強人送上審判席 文明古國揭新章 ， 描述： 內附相關視频

aa00

tvb now,tvbnow,bttvb1 g* d$ o' t# a4 V

! k( e8 t9 N; F1 ]' `. h公仔箱論壇強人送上審判席 文明古國揭新章
* m0 D0 y+ J. Y公仔箱論壇5.39.217.76; Q8 _( T* [& O- @

9 {# R/ C$ R( P' `公仔箱論壇2011-8-4
6 O  h3 J* f  Q7 |; p: b( E  n' dTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! N" I  a. _. d) ^7 T# O
5.39.217.768 y% R- j/ c% e8 H1 w4 E+ ~9 J

( w: F0 S: u4 \% J6 o, W; Q- F公仔箱論壇埃及一代強人穆巴拉克躺在病床囚於鐵籠受審，標誌着這個文明古國揭開新篇章。在一拖再拖下，穆巴拉克終於出庭，埃及到了此刻，才算真正開始邁向法治，無論審訊結果如何，該國都為阿拉伯世界樹下典範。
' M# D# t: ~) Ktvb now,tvbnow,bttvb: N& A' v6 d7 x$ Z$ F7 U6 ^5 s
直至穆巴拉克被送到開羅市郊警察學院受審，埃及人一次次揉着眼睛，還不相信這一幕是真的。這是穆巴拉克今年二月被推翻後，首次公開露面。他上次現身，是在電視發表拒絕下台的全國講話，那時他站着，強悍而不可一世，如今他躺着，蒼白而虛弱，囚禁在鐵籠中。在他一站一躺之間，埃及翻天覆地，從獨裁統治走進法治時代。
( f5 m& V3 B9 f- o7 Q! p7 MTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 U( _! p& [( ?- o& ^* Q, u$ r

( e: B# o/ P. o& s$ B7 k& h暫時接掌權力的軍事委員會，很明顯不願意審訊穆巴拉克，這一點不難理解。軍事委員會的十九名將軍，都來自舊政權，縱使對穆巴拉克毫不顧念過去賓主之情，也要替自己的未來設想一下。穆巴拉克被控謀殺和貪污兩大罪狀，前者針對他下令鎮壓示威者，後者清算他在位三十年的濫權竊國，將軍們固然與鎮壓行動無涉，但說到貪污專權，有誰又是清白？審訊一旦展開，順藤摸瓜，就會查到自己身上，等於惹火燒身。因此，若非民眾發起第二次革命，穆巴拉克很可能就在紅海度假勝地，頤養天年。
- v* W3 y* |% L& ^0 C1 v' |, ]
8 X" Z# K- U  ~5 o公仔箱論壇
- C1 ~% Z) {" l3 w: S穆巴拉克垮台兩個月後，法院才正式對他提出起訴，然後，又拖了三個月，他才上庭。這段時期，屢次傳出他病重消息，一會兒是確診罹患胃癌，一會兒是抑鬱，一會兒是拒絕進食，顯然，這些都是拖延受審的藉口。人們以為，審訊穆巴拉克大有可能不了了之，昨日他終於抬也被抬上庭，有埃及報章形容為「革命的真正勝利」。
% I, F2 p/ l* H+ H! R7 ^5.39.217.765.39.217.763 S5 F1 p, \' M! J" W
% \6 ?1 @: R) R1 p5 ?( E" I' O/ L
都說推翻強人容易，重建社會秩序困難，埃及在穆巴拉克倒台後，局勢未能回復穩定，一方面是民眾生活仍然艱難，不滿改革過於緩慢；另方面是穆巴拉克仍有大批支持者，社會陷於分化。穆巴拉克受審，反映法律面前人人平等，這正是建立一個公平穩定社會的基石。
: h$ J$ j! [" Z& p5.39.217.76
7 x2 k& U5 y! r  r6 Q! s. i4 }5.39.217.76
! ]3 Z5 L" }' W# W穆巴拉克上庭，或許考慮到可能會被缺席定罪，這樣反而失去了辯護機會。他已經一口否認所有控罪，法院未必能夠把他定罪，以謀殺指控來說，他是否下令殺害示威者，並無確鑿證據，穆巴拉來源 / 版權所有：以. ~" x" h: J) Z6 u# i

; n! R7 H1 v2 `TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
* ~/ R; P8 v; @0 e! G, W
: x  o3 s& E0 d# y9 s9 Atvb now,tvbnow,bttvb% Q7 B; C7 V, y5 s2 [" G# T" Z0 N' a

/ j8 U; y  d' e% k! C- ]
. F& t: q' n+ h8 e來源 / 版權所有：  《太陽報》7 G9 ]6 n( E- x& [  j+ Q
(以上内容摘自或摘译自 《太陽報》，不代表發帖者观点)

aa00

2011年 8月 03日
9 S3 e* D% A4 G8 T7 i9 P/ D# B
# `& O& l# V3 h5 ~3 @3 Btvb now,tvbnow,bttvb
* T3 m/ ?2 K0 l/ B" l" k9 N公仔箱論壇5 t! U7 S$ m3 B* }9 F' D9 V9 T
穆巴拉克被关在铁笼内接受审判 2 d- `) A) z, \6 \
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' ?2 B! M9 @0 Q2 z* _4 W
公仔箱論壇7 F/ `; ?/ }% }& U! Z' e4 Y* B
VOA  记者: 阿罗特 | 开罗 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 I+ I9 v7 Q7 K8 {2 M

0 [6 {/ s. H0 t( g4 U. W5.39.217.76
: k4 K# e* \4 e; TTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 公仔箱論壇( S! f* v+ G/ u2 u

  j8 R$ r4 X: j$ k9 L& ^
  ]% d% o5 Z) G$ S公仔箱論壇 图片来源: Reuters 公仔箱論壇& E- y# n7 P$ d* R7 C" T2 L
埃及前总统穆巴拉克8月3日在开罗接受审判tvb now,tvbnow,bttvb; y$ E& [1 R& |. F
公仔箱論壇. l* E& q1 |6 s. [3 p5 k- ]1 W$ u
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% `! F8 c0 Q+ [$ c, x, R
' K( Y3 X: S3 o/ f6 g- r
公仔箱論壇: W# \. o. ^+ R1 B6 j5 D
" F9 I$ W8 P$ @& ^6 m
星期三埃及前总统穆巴拉克被关在铁笼内在法庭上受审，他被控杀害反政府示威者以及贪污腐败。这个在埃及历史上史无前例的审判吸引了全国的瞩目。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- Z3 W9 m0 Y) a5 ~" |% T
tvb now,tvbnow,bttvb$ q" Z7 A/ ^2 n1 \: H2 b. m
穆巴拉克躺在一张医院的病床上被推进一个临时法庭，站在他身旁一起受审的还有他的两个儿子阿拉亚和贾马尔、前内政部长阿德利以及六名安全官员。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' L0 `; B; f( H; r

. C0 R4 z' g! b" c& ]在审判进行中，法官问穆巴拉克是否听到了对他的指控，这些指控包括今年春天在长达18天的民众示威活动期间，下令杀害抗议者。这位前领导人回答说，他听到了对他的指控，但是断然否认这些指控。他的两个儿子也跟他一样被指控贪污腐败， 但也都否认这些指控。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 E% g. q  v" |% u( ~! Q

. v3 M3 I4 z8 A  J6 I; i/ O( g5 H如果被判有罪，这些被告有可能被判处死刑。穆巴拉克躺在病床上，看起来神志清楚。比起今年2月公开露面时他愤怒不服的发言，这次他显得较为憔悴。星期三早上83岁的穆巴拉克从沙姆沙伊赫被送上飞机到达首都开罗。他的助手说，穆巴拉克因民众抗议示威下台后身体就一直很虚弱。埃及的抗议示威导致8百多人丧生。) v+ v/ K9 C; y7 r8 f

6 T9 `# |) a+ [, @*死者家人感到宽慰*
/ _' N8 E9 b/ I2 K! O" C6 }; f+ g8 M8 p2 ?, p* d1 V/ n6 [+ k+ K$ N; d
在法庭外面，一面巨大的屏幕转播着被告人被关在铁笼内的景象。在示威活动中被杀死的大学生穆罕默德.苏来曼.陶非克的母亲说，看到这个审判，她感到很宽慰。
. {) h1 K0 N2 @8 ^
: o, N. t, j+ S1 S" gtvb now,tvbnow,bttvb她说，她的儿子是个好孩子，教养得很好，不像穆巴拉克的儿子们。这位女士手捧着死去儿子的相片。她说，看到这位前总统被关在笼子里就够了。
5 j2 R7 j, r) N) g5 n* F5 w1 O2 K
) W' ]" s4 [3 \+ k; C3 ?5.39.217.76穆巴拉克受审视频片段：TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, e3 P) L+ y* b# k
$ k6 x& X3 N3 B4 U7 C# n  E/ ]$ k

2 J  k+ r# Z7 A$ s# C5.39.217.76) w) V& E6 B# n' X$ I5 W/ a! |
*以前难以想象会有如此审判*
3 l* n( }9 ]1 b5 ^7 [- [  e5.39.217.76
; F% i7 b* p/ w$ y- n" f5.39.217.76在附近，防暴警察一边注视着群众动静，一边专注的看着穆巴拉克被关在笼子里的情形。 临时法庭设在曾经用穆巴拉克名字命名的政策学院，人们聚集在临时法庭的外面，其中的一位是报纸编辑拉伊纳.马尔基。她说，如果去年有人预测会有这样的审判，就会被认为是疯子。
, V8 r& S4 ?. q6 UTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
6 Z5 C2 K7 \. m  G2 \8 C5.39.217.76她说：“我会认为这么说的人是来自火星、海王星，或地球以外的地方，因为根本无法想象会发生这种事情。我想，埃及所发生的是个奇迹，从1月25号以来所发生的一切都是奇迹。”+ U& o, E  e, V/ E

" @3 m1 |) q) A( x  u. l*穆巴拉克支持者认为是精心策划的阴谋*
1 P( h  s6 c7 @; ~* @2 U9 Y# Ntvb now,tvbnow,bttvb
1 O: t3 j- q* l今年普遍出现的反政府示威震撼了北非和中东地区，穆巴拉克是这段期间被迫下台的第二个阿拉伯领导人，并且是第一位接受审判的阿拉伯领导人。穆巴拉克统治埃及将近30年之久。支持穆巴拉克的人为他辩护，其中一名男子认为，媒体、美国和以色列等国家应该为埃及所发生的一切问题承担责任。5.39.217.769 J. b  x0 Z4 }6 O" U
tvb now,tvbnow,bttvb6 M2 j) m+ v$ y. F0 W0 M0 M: ?- d
这名支持者说：“我一直支持穆巴拉克，几百万埃及人支持穆巴拉克。这是一个精密筹划的阴谋，但是真主保佑，我们将及时战胜这场阴谋。”tvb now,tvbnow,bttvb# z; v! a' C: ]0 r4 B0 h6 B: V
tvb now,tvbnow,bttvb5 ^3 y& I, p5 l1 Y) j
不过，持这样观点的人看来是少数。在首都各地，埃及人成群围坐在咖啡馆和门外所架设的电视机前，观看这个历史性的审判。针对穆巴拉克父子的审判预定8月15号再次开庭。其他被告将在星期四再度出庭受审。* g: G" T6 ?8 Z& Y- j' o6 E
5.39.217.762 {' e" {* _. ?$ I6 ]5 x6 f
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 _6 p1 s  @; r. C* K9 Y
5.39.217.76: I* ^, Q* H2 U2 {2 m! M2 u
/ X. U% a; n. Q8 G, N

) C3 {4 }8 n2 |TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
. _% [/ M, Y* ~' `7 bTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。來源 / 版權所有：以上所述媒体 / 作者 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 c  O  w7 }5 g. A; l) \
(以上内容摘自或摘译自 其它媒体 / 作者 ，不代表發帖者观点)
- F1 `2 |" V# g' @7 w

aa00

Hosni Mubarak, who ruled Egypt for three decades, goes on trial in Cairo on August 3. He's accused of using state force against pro-democracy demonstrators that resulted in hundreds of deaths. VOA's Jeffrey Young spoke with analysts about the trial and what the Egyptian public expects will result.
# _8 g* Z) W+ W9 n* s公仔箱論壇
8 v- O" f/ X7 y1 W% U$ N
8 c, M3 w; u  u, }  @* R) \
3 t. C# a# g, z0 }5 O5.39.217.76
: x; Z' p* u, h, g
  Y& y. d% h, _5 b8 C( Y! @5.39.217.76 % \6 {" i, W8 S' O4 s

; P5 y) X0 Z, b( o! n8 ~2 w公仔箱論壇
6 f) C4 T7 A( I( B3 H2 @tvb now,tvbnow,bttvb
% R; }" y: Z; A2 }* v4 K0 k公仔箱論壇
- h( C; f! Z0 J公仔箱論壇
9 K. ^/ V5 q0 m8 ~. H  E8 V4 \8 B tvb now,tvbnow,bttvb7 q5 |4 J0 X, }( J

7 B; L( a( k& T8 J
; j6 ~9 Y; w5 c公仔箱論壇來源 / 版權所有：以上所述媒体 / 作者 tvb now,tvbnow,bttvb: d0 k4 l/ D; U5 O7 K4 \
(以上内容摘自或摘译自 其它媒体 / 作者 ，不代表發帖者观点)

aa00

埃及官員說﹐前總統穆巴拉克星期三在首都開羅出庭受審。近6個月前﹐穆巴拉克被一場歷時18天﹑要求民主改革的革命推翻。穆巴拉克在庭上躺在法庭前部鐵籠中的床上。所有被 告都被安排進入鐵籠。
8 ^- I& `: T* I% S TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; @$ u0 I' N: X3 l% T# l
tvb now,tvbnow,bttvb* ?2 J2 o4 ]5 X6 r
公仔箱論壇  }$ _0 i2 O- W& L' B) x, G
tvb now,tvbnow,bttvb7 a9 q; ]. ~6 H$ D- F

0 y) t9 C+ s+ Q2 e  x公仔箱論壇% w6 O: H; R6 h7 b2 C

+ n* M/ F; h# L  N5.39.217.76
5 v: [4 @2 A6 \& B& M: i5.39.217.76
( A8 {: p! U# j5 E; Ntvb now,tvbnow,bttvb
2 c+ c4 T9 V8 S5 m
4 a2 x' q' P2 `公仔箱論壇來源 / 版權所有：以上所述媒体 / 作者 tvb now,tvbnow,bttvb" S; e4 c8 S8 {  _) Q( E7 r
(以上内容摘自或摘译自 其它媒体 / 作者 ，不代表發帖者观点)
; ?" t; ^1 d% U5 E  ?% h

aa00

审判穆巴拉克让其他强人更留恋权力
* J2 b. S8 y# o" W$ k; o+ t2011年08月04日04:40$ o, x! H+ }# L: o3 J' U$ Q

0 q* E- ^0 U! `' ^6 Q
: i! ^7 o9 |. y( ^; I, q  Y
9 Y5 ]' c( s( p; [" {0 h% o  B" x9 Rtvb now,tvbnow,bttvb东方早报   张喆公仔箱論壇5 j% s$ j% H% R% I

, E$ M) a/ x! R# }: q9 k7 Ftvb now,tvbnow,bttvb % P  k( R. r% W3 k( r

5 x7 W; F, E+ f% O# p, y' itvb now,tvbnow,bttvb# @+ M8 O; `, I6 B# H+ w$ e

* t& q3 {* _7 D5 t" u( ~' F- V6 c5.39.217.76埃及是中东有影响力的政治大国，几十年来该国的阿拉伯社会主义、泛阿拉伯民族主义以及与以色列和解路线都深深影响了阿拉伯世界，这一次审判穆巴拉克，又将对普通阿拉伯人产生更多影响。埃及人令83岁的穆巴拉克成为第一个“被羞辱的”政治强人，而这有可能会给叙利亚的阿萨德和利比亚的卡扎菲带去“强烈刺激”，给这些四面楚歌的中东领导人继续战斗的理由。《纽约时报》发问：“埃及的审判是否会导致本地区更多平民死亡？”，这家美国媒体认为，阿拉伯世界持续动荡，已经动摇了利比亚、叙利亚、也门、巴林等中东国家领导人的统治基础，但对于穆巴拉克的审判，会令那些领导人更加留恋权力，这样一来，政治和解反而更难实现。* H$ c* f% [8 r: g

( a# |% O4 J7 R6 ?6 Y- A* o$ XTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
3 j0 ]$ a$ H; \0 @3 \tvb now,tvbnow,bttvb 公仔箱論壇5 W8 o% c6 Y6 r6 d
比较伊拉克TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; Y  W) G# D+ Y/ n( ~" |( H6 H" h
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( B1 R" O* Q9 E( ?# G
许多媒体都将此次公审穆巴拉克与当年的公审萨达姆做对比，英国《卫报》就认为，萨达姆的审判一直被认为是“不公正的”，因为里面掺杂了美国“侵略者”因素，但这一次对于穆巴拉克的庭审，却是埃及人自己作出的选择。
, V; m: E+ r  t0 R5 @: h3 N8 P美国《大西洋月刊》分析了伊拉克对于萨达姆“失败的”审判，“伊拉克也曾渴望通过对于这个政治强人的诉讼，实现国家法制复兴。但却最终失败了，因为审判仅仅局限在对于整个萨达姆时代悲惨历史的重复，而没有一个明晰的司法诉讼程序，普通伊拉克人只是看到一个结果，他被蒙住头，在半夜里被吊死。这样的判决令人感到更像是教派间的复仇，掌权的什叶派高呼着什叶派口号将逊尼派强人杀死，这令其他伊拉克人对于萨达姆究竟犯下了什么罪行无动于衷，伊拉克就此失去了国家法制化的机会。”
6 \6 |) |5 k  E6 w  e3 `公仔箱論壇一些美国媒体认为，将穆巴拉克关进笼子里公审，而且还电视直播，本身就算不上什么“文明”，他们担心埃及会重蹈伊拉克覆辙，错失依法治国的一次最佳实践。
6 U% j) d& }7 F9 u. ITVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
# f7 J: k) i0 Y" Q( }) z公仔箱論壇 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ E. |9 r2 c& c5 S7 {
: q! X  s8 _1 ~- N# _
司法新时代
- T+ S/ Q: W/ Z8 u% u" [ tvb now,tvbnow,bttvb9 p3 `" ?4 Z3 P  A5 `1 y
专栏作家艾德·怀恩在博客中称，他在埃及街头采访，发现许多埃及人都希望把穆巴拉克尽快押解到解放广场实施绞刑，根本就无所谓他到底犯了什么罪。这种泄愤情绪令人怀疑，埃及人是真的愿意对穆巴拉克采取公正的审判，还是仅仅希望他早点死掉。- v$ A% G. L, p. |
《卫报》专栏作家布莱恩·怀特克评论道：“我们不希望它成为一次公审秀，埃及法院不应只是为了满足民愤，以羞辱和重刑了事，而是应当将旧政权的腐败及其他不当行为置于阳光之下，应该事无巨细地披露罪行的全过程，这样才有可能规范未来的新政府运作。同时控辩双方律师在法庭的激辩也能有助于埃及司法未来的健康发展。”5.39.217.766 A& O" w! ]* F4 F& y, I1 r
长期关注埃及人权状况的萨拉·利亚·惠特森说：“如果对于穆巴拉克的诉讼能一丝不苟地遵照国际司法标准进行，那么这次庭审本身就将是与穆巴拉克时代旧法律的一刀两断。它将有助于埃及开创新的历史篇章，也同样会为本地区开创先河。”tvb now,tvbnow,bttvb4 `3 Q, A8 d9 p8 y' V7 y
《大西洋月刊》也认为，对于穆巴拉克的政治清算是必要的，但必须是在法庭上拿出铁的事实和证据，穆巴拉克律师的辩护也需要得到埃及法院、民众的尊重，“毕竟在穆巴拉克时代，司法已被滥用多年，经济生活中无处不在的腐败背后，也是穆巴拉克家族及其周围小圈子通过‘家法’维系的。因此埃及首先需要法律制度的复兴。几十年来司法机关一大批人都与穆巴拉克有着裙带关系，司法内部改革，需要在这次庭审中有所体现。”
& ]! t  J& z* y  M公仔箱論壇 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 z% d. S' h# l: F3 W

! t7 U. V0 s* b/ z4 i3 C, ~6 O% dTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
; E6 S$ d. d9 JTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。军政府是否转移视线tvb now,tvbnow,bttvb; q/ j1 r% S' A9 U! f9 v

. s2 h# y! Q! M: |& |公仔箱論壇不过，穆巴拉克的病情和年龄也许会分散庭审的注意力，审判中一些细微的处置不当，都有可能带来极大的争议话题。而且，一些媒体也认为，埃及军政府在斋月开始之际宣布对穆巴拉克公审，将会转移公众视线，拖延全国大选时间。tvb now,tvbnow,bttvb/ u( E1 ?* G$ [7 s- B: C) r

2 U: m! M6 M0 o( RTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 T! M8 [3 s8 l, Q3 i' c' A
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* V8 M. E! \3 @5 Y8 w

4 K, Z+ J" o: n2 a! `4 k5 l0 g0 b" C. k: e3 d0 b. R- G2 z
來源 / 版權所有：以上所述媒体 / 作者
7 }2 u" v* F! E$ ^9 U8 I+ k0 i# |(以上内容摘自或摘译自 其它媒体 / 作者 ，不代表發帖者观点)