本帖最後由 gohtk 於 2009-12-3 12:23 AM 編輯 5.39.217.766 @; K* s. T! b7 v8 L4 K
* G) v5 m) O5 ^/ v公仔箱論壇作者／本刊记者 Dec 02, 2009 06:26:43 pm7 s- h& L) h5 e2 G2 l
【本刊记者撰述】再有一名基督徒入禀法院挑战基督教可使用“阿拉”（Allah）一词指涉上帝，吉隆坡高庭已订于明年1月12日开审。
3 b) t+ w0 ]6 v5 |3 s8 P9 eTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvb now,tvbnow,bttvb1 c" I7 D% I1 j$ l+ I. f
 砂拉越州马拉诺族（Melanau）基督徒洁尔入禀吉隆坡高庭，要求检讨内政部没收其八张使用“阿拉”字眼的基督教光碟的决定，她不止要取回被没收的物品，更要高庭裁决其有权拥有、使用、进口含有“阿拉”字眼的出版品。
8 I7 i0 q* S5 c2 |! O1 ~ b, D U& F9 Y* z% N
根据《马新社》消息，吉隆坡高庭上诉和特权法庭（Mahkamah Rayuan dan Kuasa-kuasa Khas） 法官阿里札图（Alizatul Khair Osman）在今日过堂之后择定明年1月12日正式聆审洁尔（Jill Ireland Lawrence Bill）的申请，后者的代表律师为安诺（Annou Xavier），政府代表律师则是苏珊娜阿丹（Suzana Atan）。公仔箱論壇* l6 J8 T! i0 A2 m) B
4 {. g ?1 u% z0 T0 \& H* ltvb now,tvbnow,bttvb27岁的洁尔是在去年5月11日从印度尼西亚搭机返抵雪邦廉价机场时，被海关人员援引《1984年印刷机与出版法令》第9（1）条文，没收八张使用马来文传达基督教教义的光碟。+ U7 A9 D/ Q& a4 t. e' l
) o/ Z$ G; l, l0 z1 x5.39.217.76这些光碟内容题目包括“使用天国钥匙的方法”、“天国里的生活方式”、“天国里的正确崇拜”。tvb now,tvbnow,bttvb1 f& ^! G/ r% j
) u1 R( r% I) C- k% L
根据洁尔的说法，她在去年7月7日收到内政部的没收解释信函，指上述光碟威胁国家安全，同时也使用回教发展局（JAKIM）指南列明禁用的字眼。
! v1 {) {, D, [! ]4 `8 o; o公仔箱論壇
3 ]- S. }- i: Z1 P' S不满政府干涉信仰自由5.39.217.760 v* s9 h% s/ C. s! d/ u
tvb now,tvbnow,bttvb% ]5 P) ?6 x! S+ R R8 t
洁尔不满政府干预其信仰自由，故入禀法庭申请司法复核内政部没收光碟之决定，除了要求归还这八张光碟，她也要求高庭宣判她有合法权利拥有、使用、进口任何含有“阿拉”字眼的出版品。5.39.217.76" X0 u, p; Q! l* G/ ^6 y% g
tvb now,tvbnow,bttvb1 Z) d6 a- z3 J6 R$ |4 L a3 Z
 身为从小信仰基督教的马拉诺人，洁尔表示在其宗教教育当中，一直都使用“阿拉”指涉其上帝，而其所阅读的马来文或印尼版圣经也都使用“阿拉”一词。7 p4 y+ M% g& D% t1 ^) t" \
0 T1 s& E- A7 }, o) ]6 F8 \3 s% Z& h在东马砂拉越及沙巴二州，许多信仰基督教或天主教的原住民不一定通谙英语，除了用自己的原住民语言做礼拜之外，就是使用马来语，尤其是在许多原住民语并没有文字出版的情况下，使用圣经多为马来文或印尼文版。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# P. w1 @! A6 y" ^- f; z
/ S* `& A, y8 b1 h
因此，使用马来文的“阿拉”指涉上帝，对信仰基督教、天主教的东马原住民而言并不是晚近发展出来的文化，在东马原住民家中处处可发现阿拉的马来文拼写字样摆饰，但传达的都是基督教、天主教教义。
0 q: ]. A9 K9 G5 S" Ftvb now,tvbnow,bttvb' Z; o5 A: }1 w' c2 P( q1 V
另一方面，《先驱报》（Herald－The Catholic Weekly）早前亦入禀法庭，要求司法复核内政部禁止该报使用阿拉一词的作法，惟此案仍在审理当中。 |
發表於 2009-12-3 12:22 AM
| 
