 }  K7 c3 O9 W
公仔箱論壇" ?# V9 s5 m# \$ ~% Y' j' m( ]$ z- {
另外，溫哥華市長羅品信（Gregor Robertson）定於11月初，將率領150人商務團出訪廣州，慶祝溫市及廣州結為姊妹市30周年（詳另文）。
8 P4 h& x0 A2 U5 y5.39.217.76$ X: \% y! G: c8 i& a0 c4 {1 b* f! l) Z
順道開拓能源貿易
. m! g2 ?" j5 e; i/ F) N公仔箱論壇
+ F4 @& T8 [& I+ D' {% ]簡蕙芝表示：「此行中國貿易之旅有兩個關鍵目標，一是慶祝兩個省份締結姐妹省20周年的友誼，繼續加強雙方關係，另外，也在中國開拓新的出口市場。」/ m* |+ B& H* N' y

2 z2 D$ h6 m- n' X: x) `* L( T公仔箱論壇她指出，中國積極發展可替代能源，特別有意在運輸業、智能電網(Smart Grid)和能源效率方面結合清潔能源，這方面是卑詩擅長的項目，希望共同合作來提升對該項產業的貿易與投資。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 K7 j- @4 @# T- Z# W
8 x7 Q) x2 F* G: N- ]: h# o
中國現時卑詩省第二大出口市場，去年出口量63億元，過去10年增長率高達375%。2015年首三大外銷中國的卑詩產品，分別為紙漿、紙張及木材產品。tvb now,tvbnow,bttvb2 G7 I1 u- h0 V' [* _9 P( Y
tvb now,tvbnow,bttvb, o: X7 J6 ^9 }* w- [3 W
廣東省長朱小丹2014年9月訪問卑詩時，曾與卑詩簽慶祝兩省結好20周年行動計劃，內容包括簡蕙芝今年訪華貿易行。
0 H+ L; J& A$ A# S. W- y5 c9 U5.39.217.76
0 k' R! X. p( P. |公仔箱論壇屈潔冰續訪越南0 _) v8 X% n5 ~4 [" |

- Y- n  k7 G$ ^1 z9 ~- |/ Ztvb now,tvbnow,bttvb結束中國行之後，屈潔冰將前往越南推展貿易。這是她首度訪問越南，此行目的要在東南亞地區推銷卑詩的商品。越南是東南亞國家聯盟（Association of Southeast Asian Nations，簡稱東盟或ASEAN）成員國，卑詩省2010年出口至越南有4,900萬元，2014年增加至1.04億元，今年預計可再增加一成，以海鮮產品增長最為突出。

serrurier

兩地將簽多項商業備忘錄
: V. w) Q" Z" [$ x1 ~5 ^. ^5.39.217.76
8 c# Y( i, I  h! r2 X; Q; P公仔箱論壇
3 A8 {  P0 n, x- }# U0 H' m
4 q% V: x2 l  E) _公仔箱論壇公仔箱論壇- Y- s4 ~7 p  ]' j' `* m" z1 C
溫哥華—廣州友好協會會長馬威廉(圖左)周六向《星島日報》透露，除簡蕙芝10月底至11月初訪華，由於今年是溫穗(廣州)結為姐妹市30周年，今年6月來訪的廣州市市長陳建華，就邀請溫市長羅品信(圖右)訪華，羅品信定於11月初訪穗。
: T. ]* f3 T3 V公仔箱論壇
  h6 s4 V) R8 b, |+ H0 C, z4 cTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。馬威廉說：「簡蕙芝11月初造訪廣州時，隨行的卑詩商界商務團，將會與廣東省商界簽3至4項諒解備忘錄（MOU)。」他強調，卑詩與廣東近年貿易投資愈來愈緊密，廣東在本省有多項投資，特別是酒樓項目。2 {8 b) [& F$ V- |8 W8 K
5.39.217.767 M9 }9 ], \) w7 a6 m
他續稱，羅品信將在11月8日左右訪問廣州，屆時還有約150人組成的商務團隨行，成員包括溫哥華旅遊局(Tourism Vancouver)代表，將和廣州旅遊界商討合作項目。兩市還將在廣州進行一場名為城市盃的足球比賽。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ z. v: M/ Z9 j" r5 J  ?0 D

, h1 E) h& k+ i6 l* W4 u, [/ D3 k展開體育藝術活動交流# s4 v8 d& O* b+ \1 r

4 t' T* R$ f  W, z/ GTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。另外，廣州市衞生局將和卑詩大學（UBC）的代表探討在衞生項目的合作；溫市有芭蕾舞學院也派員前往表演、作藝術交流。
1 L: Z- |7 L4 b" A7 qtvb now,tvbnow,bttvb5.39.217.764 F- J5 Q  n8 E# A& ]
溫市長辦公室傳訊總監凱利(Braeden Caley)周六回覆《星島日報》時表示，羅品信訪華行程還未完全定案，未來數周將公布細節。