[馬來西亞] 谢太子出庭指控四被告警员 ， 描述： 通过翻译员诉说遭袭劫经过

浪漫将军

警方殴打相框商人谢太子夺取金钱案今日正式开审，4名来自哥打白沙罗警局的警员，因涉嫌殴打及抢夺谢太子的巨款，今日正式被控上八打灵再也地庭接受审讯。
- W: z* K/ D  j' j3 B& S/ G7 v- a$ ]3 y3 S  a+ m
他们分别是阿兹万哈山（Mohd Azwan Hassan）、诺查里罗斯里（Norzali Rosle）、莫哈末赛夫拉（Mohd Saifullah Osman）和阿里祖哈菲兹阿都（Alizulhafiz Abdul Ghafar），在《刑事法典》第323条文的蓄意伤人罪名下被控。公仔箱論壇) K8 ^2 q8 t3 L& _, h
tvb now,tvbnow,bttvb( @9 t/ }& \, ^8 p
他们涉嫌在去年12月18日，在一路障和哥打白沙罗警局中，蓄意伤害谢太子。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- J5 f+ i0 Y9 z* y( O9 g
) }1 v9 h, S# Z4 c+ N
本案主控官为副检察司阿米拉尤索夫（Amirah Mohamed Yusoff），4名被告的代表律师是阿末祖哈里（Ahmad Zaharil Muhaiyar）；推事聂莫哈末法里（Nik Mohd Fadli Nik Azlan）为本案承审法官。tvb now,tvbnow,bttvb+ Q. Y  n$ ~4 t- @: O" X

, ^0 t* F) l6 @% }; n第一证人照片令人质疑
4 |8 Y" m/ I, m. h% E公仔箱論壇2 m  `4 Z  }! X$ P  j
本案第一名被传召的证人是56岁的一巡伍长沙希峇峇（Shahib Baba），这名警察摄影师曾在哥打白沙罗警局案发现场，拍下一些照片，包括警局内的门框和马桶的照片。5.39.217.76! l* ]2 J$ M: C, m) d. k

- M/ g9 d" z2 `2 Q: s3 z( P" S' Ptvb now,tvbnow,bttvb无论如何，引起法庭质疑的是，本案查案官纳索哈（Nasoha Ibrahim）是吩咐沙希峇峇拍摄“MPB房”的照片，但为何沙希峇峇的门框照片，有着报案室的标签？ tvb now,tvbnow,bttvb- C' N/ l! k9 N% @; o5 t

$ ]1 a' f# g5 Y% e7 qTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。对此，沙希峇峇解释，本身在执勤期间常常在警局内，因此对警局非常熟悉，因此虽然本身知道该房间被标签为“报案室”，但其实该房间却是“MPB房”。
" v* X1 ^( P9 T- a9 Z
' T. e3 R/ F2 vTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。在确认了4张本身所拍下的照片和交出底片予法庭之后，沙希峇峇便完成供证。法庭稍后将照片与底片列为证物。) v0 H7 v, f- f1 ]9 W

# x# G( x& A; y& v& \" {( DTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。谢太子指控遭被告殴打
' J. ^4 H% Y% y5.39.217.76tvb now,tvbnow,bttvb- V$ F( j5 |  L
第二名证人就是谢太子（左图），他重申，警方是在去年12月18日，如何在路障截停当时正在开车的他，殴打他而夺走他身上的巨款，并当庭指控4名被告就是殴打他的人。
. E, h; E8 P4 @- d9 ]! M$ uTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
7 S  q8 \- i! X! t' ~由于谢太子的马来文不灵光，因此法庭也找来一名翻译员，为他翻译阿米拉尤索夫向他发问的问题，及翻译谢太子的答案，因此稍微延长了审讯时间。
& _/ l* p, F0 F公仔箱論壇
' L% z4 P3 b7 X+ n. o谢太子今日精神奕奕，但由于回答问题时速度太快，还导致阿米拉尤索夫要求他放慢回答问题的速度。tvb now,tvbnow,bttvb) p+ w, h0 ^0 ~7 N; o# O& c% H' a

4 N9 h2 e6 x9 {% Z# i* r' e 谢太子的供证占据了今日审讯的大部分时间，在5点的休庭时，他只是完成了一半的供证。% N) o% \' H2 H1 q9 j7 `

% T( |+ z# N# [法庭也要求谢太子认出，当时出现在案发现场的证人。tvb now,tvbnow,bttvb) V1 c4 q( J2 w9 f% H* k# C

0 O, |. P0 g; D4 J( V0 Z$ u+ |5.39.217.76案件展延至明早11点30份续审。