. m+ @6 D5 L. d+ g$ Z5.39.217.76* W/ @$ R# Y- x( d9 @: g
1 v1 `. U! x" r/ G/ K4 j% K（新加坡10日訊）竄改歌名侮辱新加坡？《Fun Pack Song》莫名其妙成了“性愛禮包歌”，中央社將原定要在國慶慶典上唱的《禮包歌》，與“F”字粗話劃上等號，台灣各大媒體瘋狂轉載！
/ A3 d1 j4 c0 h公仔箱論壇本屆新加坡國慶慶典籌委會前天宣佈，撤走涉嫌抄襲女神卡卡（Lady Gaga）的“禮包歌”《Fun Pack Song》，原本事件就此告一段落，但台灣中央通訊社昨天重燃“火苗”，昨天近中午，在報導“抄襲”新聞時，竟將歌名中的“fun”，竄改成“Fxxx”開頭的粗話，國慶禮包頓成了“性愛禮包”，令人看傻眼。
7 l: t; C8 X/ D1 e$ I8 u- g4 W該篇報導以“歌詞俗，新國國家不唱卡卡歌了”為題，指“禮包歌”被網民批庸俗、未獲修改歌詞版權，故最後取消不唱了，還寫道︰“新國國慶禮時都有一個禮包，而‘禮包歌’（FXXX Pack Song）就是介紹禮包中有甚麼物品的歌曲……”將粗語與原定為愛國“禮包歌”劃上等號。8 R/ H P' `' d- n; n4 g) T+ d
中央社將報導上傳官網後，包括“聯合報”、“中國時報”、“台灣新浪”、“MSN新聞網”等各大台灣媒體，陸續轉載消息，原文照登；唯有台灣“Yahoo奇摩”和“自由時報”，將含有粗語的歌名，從報導中刪除。公仔箱論壇) D2 p# ?( F6 {- x
至昨天傍晚8時，已有超過20家台灣媒體一字不漏，轉載該篇報導。' w P% V% a7 K$ u0 n6 T5 B7 N
中央社：知失誤已更正
; u9 x2 q+ ^0 E+ k5.39.217.76中央社駐新加坡記者唐佩君表示，對失誤知情，並已作出更正。
8 _( s) R( N! N1 D1 ktvb now,tvbnow,bttvb但《聯合晚報》記者今早10時半瀏覽中央社官網，仍沒見原文有更正或修改，她愕然表示︰“現在還在瞭解中，是小小失誤，對你們很不好意思。”
8 Q* n: f2 r' }/ M至於詳情，她僅說︰“我們（中央社）有非常嚴謹的程序。”，並指出目前仍未接獲台灣中央社的進一步指示。5.39.217.766 G( p d4 B$ w$ I( B% C
（星洲日報／國際） | 
發表於 2011-7-11 03:40 PM
| 
