由香港首次主辦的東亞運動會還有不足兩個月便正式揭幕，但絕大部分市民都反應冷淡及表現得毫不關心，甚至有不少市民接受媒體訪問時表示根本不知道有東亞運動會或不清楚東亞運動會是甚麼一回事；就以榮焜經常跟選區內的大廈法團管理委員會開會時，從來沒聽過有人主動提及東亞運動會的任何有關事情，更遑論比賽項目！tvb now,tvbnow,bttvb3 V( L3 z3 X0 _' E( w
/ [% T2 y: a; u: M/ T* P5.39.217.76 單從上述情形來看已明顯地說明宣傳力度絕對不足夠！而且公關工作做得很差，根本完全不到位，負責的部門與人員應要徹底檢討。亡羊補牢，未為晚也！
' W# {6 g6 |" }% i0 Y& Ptvb now,tvbnow,bttvb
* M6 o2 X: H# b' r3 O# Ptvb now,tvbnow,bttvb 香港主辦這屆東亞運動會是否會圓滿結束則言之尚早，但榮焜對各項比賽能夠順利進行是有信心的，因為無論市民關心與否，入場人數多或少，運動比賽項目仍會繼續，比賽健兒仍會全力以赴去爭取佳績。
7 B1 J, S* N$ |9 q& E" f% `
) s" M/ V0 e. K$ J5.39.217.76 不可否認，這次東亞運動會的宣傳是肯定失敗的，其他的不說，電視的宣傳可以說是馬虎得很！
2 s6 ]' W$ m( ?& |2 r
) t3 t% P* }1 M4 a0 p" ]" E: l" l5.39.217.76 榮焜從事大眾傳媒工作超過三十年，之前也曾執教鞭，從來最注意和注重的就是懶音與讀錯字音，因為會影響了很多很多的小學生對讀正音的誤解；因此，每逢聽到有人於電視或電台讀錯字音便「職業病發作」，渾身不自在，甚至會破口大罵，亦因而被兒女謔稱為「正音大使」。就以這次東亞運動會於電視播放的其中一條宣傳片，當中有「雀躍」一句，旁白者竟將雀鳥的雀字（正讀音是爵）錯讀成第6音變成了「電燈着鬼掹腳」中的着音（希望只是榮焜聽錯吧）。公仔箱論壇0 O/ k. ]) u9 p& @ Q' e9 c4 v
* k2 D) E9 T) o- D 可能有人會說：「洗乜咁認真吖，一兩個字讀錯音咪由得佢囉，有人明白就得啦！香港政府係咁求其㗎啦！慳番啖氣暖吓肚啦！」但榮焜卻不敢苟同，因為問題不在於讀錯了一個或者兩個字音，而是負責的人處事馬虎，不求甚解；榮焜不清楚是製作公司監製的錯抑或是政府部門「收貨」的負責人的錯！不可以為小錯不要緊，因為小錯都馬虎，大錯就不得了！
' `4 G7 }0 D7 k! p5 d, w1 t6 `+ |公仔箱論壇
/ o& Q' g8 y. n8 w6 h+ q3 @tvb now,tvbnow,bttvb 類似的例子，最近發生在一條《佛樂展演，格魯吉亞舞蹈團》的宣傳片上，旁白者竟將目不暇給的暇字錯讀成「霞」音（正讀音是夏）；這亦顯現出有關的負責人本身的讀正音學識十分有限，又可能是旁白者的認識也有限，因為連小學生都不會讀錯音的字，偏偏就在康文署的廣告宣傳片上錯得「離譜」，這是不可以接受的。這又難怪，因為特首發表施政報告時也將傳（正讀音是全，傳遞的意思）奇錯讀為「專」的第6音，讀成《左傳》的傳！
2 \& _1 y p7 x! `! z1 ^; a' E, l0 V- y8 V: d( A# K
‧東區區議員羅榮焜‧ |
發表於 2009-10-15 07:17 PM
| 