[美洲] 開業不足兩年 蝕21億美元 關閉133分店 Target撤出加國 1.7萬人面臨失業 ， 描述： 加拿大新聞

serrurier

開業不足兩年 蝕21億美元 關閉133分店 Target撤出加國 1.7萬人面臨失業  w5 p- I# Z4 }2 I

' S; \: i2 e2 p2 B; I/ X+ p! O+ A5.39.217.76 　　公仔箱論壇$ w; p& l) u% q" Z, O; r
美國零售百貨公司Target昨天宣布，將全面撤出加拿大，關閉本國共133家分店，17,600名員工將會失業。
  a1 C& ?* Q8 E& _
" r5 o! |% d5 C, c- }/ t2 Rtvb now,tvbnow,bttvbTarget從美國北上進軍加國不足兩年，自開業以來業績一直不佳。公司董事局主席康耐爾（Brian Cornell）昨日在一份聲明中表示，經過仔細評估Target在加拿大的表現，並考慮了所有可能的選擇後，發現根本無法讓加拿大Target起死回生，預計直至2021年前，Target加拿大業務都未能達到預期的利潤目標。
6 `$ S3 Q6 W: z' p1 Ptvb now,tvbnow,bttvb
1 j, b8 }1 c- X9 T, w# w9 nTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。員工獲至少16周遣散費% H( Q: r/ B0 {$ h1 z1 ?

" m% t3 U; X0 Z去年8月才走馬上任加拿大Target行政總裁的康耐爾表示，對他個人來說，這是一個非常艱難的決定，但是這個會是關乎公司前途的一個正確抉擇。雖然先前有預測指該公司可能只關閉部分業績較差的分店，或只保留在某些省份繼續業務，但他解釋，公司及董事局成員都認為，全面撤出加拿大市場，集中心思在美國的業務發展，才符合公司的最佳利益。
. o; y2 p( D0 [TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。公仔箱論壇2 Q/ m9 d# C0 k  t6 b- ^" q
Target在加國共僱用約17,600名員工，他們將獲得至少16周的遣散費。聯邦就業及社會發展部長康尼（Jason Kenney）昨日表示，該部門會密切關注並為受影響Target員工提供協助，希望讓他們盡快找到新工作。
% A) }+ D6 L* [7 c. JTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
  U( e! V1 R& c  B1 ?公仔箱論壇加拿大Target已在申請法庭許可開始盤點清算程序，在此期間，所有Target門市會照常營業。
6 m! B3 `& c6 s! k; s! C* o# O( {5 jtvb now,tvbnow,bttvb
8 t' y: a, j/ D% jtvb now,tvbnow,bttvb這家進軍加拿大不到兩年的美國零售百貨巨頭，至今已虧損超過21億美元。雖然Target曾銳意調整本國業務，又撤換加拿大地區的行政總裁及聘請顧問，去年11月進入購物季節前，該公司已宣布會對未來在加拿大的業務進行評估，但Target在假日零售旺季的表現仍然差強人意，市場早有預測Target會撤離加國市場。

serrurier

財經界：壯士斷臂是好事tvb now,tvbnow,bttvb9 G+ B/ g4 ^1 g5 j% W# k5 a2 `

/ R( r* _% n0 \( l5.39.217.76
! l% Z5 ]5 `3 U  i# @8 a1 W5.39.217.76
% P5 m, b& c) ~2 {# T# gtvb now,tvbnow,bttvb道明自管投資亞洲業務總監鍾穎輝（見圖）表示，Target在兩年內虧蝕21億美元的情況下撤離戰場，可說是壯士斷臂，在投資角度來看，其實是一件好事。7 V7 K9 f" e* N$ i  n6 r9 f/ ^# O7 @
tvb now,tvbnow,bttvb$ F5 g# E" T7 P% Q, C/ G$ E, S
鍾穎輝指出，Target的失敗之處，是當年進軍加國時業務擴展過急，一時間過多分店開業，但其營運模式不能配合本國零售市場，貨品供應出問題，價錢及貨品種類亦未能吸引顧客，加上不少國民都曾在美國Target購物，當加國Target未能提供像美國一樣的購物體驗時，難免感到失望。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 _5 y  D1 z- V7 u9 T- C7 N! d

# n- s$ I, \, U$ `% U正面決定股價上升
& @7 j9 z  q5 R# Z, B' e( O  J# q- ?
, a2 {) T8 k6 A9 u6 b  ?- t有評論指，Target是加元及油價下跌的受害者。但鍾穎輝卻認為，以上兩個因素都是在近半年才出現的狀況，但Target可說是由始至終都在慘淡經營，與加元或油價下跌關係不大。他相信，Target預測要到2021年才可賺錢的說法，亦已計算了加元下跌對業務的影響。
4 x% m0 \8 R+ B/ q6 N) utvb now,tvbnow,bttvb
: L2 C7 B9 C+ {( w$ q5.39.217.76他續說，以往Target公布業績時都可見到，公司整體股價一直被加拿大Target業績拖累，所以市場對其撤離加拿大的決定不會感到意外。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. z( R0 q% p- }' q- \

8 [5 ^/ j7 Q9 N6 |5.39.217.76昨天該消息公布後，Target股價反而上升，亦反映投資者覺得這是正面的決定，與其每天在蝕錢，倒不如壯士斷臂，長痛不如短痛，立即止蝕以免繼續影響公司整體股價表現。
5 ~, {* @4 w% m8 f6 {2 L: R7 f. Z/ T' i% c' w( H
隨多家零售商店相繼結業，難免令人擔心零售業是否步入寒冬，但鍾穎輝對此卻不以為然，因為過去聖誕購物旺季的市道不算太差，也愈來愈多消費者在網上購物。
) a5 v# i2 z# a0 r/ o, \5.39.217.76
5 n8 A& [! b0 L' U3 D他指出，如果是以售賣生活必需品的零售店，如Target、Walmart及Costco等，應該不會因經濟波動而大受影響。Target的問題，純粹是公司本身的營運出錯，與本國零售業市道無關。

serrurier

學者：定價供貨策略出錯
8 r* u1 l: t4 G9 O0 o6 r( d) h  l8 T
對於Target被逼退出加國市場，西門菲沙大學（SFU）市場策略學教授梅雷迪思（Lindsay Meredith）認為，Target在評估進入加拿大時就出現誤判，加國消費者對商品價格的敏感，以及對美國Target的良好印象，導致對該公司在加國的經營並不買賬。另外，加元對美元匯率走低，也令該公司在加國經營雪上加霜。5.39.217.76- _0 s% `+ [! j* E
' P7 K' D1 C0 C* d* ^" z+ S3 G0 V8 q
加元跌利潤縮水
5 C: Q% B1 _" V- g6 S! M5 b9 i
7 k5 r1 Q+ n0 I8 [1 P+ KTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。梅雷迪思周四接受《星島日報》記者訪問時指出，進入一個全新的市場前須進行認真細緻的市場調查，這是每個經營者須首先考慮問題，Target高層看來未做好功課。
; D2 B. x4 D. h8 b5 k公仔箱論壇
; _* n" Q" G6 b) U4 C7 A( O9 P9 B他說：「Target在加國這個新市場同時開太多分店，風險本就很大，他們又以與加國零售商相若的水平為商品定價，這如何令過境就可獲得較低價商品的加國顧客買賬？」
1 ?+ S; D- \. B" {, D: {) z5 y/ ?
7 ?9 A$ O: S) e8 ?. Y梅雷迪思還說，一些知名品牌無法隨Target進入加國，加國Target在供貨渠道上又出現問題，令很多商品缺貨，這對新開張店鋪無疑是致命弱點。須知加國顧客熟悉美國Target的品質與服務，一旦發現加國分店有不足，負面影響的衝擊很大。5.39.217.769 @7 `9 ?* r, Q

. e' f% J  P0 G* ?! L' O* HTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。另外，現時1加元跌至只能兌換約84美仙，導致Target自美國供貨商處如常進貨，但在加國僅因匯率就要調低16%定價，無疑令利潤大縮水。
  F- P! P8 l6 ^* z( |" itvb now,tvbnow,bttvb
7 X; p5 |8 ^* a據加拿大廣播公司（CBC）報道，麥馬士達大學（McMaster University）零售分析師馬利克（Mandeep Malik）認為，Target的失敗對其他正在及希望進入加國的美國公司均有警示作用，他們須重新審查市場評估報告，看看是否高估加國市場。

serrurier

tvb now,tvbnow,bttvb$ e6 H" {5 l. F) i( |% i! z
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 H3 {1 n7 x  ^
分店直擊 員工瀕失業 氣氛凝重 華裔趕執平貨 料2月後劈價tvb now,tvbnow,bttvb$ A: r! g8 F) r! K, Z
公仔箱論壇. ?6 r2 g% W3 m4 u/ c
　
6 e' P  @* y3 o3 y9 l( |( F　tvb now,tvbnow,bttvb) |$ O  J( K6 O' F7 \6 D
隨着Target撤出加拿大的消息公布，昨日中午前已有聞風而至的消費者跑到Target店內買減價貨。但面臨失業的員工之間，卻彌漫不安與無奈的氣氛。7 X/ g8 B* {% {: H8 S* W& Q/ E
5.39.217.767 b- z5 e. u  u# L
記者昨晨11時到達位於烈治文山市Hillcrest購物商場內的Target公司，已見到不少顧客在搜尋減價貨。有早上聽新聞知道有關消息的華裔市民表示，對於該公司的決定不感意外，但慨歎以後將少了一個逛街購物點。tvb now,tvbnow,bttvb9 J) K. P5 l, o# t
5.39.217.766 H# R. F" r  Q. z8 m  y
「雖然Target與Walmart的路線類似，但貨品較高檔一點，也提供了不少另類選擇，我個人很喜歡在此購物。以後沒有了Target，相同類型的零售百貨公司便只剩下Walmart，恐怕在一家獨大的環境下，Walmart的減價貨會比以前少。」公仔箱論壇7 T2 S4 i3 Q8 D3 p

( K1 m# s# `& [# d6 o! e公仔箱論壇另一名專程來掃平貨的吳先生，也是早上知道消息後，打算來看看店內是否開始了減價潮。「店內貨品的減價幅度不如想象中低，一般來說只是7折至半價，只有少量有3折，驚喜不大。相信再過一至兩星期，會有更多貨品和更大幅度的減價來清貨。」
- n5 e6 g% n- n1 otvb now,tvbnow,bttvb9 }. G$ a/ _, D: a% b( b
少量貨品充撐貨架tvb now,tvbnow,bttvb9 M6 P7 p" G/ D, g# K

" H& L# l2 b0 w. e9 ^9 Z7 I公仔箱論壇記者就店內所見，不少貨架不是空空如也，就是只得少量貨品充撐，有店員開始在倉庫搬出存貨及貼上減價標籤，也有顧客在詢問店員有甚麼減價貨。有店員表示，該店還會有幾個月營業期，預計要過了2月才會看到大量貨品減價的情況。5.39.217.76+ k5 I: [& u/ z& Z/ J6 W) Y( d  t
tvb now,tvbnow,bttvb& J1 M* X' ?1 P" T. r. x
至於有分店附近的小商戶店更表示，在Target當年開幕時，就估到它會關門。小商戶稱，對Target關閉的消息不感到驚訝，因為它的分店從來沒有帶來很多的客流量。
7 \) A* H6 f) r1 ?. d4 U5.39.217.765.39.217.76' x: a4 U. w2 Q" ]4 A3 J; O
East York Town Centre一名獎券攤檔老闆表示：「（Target）分店開幕頭兩日很繁忙，但民眾離開時全部都很失望。」她也說，Target分店沒有為她的攤檔帶來多客人，因為它本身的顧客就不多。tvb now,tvbnow,bttvb% w$ i! i/ L: v3 e$ A4 U

" T* w& E0 Q  ~: o3 H9 i雖然Target撤離加國的消息早已鬧得熱哄哄，但快將失業的員工，一時間似乎還未接受現實。店內不少角落，都可見到三兩員工圍在一起，憂心忡忡的談論事件。6 f% ?) \3 G, `6 u( ~7 y8 Z7 Z9 p

- W7 u; K7 }  d: ]tvb now,tvbnow,bttvb一名不願意透露名字的員工表示，自己在Target做了一年，現在要再找工作。他表示，Target分店從來不會很忙碌，即使是減價亦是這樣子，而顧客通常都會說較喜歡美國的Target分店。
% F* ^& ]6 ?: a7 u4 ITVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 e- J' I5 z  _, k+ R, x( T/ n5 D+ _
綜合報道 資料來源：星報

serrurier

母公司 確保員工 獲全數 遣散費 Target不申破產本周無錢支薪5.39.217.768 i8 r" K4 K) [
1 e3 N# A" y1 I9 v$ q* j# x9 Q

/ U% `: ?5 Z7 x% E: \
$ d3 J* K5 t& _5 Z3 B& S. mtvb now,tvbnow,bttvb大型連鎖零售店Target Canada向安省高等法院申請破產保護令，於法庭文件上指如不作出申請，公司將沒有現金於本周向員工發放薪酬。5.39.217.76; f3 \9 r) i  u$ B
5 M3 y' l  f) i2 y* T
前日Target Canada向安省高等法院申請破產保護令的文件指，為使公司業務逐步結束，Target母公司將向Target Canada撥款1.75億美元，否則將未能履行其財務責任，包括於昨天如期出糧。Target母公司罕有地並以信託形式預留7,000萬元，確保加國員工獲發全數遣散費，以免員工與債權人出現爭拗，並可保留公司更多資產給其餘債權人。Target Canada亦計畫兌現其未付的禮品卡，有關總值為700萬元。
: q) m0 B8 D4 Y+ K, e: u公仔箱論壇! q% Y- i: V1 f0 v; d* h
文件指公司於短時間內開設的店舖太多，保持貨量充足遇到「重大問題」，未能符合加人對價格及產品的預期，以及錯誤地選擇不推出網上購物。
3 D) _& L2 o- F5.39.217.76TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 b6 a. A( U$ P
每季銷售遜預期2 `5 ~* e5 t4 H) e/ E) q' w

4 l6 ~8 t+ b/ hTarget法律顧問Mark Wong於向法院提交的誓章指，加國不少人期望Target Canada價格跟隨其美國門市價格，但公司卻選擇了與加國類似的零售商競爭，意味其價格一般高於其美國門市的價格。他並指加國門市的財務回報預期與美國門市以往開業的回報相若，即開業一年後不再有虧損，並於其後有盈利。但公司於2013年3月開業以來，每季度的銷售表現均遜預期，虧損並超出預期。tvb now,tvbnow,bttvb2 E3 V( N/ q) T2 ^' H) M
公仔箱論壇/ o: W  N: u9 d
資料來源：星報

serrurier

西爾斯援助Target員工 多市辦就業介紹會# `3 K0 a6 P1 k6 D) u' b
5.39.217.763 g0 m: E/ p5 W: m6 N/ \" U

+ {6 H8 Z/ _2 A8 t加拿大西爾斯百貨公司（Sears）周五宣布推出一項特惠計劃，援助那些因Target公司結束在加國業務而即將失業的僱員。
8 F& }/ J) s; W- {3 K" f) C5 X% Y6 j5.39.217.76
$ _9 z% t7 \8 Q$ _( ?7 b9 G5 O/ w: x' \根據該為期16個星期的特惠計劃，任何遭裁退的Target僱員，在西爾斯百貨公司購物時，均可享受15%至25%折扣。特惠期由本月21日起生效，為期16周。. @0 }+ E/ [0 C1 W7 N! A, X

9 y: b  U  [: [& N; Ctvb now,tvbnow,bttvb此外，西爾斯百貨公司表示，歡迎有興趣加入西爾斯百貨公司的Target僱員，申請有關職位。有興取人士可上網www.sears.ca，並點擊Careers At Sears連結。' r6 _" e2 n9 l
5.39.217.76( A/ r% |+ Q$ Y
另外，西爾斯百貨公司的行政高層，也會在本月21日在位於多倫多伊頓中心的西爾斯總部，舉行專門為Target總公司職員而設的就業機會介紹會

serrurier

倫敦藥房擬收購部分店面
/ q/ y3 K* _6 r8 q; r, w. Ntvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb2 }3 ~3 g2 i% j% J0 D* ]
5.39.217.769 n7 r$ x2 c. a0 m: G! }$ {
tvb now,tvbnow,bttvb+ _# O# k* h0 G+ X* s/ u

$ @6 K! o# h: b4 i5.39.217.76以溫哥華列治文為基地的倫敦藥房（London Drugs），正考慮接手使用將結業的、一些具吸引力的Target店鋪，及可能提供一些職位。倫敦藥房副總裁謝志健（John Tse）周五接受《星島日報》記者訪問時表示，Target撤離加國是對本國零售業的壞消息，不是好日子，畢竟許多人面臨失業，這對他們的家庭絕對是壞消息。他說：「從Target和索尼公司（Sony Corp.）相繼宣布關閉在加零售商店，說明加國零售業正面臨困境。」& I% q. d1 B/ }( e$ ]% d, [

: v7 x$ c" |- X- o& M; B謝志健表示，他比較關心Target遭遣散員工，他們若想繼續服務消費者，歡迎主動與倫敦藥房聯繫，他說：「我們究竟需要多少人，目前還很難說，畢竟在商言商，要看我們決定開多少間新店，加上零售業用人存在季節性質，但我們鼓勵遭遣散員工與我們聯絡。」5.39.217.76  k' j) f( a% b, E
# E! ~2 ?% k9 t! U& `8 ?
由於Target已申請破產保護令，出售計劃尚不清楚，謝志健說，目前倫敦藥房不適合被稱為潛在買家。他表示，當年Target收購Zellers Inc.時，倫敦藥房就對一些有吸引力的店鋪有興趣，確實會考慮一些特定地點的店鋪。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 c- ^: t5 m' t
3 W+ u$ [; J7 e9 t
謝志健說：「確實是有一些吸引人的店鋪，但目前言之過早，還沒有具體計劃。」他指出，Target目前在卑詩有19間分店，而倫敦藥房在加拿大西部已有78間店，會考慮業務發展等需要，再作決定。

serrurier

強調2014年 經濟表現 不俗 Target撤出加國 康尼：毋須慌張
( D( s* O7 L7 q, B7 ?TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. D) j4 Z. V, D( R7 e
　　
# ~% m1 |9 S/ e0 \+ L1 j! Y聯邦就業及社會發展、多元文化部長康尼（Jason Kenney）指出，近來有連鎖零售店宣布撤離加國，加上能源業出現裁員潮，但民眾毋須慌張，他預計能源公司能安然度過這段陣痛期，強調加國經濟在2014年第四季表現頗佳。
% B# r3 j8 b3 [( _; Z' ]TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvb now,tvbnow,bttvb. ?9 t. H% Q9 b( u9 ~9 |
康尼周六下午出席在溫哥華國際村舉行的第一屆加中藝術橋書畫大賽優勝作品展開幕禮，向《星島日報》記者表示，聯邦政府密切關注油價對加國經濟造成的影響，並指加西的經濟是多元發展，應能安然度過這段油價低時期。
6 H3 ?; L& V1 Z* \. ]9 ~/ f6 E# F& G& J' C6 [) [
職訓助失業人士TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* M0 j6 p" X1 h0 X) \& o5 ]
5.39.217.76( S# s- \* t% G! {" C; E# B1 h+ _
他說大型連鎖零售店Target與索尼公司（Sony Corp.）是因為在零售市場的競爭不如人意，另有像蘋果公司就不斷擴張零售點，康尼強調加國2014年的經濟表現不俗，特別是第四季的零售業績大升，顯示消費者信心指數強勁。
7 H; [$ S3 x0 }1 o* [4 @5 q公仔箱論壇
$ i7 [" U0 B: |( o康尼重申將加國石油銷往國際市場是十分重要，因目前不能出口石油至亞洲與歐洲，造成每桶石油減價約15元，使得能源業的損失更多。關於失業與裁員問題，他說除了就業保險（EI），還有職業重新訓練與職業配對等計劃，能夠幫助失業人士。

serrurier

Target未清倉 顧客失望而回: W: v7 i: M- ?. ^! G

# _1 _8 L8 d) E# Ptvb now,tvbnow,bttvb! q4 h( h+ C* c2 Z
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; K4 K0 z' ]/ J- j1 l+ c' I. E
加拿大Target上周宣布退出加國市場，關閉全國133間分店，集團預計將在兩至三星期內開始清倉。有欲趁集團結業而「執平貨」的購物人士，發現各分店並無大減價，失望而回。
) ^  G  r: l( a. b  u% J公仔箱論壇
5 E) b6 R( H+ a7 Y- K- a公仔箱論壇顧客Ryan Goodfellow偕妻在該集團百貨公司買了一條黑色褲子和兩包內衣，惟並不滿意價錢：「我們以為會有減價，詎料甚麼都沒有。」他的妻子更說：「這正是他們關門的原因──（價格）實在太貴了。」二人認為可以用便宜得多的價錢，在沃爾瑪購買相同貨品。5.39.217.76$ R) c. o  L( V/ f$ i& Z  A8 s
5.39.217.767 f0 K/ S! u0 v7 G3 ^
對關門「沒感覺」
) d( J) H, B/ h" T3 S' v" Q. ?  wTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。公仔箱論壇7 A" E) \' O+ h4 I
其他購物人士似乎亦有同感。Tara McMillen說「看見這種巨無霸百貨公司退出市場，並不傷感」；Michael Luongo亦說對Target關門「沒感覺。」5.39.217.76' \2 u0 m' o7 x( E, n5 q
5.39.217.769 P9 Y0 n6 r" @4 P/ z* |
除Target外，近日結業和裁員的零售集團，還包括上月宣布破產、在全球僱用2,800人的Mexx，以及宣布關閉國內14間分店的Sony。
4 e: F, G) f6 c! f; v公仔箱論壇
% i7 G) a8 F2 a( e7 s# {+ V綜合報道 資料來源：星報

serrurier

Target周四清倉 料媲美黑色周五內部電郵
! k! m2 D4 ]/ ]; b3 l5.39.217.76
9 H9 {! S5 C  ~0 eTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 j( B' j' Y. _6 h  o3 p3 R7 R! R
' ]+ _- u$ Z" \0 E8 g+ K' \
消息指決定退出加國市場的大型連鎖零售店Target Canada，定於本周四開始舉行清倉銷售，而Target在發給職員的內部電郵中表示，預料開倉銷售當日情況將有如「黑色星期五」。另外，Target於加國的業績於宣布將結束營業後有所上升，該公司管理層表示這跟Target申請破產保護後，顧客對Target的興趣較預期大。
. c4 t& S' }3 BTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- k( P" t  k5 \  C8 l; e
據加拿大廣播公司（CBC）報道，於上月宣布退出加國市場，關閉全國133家分店，並會辭退約17,600個僱員的Target Canada，將於本周四在全加所有分店舉行清倉銷售，並在尋求破產保護。
' L& C) K- b# l- utvb now,tvbnow,bttvb) V1 }& G4 i& h. F$ s2 t
據法庭紀錄顯示，Target希望周三獲得法庭批准，容許一群清盤公司監督Target出售店內所有物品。據Target Canada發言人施奈德（Molly Snyder）向CBC表示，如果法庭批准清盤，TargetCanada預料清盤將於數日內開始。6 E9 M8 \  W$ N9 W. u
5.39.217.769 d# ~( D. C4 w
不過，該公司內部電郵顯示，Target已為周四開始的開倉銷售作好準備。其中一封於1月30日發給部分僱員的內部電郵表示，預料周四的銷售額，將會是平常周四的兩倍。tvb now,tvbnow,bttvb8 @/ D: O5 g' v6 f
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 c. O/ w# W2 w! i
預備足夠人手
; r# Z4 w3 e6 O, X3 k. E* B0 |7 L5.39.217.76
/ E  X! A2 ~2 W2 m1 f1 ]TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。另外一封由一個人力資源部高級員工向部分僱員發出的電郵更指，預料周四情況猶如「黑色星期五」，要求預備足夠人手，所有收銀台必需有人操作。傳統上感恩節翌日「黑色星期五」，被視為年終購物旺季開賣日。  t7 k6 w' e/ e- D; A

9 B" X8 p; s4 }" I+ hTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。另一方面，據《多倫多星報》報道，雖然TargetCanada並未開始舉行清倉銷售，但自Target宣布退出加國市場後，加國消費者已開始湧到Target購物。- }$ q1 S4 q+ w7 N' L- _

, O, G& j8 \7 T( P+ h; K- A安省高等法院（Ontario Superior  Court）所取得的文件顯示，Target Canada原本估計1月15日至24日期間的銷售額為5,200萬元，但最終銷售額卻錄得8,150萬元，較預期高3,000萬元。Target管理層指這主要是因為Target申請破產保護後，顧客對Target所產生的興趣較預期大。所有Target加國分店將於5月15日或之前結束營業，當中大部分分店將於3月關閉。

serrurier

Target平貨不足 顧客敗興而回5.39.217.763 x! d; P" e, I" e3 H( q3 X7 J" ^
5.39.217.766 a1 Z+ J" M' I2 G

" s. I9 o# j; o
! A5 X) e+ o1 c( }- Etvb now,tvbnow,bttvb
* m4 w/ b  A3 A! `* Qtvb now,tvbnow,bttvb5 x6 h* f6 j+ i# w2 _) G3 i
決定退出加國市場的大型連鎖零售店Target Canada，周四起清倉大減價，多家分店一早還未開門，就有一批「磨拳擦掌」的市民排隊等候入場，準備瘋狂購物。但受訪的華裔顧客，普遍都對折扣不夠多、平貨極缺而大為失望。
3 y* `( w2 q1 g9 b/ M' k5.39.217.76TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 c  A* D! }$ i+ h" e
清盤大減價在周四開始，全國Target分店在早上8時開門前一小時，就有一批「磨拳擦掌」的民眾，在店外排起長龍，準備瘋狂購物。
4 z1 T& O- W2 @8 y; f9 D5.39.217.76$ a2 f) i4 t  J
卑詩列治文蘭斯登商場(Lansdowne Centre)分店的兩個主要入口，一大早有逾百人排隊。公仔箱論壇; R" H+ j, j+ }; j: a5 Z- u) g
5.39.217.76# y1 ^) V3 t, T& P) O! S
來自中國、現就讀蘭加拉學院(Langara College)的胡迪瑞表示：「我是在網上看到有朋友貼文預告Target在周四展開清盤銷售，就與朋友劉小川相約，未到7時半就趕到列治文分店外排隊，打算買電腦用品。」6 p9 Y% Z2 C. n' u& G  |
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 \# U" `9 c! @
當店門於8時開啟，店裏一下子湧進大批消費者四處選購貨品，不過，店裏天花板和貨架上到處都掛著寫有「10% off(九折)」、「20% off(八折)」和「30% off(七折)」的牌子，個人化妝或清潔用品僅有九折，女鞋八折，化妝包則七折。! r+ W3 L) i' i% H

* E/ d9 z. _' M+ J- o/ p5.39.217.76折扣太普通 即打退堂鼓
1 \! M1 s9 @2 z' G% ?% }9 Utvb now,tvbnow,bttvb9 v7 k9 w9 [% y. [8 x* ^  ?1 r1 I4 D
不過，對於最多打七折的減價策略，有些受訪的華裔顧客認為太少，難免失望。黃小姐就指出：「本來想執一些便宜貨，發現折扣沒有想像的多，只能空手而回。」5.39.217.769 k, M' B; }3 K
& K# Q& _4 q% B$ [# h) E
另一位顧客陳小姐則表示：「知道Target的清盤銷售第一周最多只有七折，由於心中已有打算購買的貨品，並不會失望。」
  d$ u0 G. w/ w" f1 E# n8 `
6 z- A4 B8 O+ G3 S0 [公仔箱論壇此外，據Global電視台報道，Target Canada發言人施奈德(Molly Snyder)表示，清盤銷售從周四開始，但無法確定清盤銷售活動會持續多久，總公司期望在5月之前能夠全部完成。/ X1 Y' |$ N' ^. N$ |+ L

7 s2 H9 ?+ R* J! j( d) Q- n- ^5.39.217.76Target上月宣布退出加國市場，關閉全國133家分店，包括卑詩省的19家分店，並且解僱約1.76萬個僱員。

serrurier

減幅遜節禮日 電視僅九折8 {  A1 r, ^$ Q/ g
! b( w) Z- n2 t- |( ]& S
5.39.217.76# J  f' J# a1 ]9 v2 h

5 `! r" \$ F  ]9 a* L/ eTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。亞省的Target零售店跟全國一樣，貨品折扣最多七折，不少想「執平貨」的顧客表示，該店提供的折扣，還不如聖誕節後的節禮日多，結果失望而回。公仔箱論壇- c9 `' e' `0 Q

9 }5 u) @  u; a9 `9 L# B0 H公仔箱論壇在卡加利西北一家Target分店，十多個市民於早上8時開門前已在外排隊，其後有人推著大電視機離開，也有人空手而回。
$ u; n% T7 I/ B' d
7 m& F7 Y/ K8 x( C5 a公仔箱論壇顧客比平日多 付款要排隊5.39.217.76' S# y! O$ r4 X+ g; t
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( i. C* I6 ~$ s9 i9 B
原先計劃進店選購貨品的哥達(Gary Godard)說：「我和許多人一樣，想來購置電器。今早有人排隊，但我看減價未夠多，或許過幾天再來逛逛。」
% Z. A% |6 x) R( i3 P0 ^' XTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
# {1 ?9 w$ t! f- n/ ]$ F$ A5.39.217.76他又笑說：「不過，我買了張情人節卡給太太。七折，全場最便宜，但不要告訴她。」公仔箱論壇5 d' n, a1 G6 i- h; g, X
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) `/ _! w( `9 o9 G3 f
就本報記者現場所見，也有部分卡加利市民買到大型電器，但多數希望「執平貨」的顧客，都表示失望而回，或只是買了大批日用品就回家。
  M3 r1 n8 P9 N! ]4 s2 ?, c) {TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
! v' _( ^6 @/ ~/ D. H/ C# c不過，由於較平時人多，因此顧客仍要排隊等候付款。
6 K# |# b$ u1 s2 l# ]4 r$ c8 F
9 h* ]5 I' Q: _  p7 L- `一位華裔女子表示，她來購置家居用品，但發覺只有九折，令她打消購買計劃。
& n; a: ?! r9 o% n+ WTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvb now,tvbnow,bttvb' M/ c& Z7 b! ~7 E
而最受歡迎的電子產品例如電視等，大多是九五折至九折。也有顧客表示，所謂清盤減價，比聖誕節禮日的折扣還少。
# k" C6 H2 ^9 o% U  w) u公仔箱論壇0 y- a8 ?( @; b1 ?" D1 L
在亞省，Target Canada共有16家分店，當中大部分在卡加利及愛民頓兩大城市。

serrurier

多倫多市民捱冷等開門
* M; a2 s9 V7 b  H( d! q7 @5.39.217.76tvb now,tvbnow,bttvb" `; A& I- f" j' \/ _) N5 p& V' I
公仔箱論壇  n+ F6 y" ^, v. `

' }0 f8 |3 u- `公仔箱論壇在多倫多，東約克一家Target分店外，大約7時半已有市民不畏零下20度的寒冷，在店外排隊，也有不少人選擇坐在車上等候。
0 D/ ^; G' i2 A3 ^. ]9 FTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
7 [% R4 l+ `0 q; gTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。當Target於上午8時開門營業時，店外已有超過50人在等候。不到一小時，店內已蜂湧來了數百人，場面哄動熱鬧。tvb now,tvbnow,bttvb" m" w  V- C  n3 B- `' P

/ @) m4 F# x( _) c4 i0 E. h8 B雖然該公司曾預料周四的清倉日，可媲美「黑色星期五」，銷售額也將是平常周四的兩倍，並承諾會有高達30%的折扣，但很多顧客都對昨天的清倉劣評如潮。
! I& `  l7 _4 \5.39.217.76tvb now,tvbnow,bttvb$ i" E  E) c7 s6 @6 V+ D& g- A
估計稍後折扣率會加大* a1 G7 j2 L5 l) T0 D) m

3 g0 _9 a# R4 W1 ~9 e3 ^- M( H公仔箱論壇他們進去之後，發現大部分產品的折扣僅是10至20%之間，蘋果產品的折扣更只有5%，只有非常少數產品如化妝品、女裝手袋、飾物等有所謂的30%折扣。5.39.217.76( F5 F" d6 l1 k1 M4 q

6 k6 E. Y1 [; c, ?" R& j6 Q2 p公仔箱論壇不過有輿論相信，隨著時間過去，折扣力度應該會逐漸加大，尤其一些一直賣不出的貨品。Target預計，所有加國分店將於5月中或之前結束營業，當中大部分分店會於3月關閉。公仔箱論壇/ n5 R/ `: E) o+ z
tvb now,tvbnow,bttvb! ^& _: e$ U) D5 d5 Q
對於昨日開始的Target清倉銷售活動，有一心打算檢便宜貨的華裔顧客，以「浪費時間」來形容。記者昨天中午過後到訪位於烈治文山市Hillcrest商場內的Target，停車場人車爭路及一位難求的繁忙狀況，的確可媲美「黑色星期五」或節禮日。不過，不少從店內「血拚」完的購客，都只購買非常少量貨品，更多是完全空手而回。tvb now,tvbnow,bttvb5 s, M8 H% r# m% Q
tvb now,tvbnow,bttvb8 ]7 Z3 D. n  a& O' t
剛從店內出來的何先生也是兩手空空的顧客之一。他說，周三晚知道Target鐵定周四開始清倉，就打算買一部放睡房的小電視，也想買些廚房用品和玩具。可是在店內逛了一圈，也找不到給Target一點生意的理由。

serrurier

Target設基金 員工收足16周遣散費
: J1 r5 e- N  O6 v: O) [tvb now,tvbnow,bttvb: W7 D+ x& d' N

# b- W6 f! w& B& j$ I! z8 h公仔箱論壇
; J: S0 K& S2 h) X: |公仔箱論壇現正進行清倉銷售的美資百貨公司集團Target，17,600名員工可以透過總公司成立的「僱員基金」，獲得至少16周遣散費。有代表工人的律師認為，相關做法雖然不是先例，但對勞資雙方來說都是正確方向。5.39.217.761 {8 @& ~& Y1 ~, |- V

1 S6 G& }( s# O+ l: E2 u5.39.217.76計算方法遭質疑) C/ s7 C: u5 C

' O- }3 \1 A6 J, utvb now,tvbnow,bttvb代表律師菲爾波特（Susan Philpott）指出，以往每當有企業宣布破產，工人按慣例只能與債權人一起追討工資，所得最終金額通常比實際追討的少。
. |4 B/ D  ]3 ]% r* Y# rTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
( @; F8 C/ c: f. A( F) G5.39.217.76是次Target撤出加國市場，美國總部卻為加國工人成立一個現值9,000萬元的基金，確保每個工人都可獲16周遣散費。, {4 b5 e7 Z# O( V  j$ |) D4 x

. P7 v, e5 G  R# ?+ n. MTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。部分Target工人則認為，基金計算方法有問題，因為大部分在總公司工作的員工，已經收取16周遣散費各散東西，留守分店至5月最後一刻的工人，也只獲得16周的賠償。
. w- Q4 R3 ?( b# u9 V7 TTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。公仔箱論壇* h9 N2 Z7 P* w2 x+ Q0 O' I, |9 t$ o( v
她說：「我很同情他們，這看來不公平，但卻是合法。沒有人知道分店會運作至最後一刻。」清盤人已通知Target，大減價速度將會加快，分店也可以比原定時間提早關閉。
9 }8 L/ e, S+ _6 t: ?公仔箱論壇
) V( k) }& q( K. _; Wtvb now,tvbnow,bttvb專門負責僱員訴訟的律師盧布林（DanielLublin）指出，日後若再有企業清盤，代表工人的律師可以援引Target為例子，但對於被裁員的工人就不適用。" X# ~+ Y) z, i7 J$ W

) i1 z9 f, e& ^( t綜合報道 資料來源：星報